Перевод "растворились" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Почти все сгнило даже кости захороненного человека растворились. | Almost everything has rotted even the bones of the man that would have been buried have dissolved. |
| Вы выскочили с чёрного хода и растворились, не оставив адреса. | You sneaked out the back door, left no address. |
| Мне казалось, что мои прежние герои танца исчезли, растворились на фоне поп звезд и музыкальных клипов. | And it seems like those dance heroes have disappeared, sort of relegated to the background of pop stars and music videos. |
| Аплодисменты Мне казалось, что мои прежние герои танца исчезли, растворились на фоне поп звезд и музыкальных клипов. | And it seems like those dance heroes have disappeared, sort of relegated to the background of pop stars and music videos. |
| Однако как только они закончили и растворились в темноте, вышел молодой человек с фонарём, повесил его на дерево и задёрнул занавес. | The next moment, as soon as they finished and disappeared into the shadows, a young man with a propane lantern came on, hung it up on a tree, set up a curtain. |
| Я уверен, что, возможно, у всех вас здесь, или, конечно, у большинства, было то, что мы называем духовный опыт, момент в вашей жизни, когда на несколько секунд, или, возможно, минут границы вашего эго растворились. | I'm sure, probably all of you here, or certainly the very vast majority of you, have had what you might call a spiritual experience, a moment in your lives when, for a few seconds, a minute perhaps, the boundaries of your ego dissolved. |
