Перевод "растаяли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
растаяли - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Есть очевидцы, которые видели, как растаяли люди. | There are people who have seen a human melt. |
| Полярные шапки в тысячи футов высотой растаяли за несколько дней. | Ice caps, thousands of feet high, melted away in a few days. |
| Со временем мечты растаяли, и сейчас администрация и акци онеры мыслят более реалистично. | With time, hopes have faded, and managers and shareholders are now realistic. |
| Было подсчитано, что 82 льдов, покрывавших гору в 1912, уже растаяли (IPCC, 2001 ). | It is estimated that 82 of the ice that capped the mountain, when it was first recorded in 1912, is now gone. (IPCC, 2001) |
| О, если бы Ты расторг небеса и сошел! горы растаяли бы от лица Твоего, | Oh that you would tear the heavens, that you would come down, that the mountains might quake at your presence, |
| О, если бы Ты расторг небеса и сошел! горы растаяли бы от лица Твоего, | Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence, |
| Чтобы растаяли сердца и чтобы павших было более, Я у всех ворот их поставлю грозный меч, увы! сверкающий, как молния, наостренный для заклания. | I have set the threatening sword against all their gates, that their heart may melt, and their stumblings be multiplied ah! it is made as lightning, it is pointed for slaughter. |
| Чтобы растаяли сердца и чтобы павших было более, Я у всех ворот их поставлю грозный меч, увы! сверкающий, как молния, наостренный для заклания. | I have set the point of the sword against all their gates, that their heart may faint, and their ruins be multiplied ah! it is made bright, it is wrapped up for the slaughter. |
| Теперь всё хорошо. lt i gt Я впервые слышу lt i gt теплые слова от Бэк Сын Чжо. lt i gt Как только мои страхи прошли, lt i gt Мои глаза и сердце lt i gt почти растаяли от слёз. | Everything is alright now. lt i gt It's the first time that I heard.. lt i gt warm words from Baek Seung Jo. lt i gt Since my anxious feelings were all relieved... lt i gt My eyes and heart... lt i gt I cried so much they nearly melted away. |
