Перевод "растворить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Данный объём этанола не может полностью растворить 0,5 грамм белого твёрдого вещества. | This volume of ethanol cannot completely dissolve 0.5 g of the white solid. |
| Даже у растений имеются митохондрии в клетках, чтобы растворить глюкозу и переработать в АТФ. | Even plants have mitochondria in their cells to break down the glucose they make into ATP. |
| Могу растворить его и получить экстракт и секвенировать всё, что там находится, и получить результат вроде этого. | And I could dissolve it off into extraction stuff, and sequence everything that was in there, and the results would look like this. |
| Но у Учителя есть сила, милость, есть власть растворить эти проявления эго или помочь тебе увидеть их. | The teacher has the power and the Grace and the authority to drive out these forces or to help you to see them. |
| Мы и впредь будем упорно хранить верность нашим особенностям, которые невозможно ни навязать другим, ни растворить в чуждых нам культурах. | We shall continue to cling stubbornly to our characteristics, which can neither be imposed on anyone else nor fused into cultures that are not ours. |
| А хлебного приношения прилагай к нему каждое утро шестую часть ефы и елея третью часть гина, чтобы растворить муку таково вечное постановление о хлебном приношении Господу, навсегда. | You shall prepare a meal offering with it morning by morning, the sixth part of an ephah, and the third part of a hin of oil, to moisten the fine flour a meal offering to Yahweh continually by a perpetual ordinance. |
| А хлебного приношения прилагай к нему каждое утро шестую часть ефы и елея третью часть гина, чтобы растворить муку таково вечное постановление о хлебном приношении Господу, навсегда. | And thou shalt prepare a meat offering for it every morning, the sixth part of an ephah, and the third part of an hin of oil, to temper with the fine flour a meat offering continually by a perpetual ordinance unto the LORD. |
| В качестве одного такого сторонника, Кенан Алпэй, недавно написал Турция не может быть частью международной системы, которая стремится растворить все исламские движения от Братьев мусульман, до ... талибов в Афганистане. | As one such supporter, Kenan Alpay, nbsp recently wrote, Turkey cannot be a part of an international system that aims to dissolve all Islamic movements from the Muslim Brotherhood to hellip the Taliban in Afghanistan. |
| Для этого нужно (М2) растворить ее в терпентине и смешать с масляной краской. (М2) И затем можно наносить цвета, слой за слоем. (М2) Картина получится прозрачной, как витражное стекло. | It's like a jewel and what you do is dissolve this into turpentine and then mix it with the oil paint in order to make these transparent glass like, they're just panes of paint. |
| LB Miller (10 г л NaCl) LB Lennox (5 г л NaCl) LB Luria (0,5 г л NaCl)Общий способ приготовления 1 литра сред 10 г триптона 5 г дрожжевого экстракта 10 г NaCl Растворить в 800 мл дистиллированной или деионизованной воды Довести до точного объема 1 л в мерном цилиндре. | LB Miller (10 g L NaCl) LB Lennox (5 g L NaCl) LB Luria (0.5 g L NaCl) Preparation The following is a common method for the preparation of 1 litre of LB Measure out the following 10 g tryptone 5 g yeast extract 10 g NaCl Suspend the solids in 800 ml of distilled or deionized water. |
