Перевод "рассчитывала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она рассчитывала, что он покинет город. | She expected him to leave town. |
| Том нам завтра поможет . Я бы на это не рассчитывала . | Tom will help us tomorrow. I wouldn't count on it. |
| Она не поехала преимущественно потому, что платье, на которое она рассчитывала, было не готово. | Her chief reason for not going was that a dress on which she had counted was not ready. |
| Поскольку Япония ещё не захватила всего, на что рассчитывала, начавшиеся в Хиросиме переговоры были прерваны японской стороной в одностороннем порядке. | They felt that they were strong and confident enough not to accept any compromise and believed Japan would not dare go to war against a European power. |
| В споре за бронзу Кузютина выиграла у Ма Инань из Китая, но после окончания турнира все же призналась, что третье место это совсем не то, на что она рассчитывала. | In the fight for the bronze, Kyzyutina defeated Ma Yingnan from China, but after the tournament, she admitted that third place was not at all what she was expecting. |
| В этот раз я взяла с собой пару джинсов и несколько маек, потому что я рассчитывала хотя бы в доме чувствовать себя комфортно, так как это моя повседневная одежда дома. | This time, I brought two pairs of jeans and a few shirts because I thought that at least around the house I wanted to be comfortable, since that is my daily uniform back home. |
