Перевод "рассчитано" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У меня это все рассчитано. | I have considered it all.' |
| Или оно рассчитано только на англоговорящих пользователей? | Or is it designed to be only English speaking? |
| Неведовскому переложили, как и было рассчитано, и он был губернским предводителем. | Nevedovsky had a majority as they had expected and he was now Marshal of the Province. |
| Сотрудничество между гражданским обществом и государством рассчитано на три года, в этом году планируется собрать 10 миллионов юаней (более 1,5 миллиона долларов США). | The civil official collaboration is planned to continue for three years, and aims to raise RMB 10 million (more than 1.5 million USD) this year. |
| Для получения разрешения необходимо предоставить настоящее имя, что, по предположениям некоторых аналитиков, рассчитано на уменьшение числа анонимных комментаторов в новостных ветках социальных медиа. | The regulations also contain a real name registration provision, which several analysts speculate are intended to eliminate anonymous commenting from social media news threads. |
| Насчет ответных наши мер на случай новой волны антироссийских санкций, то я даже не буду рассуждать, фантазировать, потому что все должно быть конкретно рассчитано, сказал он. | I won't even expound on or indulge in fantastical thinking about our counter measures in the event of a new wave of anti Russian sanctions, because everything should be specifically calculated, he said. |
| Отсюда можно найти массу ( m ) одного атома, а так как молярная масса ( M ) известна, число атомов в моле может быть рассчитано так N A M m . | From this information, one can deduce the mass ( m ) of a single atom and since the molar mass ( M ) is known, the number of atoms in a mole can be calculated N A M m . |
| WonderMaS начальник полицейского участка, Тезерисс, сказал, что это место не подходит для того, чтобы содержать людей месяцами, оно рассчитано на задержания продолжительностью в 2 3 дня rbnews | WonderMaS commander of police dept, Teseris says this isnt a proper place to detain ppl for months, only for 2 3 days detentions rbnews |
| Посещение Коидзуми храма Ясукуни, официально представленное как частный визит, было рассчитано на то, чтобы произвести впечатление на японскую публику, независимо от того, какое действие это возымеет за границей. | Koizumi s visit to the shrine, officially presented as that of a private citizen, was intended to impress the Japanese public, regardless of its effects abroad. |
