Перевод "рассчитываем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| мы рассчитываем на людей | We count on people. |
| Мы рассчитываем на вас. | We count on you. |
| Мы на тебя рассчитываем. | We count on you. |
| Мы на вас рассчитываем. | We count on you. |
| Мы рассчитываем на тебя. | We're counting on you. |
| Мы на тебя рассчитываем. | We're counting on you. |
| Мы на вас рассчитываем. | We're counting on you. |
| Мы на тебя рассчитываем. | We are counting on you. |
| Мы на вас рассчитываем. | We are counting on you. |
| Мы рассчитываем на вашу помощь. | We're counting on your help. |
| Мы на тебя рассчитываем, Том. | We're counting on you, Tom. |
| На что мы теперь рассчитываем? | What do we count on now? |
| И мы все рассчитываем на тебя. | 'Oh no, you have promised and we are reckoning on you.' |
| Мы рассчитываем на вашу финансовую помощь. | We are counting on you for financial help. |
| Мы рассчитываем на вашу финансовую помощь. | We're counting on you for financial help. |
| Или рассчитываем на столь любимую нами взаимопомощь? | Perhaps we are looking for a bligh. |
| Мы рассчитываем на peacefulsunday (мирное воскресенье), что завтра насилие прекратится. | We hope for peacefulsunday and that no violence will take place tomorrow. |
| Главная сила, на которую мы рассчитываем это образованные слои населения. | The fundamental weapon we count on in Belize is an educated population, Wilfred Elrington, Minister of Foreign Affairs of Belize. |
| Мы рассчитываем на сотрудничество с Вами в дальнейшем. 2assam (Активист за равенство брака в Японии) | We appreciate your speech about How a truly a great society does not attempt to hide diversity. We are looking forward to collaborating with you in the future. 2assam (Japanese marriage equality campaigner) |
| Мы рассчитываем на мировые продажи от 80 до 120 миллионов единиц в 2012 году, объясняет Марк Бертен, глава Eurosmart. | We are counting on a worldwide sale of 80 to 120 million units in 2012, explains Marc Bertin, president of Eurosmart. |
| Мы рассчитываем на дальнейшую поддержку со стороны Китая усилий Европы и Америки ограничить использование ядерной программы Ирана исключительно гражданскими целями. | Chinese interests are served by a Middle East marked by regional cooperation. We count on China s continued support for European and American efforts in making sure that Iran s nuclear program remains limited to purely civilian purposes. |
| Мы рассчитываем на дальнейшую поддержку со стороны Китая усилий Европы и Америки ограничить использование ядерной программы Ирана исключительно гражданскими целями. | We count on China s continued support for European and American efforts in making sure that Iran s nuclear program remains limited to purely civilian purposes. |
| Если мы рассчитываем положить конец жестокому экстремизму, нам следует вовлечь в диалог религиозные и воинствующие группы и бороться с коренными причинами происходящего насилия. | If we hope to halt violent extremism, we must engage religious and militant groups in dialogue and address the root causes of violence. Both the PLO and Israeli militant groups active at the time of Israel s creation moved away from violence once the international community engaged them. |
| Мы рассчитываем на то, что Папа Римский Франциск поможет вывести ситуацию из политического тупика, который делает невозможными любые реальные действия в борьбе за улучшение климата. | We look to Pope Francis to break the political impasse preventing real action on climate change. |
| Мы не рассчитываем на классические медийные центры при получении информации, но в то же время выбор зачастую зависит от прихоти ресурсов, которые мы используем для просмотра информации в свободном доступе. | While we don t rely on the traditional media centres to access information, how we extract information is often at the whim of the tools we use to see this free flowing information. |
| В частности, мы приветствуем ту поддержку, которая, мы надеемся и рассчитываем, будет выражена в подлежащем сегодняшнему утверждению заявлении Председателя о необходимости повышения ответственности в управлении поставками стрелкового оружия и легких вооружений. | In particular, we welcome the support that we hope and expect will be expressed in the presidential statement to be adopted later today on the need for more responsibility in the management of small arms and light weapons transfers. |
| Здесь вступает биология биология, с её основным вопросом, который до сих пор остаётся неотвеченным, по существу является Если есть жизнь на других планетах, рассчитываем ли мы, что она будет похожа на жизнь на Земле? | And here comes biology biology, with its basic question, which still stands unanswered, which is essentially If there is life on other planets, do we expect it to be like life on Earth? |
| Естественно, мы рассчитываем, что получим от наших американских коллег партнеров более детальную информацию, в связи с чем было принято такое решение, почему его в такие списки внесли, сказал пресс секретарь главы государства Дмитрий Песков. | Naturally, we expect to receive from our American colleagues partners more detailed information based on which such a decision was made, why they added him to such lists, said the press secretary of the head of state Dmitry Peskov. |
