Перевод "растениям" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Plants Crave Native Dicotyledons Gigantic

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вода необходима растениям.
Water is indispensable to plants.
Растениям нужно много воды.
Plants need a lot of water.
Удобрения помогают растениям расти.
Fertilizers help plants grow.
Вредят растениям, укрепляющим пески.
D. E. Wilson and D. M. Reeder eds.
Это не помогает растениям.
It doesn't benefit the plant.
А пациенты подобны растениям.
Well, the patient has to be sort of one too.
Для роста растениям требуется CO2.
Plants require CO2 to grow.
Растениям нужны вода и солнце.
Plants need water and sunlight.
Растениям нужен полив и удобрения.
Plants need water and nutrients.
Этим растениям несколько миллионов лет.
These plants, several hundred million years old.
Так он становится доступен растениям.
It makes it available to plants.
Всем растениям нужны вода и свет.
All plants need water and light.
Для роста растениям требуется углекислый газ.
Plants require CO2 to grow.
Растениям для роста необходим солнечный свет.
Plants need sunlight to grow.
Растениям нужен солнечный свет и вода.
Plants need sunshine and water.
Растениям нужны вода и питательная среда.
Plants need water and nutrients.
Пыльца принадлежала растениям нетипичным для саванны.
The fossilized pollen was not of savanna vegetation.
Свет необходим растениям не меньше, чем вода.
Light is no less necessary to plants than water.
Восстановление идёт полным ходом благодаря подобным растениям.
like the tall grass prairie here in the USA, or in mined land in various countries, restoration is already happening because of these species and because of this collection.
Если растениям не хватает воды, они могут перегреться.
If plants don t get enough water, they can overheat.
Многие виды сложноцветных принадлежат к важным культурным растениям.
There are many apomictic species in the family.
С ростом температуры растениям нужно больше воды, чтобы сохранять прохладу.
As temperatures rise, plants need more water to keep cool.
Затем он дал новым гибридным растениям с жёлтыми горошинами самоопылиться.
Then he let the new yellow seeded hybrid plants self fertilize.
Растениям приходится приспосабливаться к этому, а также к крайней скудности почв.
Plants are adapted to this as well as the extreme poverty of all soils.
К кормовым растениям жуков относятся Angophora woodsiana , Backhousia citriodora , Melaleuca linariifolia .
These include Angophora hispida and A. woodsiana , Backhousia citriodora , and Melaleuca linariifolia .
Была успешно внедрена система для выявления видимых повреждений, нанесенных озоном растениям.
A system for the identification of visible ozone injuries on plants was successfully implemented.
Я вегетарианец не из любви к животным, но от ненависти к растениям.
I m a vegetarian not because I love animals, but because I hate plants.
Бота ника ( относящийся к растениям , от трава, растение ) наука о растениях, раздел биологии.
Botany, also called plant science(s) or plant biology, is the science of plant life and a branch of biology.
Солнечный свет необходим для выживания всем растениям, за исключением лишь нескольких видов.
Basic concepts Except for some parasitic plants, all plants need sunlight to survive.
Джеймс Диксон ( 1738 1822) шотландский ботаник и миколог, специалист по тайнобрачным растениям.
James (Jacobus) J. Dickson (1738 1822) was a Scottish nurseryman, plant collector, botanist and mycologist.
Мы учёные, оправдываем сжигание, т.к. оно убирает отмершие породы и позволяет расти растениям.
We justify the burning, as scientists, because it does remove the dead material and it allows the plants to grow.
Наш опыт показывает, что благодаря этим растениям продуктивность увеличивается невероятно более чем на 20 .
Our experience points to an amazing increase in human productivity by over 20 percent by using these plants.
В этих работах Дарвин дал английские имена многим растениям, которые используются по сей день.
In these volumes, Darwin coined many of the English names of plants that we use today.
Растения рода Филодендрон часто лазают по другим растениям или деревьям при помощи воздушных корней.
Species of this genus are often found clambering over other plants, or climbing the trunks of trees with the aid of aerial roots.
Наш опыт показывает, что благодаря этим растениям продуктивность увеличивается невероятно более чем на 20 .
Our experience points to an amazing increase in human productivity by over 20 percent by using these plants.
Город Куньмин известен благодаря неувядающим цветам и растениям, которые растут здесь из за уникального климата.
Kunming is well known for its flowers and plants thanks to its perpetual spring like weather.
Поэтому внутри прохладно и влажно, а это означает, что растениям нужно меньше воды для развития.
So inside it's cool and humid, which means the plants need less water to grow.
И иногда растениям довольно трудно переселиться, потому что на их пути могут оказаться города или другие препятствия.
And plants sometimes find it rather difficult to move because there might be cities and other things in the way.
По словам философа Майкла Мардера, идея предоставления прав растениям происходит от субъективности растений, которая отличается от человеческой личности.
According to philosopher Michael Marder, the idea that plants should have rights derives from plant subjectivity , which is distinct from human personhood.
Это уменьшит агрегирование молекул воды и позволит растениям лучше усваивать питательные вещества, улучшая их здоровье и скорость роста.
This will create smaller water clusters and increase the amount of nutrient uptake, making the plant grow healthier and faster.
Можно заметить этих вредителей, тлю, по всем растениям, на гибискусе, на лантане, на молодой, свежей листве весенних побегов.
When temperatures rise sharply, you can see those bad ones, those aphids, all over the plants in your hibiscus, in your lantana, in the young, fresh foliage of the so called spring flush.
Некоторые их них, такие как Acetobacter xylinum , известны тем, что синтезируют целлюлозу, что обычно свойственно только растениям и водорослям.
One species of Acetobacter, Acetobacter xylinum , is able to synthesize cellulose, something normally done only by plants.
Растущее внимание к ископаемым растениям в первых десятилетиях XIX века вызвало значительное изменение терминологии, применявшейся в изучении жизни прошлого.
The increasing attention being paid to fossil plants in the first decades of the 19th century would trigger a significant change in the terminology for the study of past life.
Эволюция европейского отношения к генетически модифицированным продуктам питания и растениям отражает именно такое двойное беспокойство по поводу здоровья и национальных особенностей.
The evolution of European attitudes toward genetically modified foods and plants reflects just such a dual concern with health and identity. Since April 1990, when the EU Parliament, with no significant opposition, adopted the first two directives on the use and release of genetically modified organisms (GMOs), public opinion has grown increasingly suspicious and hostile.
Эволюция европейского отношения к генетически модифицированным продуктам питания и растениям отражает именно такое двойное беспокойство по поводу здоровья и национальных особенностей.
The evolution of European attitudes toward genetically modified foods and plants reflects just such a dual concern with health and identity.