Перевод "растениями" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Plants Vegetation Plant Oxygen Animals

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он разговаривает с растениями.
He talks to plants.
Ты разговариваешь со своими растениями?
Do you talk to your plants?
Вы разговариваете со своими растениями?
Do you talk to your plants?
Они общаются с другими растениями.
They communicate with other plants.
Любит готовить и ухаживать за растениями.
A sociable character, she likes to cook and look after plants.
Он оживляет землю растениями после засухи.
And He revives the earth after its death.
Все эти вещи снова становятся растениями.
All these things, they come back to plants.
И фактически между растениями и животными?
And really, between all plants and animals?
Коллекция ботанического сада обширна и тщательно подобрана можно познакомиться с охраняемыми растениями, лекарственными травами и ядовитыми растениями Латвии.
The garden s collection is wide and carefully chosen it includes protected plants, or those used for medical treatment, as well as a collection of the poisonous plants of Latvia.
Я провёл эксперимент с тремя растениями салата.
This is an experiment I did on three lettuces.
Зеленые крыши покрыты грунтом и живыми растениями.
Green roofs are soil and living plants.
Ну, двадцать четыре, но с разными растениями.
Well twentyfour, but with different plants
Наша планета заполнена людьми, животными и растениями.
We have a planet full of humans, and full of other animals and full of plants.
Насекомые широко используются для борьбы с сорными растениями.
Pollination is a mutualistic relationship between plants and insects.
С растениями намного проще работать, чем с животными.
It's much more easy to work with plants than with animals.
Микориза это интересное свойство, часто ассоциирующееся с верескоцветными растениями.
Mycorrhiza is an interesting property, frequently associated with the Ericales.
Потому что семена, при разнообразном великолепии, являются будущими растениями.
Because seeds, in all their diverse glory, are plants' futures.
Но питаясь в основном растениями, тяжело набрать большой вес.
But when you eat mostly plants, it's hard to gain a lot of weight.
Понятно, что нам известны взаимоотношения между насекомыми и растениями.
So we're aware, obviously, of the relationship between insects and plants.
Гнездо вьет на поверхности земли под растениями и вблизи воды.
The nest is on the ground under vegetation and near water.
Почти все легко приспосабливаются и прекрасно сочетаются с другими растениями.
Almost all are adaptable and blend well with companion plants.
Питаясь растениями, особенно не наешься во время холодной части года.
If you eat plants, you have almost nothing to eat for the cold part of the year.
Мендель был австрийским монахом и биологом, любившим работать с растениями.
Mendel was an Austrian monk and biologist who loved to work with plants.
Питается водными растениями, а также моллюсками, водными насекомыми и небольшой рыбой.
They eat aquatic plants with some molluscs, aquatic insects and small fish.
Большинство гераниевых являются травянистыми растениями, но есть кустарники и небольшие деревья.
Most Geraniales are herbaceous, but there are also shrubs and small trees.
Питаются почти исключительно растениями, предпочитают поедать желтые цветы, например, Encelia farinosa .
The lizards are said to prefer yellow flowers, such as those of the brittlebush ( Encelia farinosa ).
Ассоциированы с растениями шести семейств Boraginaceae, Asteraceae, Asclepiadaceae, Convolvulaceae, Solanaceae, Apocynaceae.
The toxins are secondary metabolites collected from the host plants they eat, mainly Boraginaceae, Asteraceae, Asclepiadaceae, Convolvulaceae, Solanaceae and Apocynaceae.
Общество по охране дикой природы в основном имеет дело с растениями.
Wildlife Conservation Society more dealing with plants.
Наш сосед попросил нас присмотреть за его растениями, пока он в отпуске.
Our next door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
По сравнению с однолетними и многолетними растениями видов двулетних растений гораздо меньше.
There are far fewer biennials than either perennial plants or annual plants.
Они используют световые волны такой длины, которые не поглощаются растениями или цианобактериями.
They use wavelengths of light not absorbed by plants or Cyanobacteria.
Воздух, который мы выдыхаем, используется растениями для выработки углеводов, которые мы так любим.
The air we breath out is used by plants to make the carbohydrates we enjoy so much.
В рамках специальной экспозиции можно познакомиться с болотными растениями, а также мхами и лишайниками.
A special collection provides an insight into the world of swamp plants as well as different kinds of moss and lichen.
Флора родилась 1 марта на планете Линфия, где вся магия связана с растениями и природой.
She comes from Lynphea, the planet of nature where everybody is relaxed, calmed and peaceful.
Прибрежные воды интересны множеством кораллов, морскими животными и растениями, которые привлекают сюда исследователей и экологов.
At the sea bottom are a variety of corals, sea animals and plants which attract researchers and ecologists.
Гусеницы питаются Fleurya capensis , Laportia peduncularis , Pouzolia parasitica , Didymodoxa caffra и растениями из рода Крапива .
The larvae feed on Fleurya capensis , Laportia peduncularis , Pouzolia parasitica , Didymodoxa caffra and Urtica species.
По достижении табачными растениями 2 2,5 дм их высаживают в поле вечером или рано утром.
After the plants are about eight inches tall, they are transplanted into the fields.
l) преступления против окружающей среды, включая незаконную торговлю находящимися под угрозой исчезновения животными и растениями
(l) Environmental crime, including illicit trafficking in endangered animal species and in endangered plant species and varieties
Растениями хозяевами для гусениц служат гортензия древовидная ( Hydrangea arborescens ), цефалантус западный ( Cephalanthus occidentalis ) и Decodon verticillatus .
The caterpillar of this species feeds on wild hydrangea ( Hydrangea arborescens ), buttonbush ( Cephalanthus occidentalis ), and water willow ( Decodon verticillatus ).
С помощью этого метода можно сравнить различия между растениями разных видов и изучить его в деталях.
Through this method one can compare the difference among plants of different species and can study it in detail.
Аллах изводит живое из мёртвого и изводит мёртвое из живого. Он оживляет землю растениями после засухи.
He brings the living from the dead, the dead from the living, and quickens the earth after it had died.
Аллах изводит живое из мёртвого и изводит мёртвое из живого. Он оживляет землю растениями после засухи.
He brings forth the living from the dead, and brings forth the dead from the living, and He revives the earth after its death and this how you will be raised.
Аллах изводит живое из мёртвого и изводит мёртвое из живого. Он оживляет землю растениями после засухи.
He brings forth the living from the dead, and brings forth the dead from the living, and He revives the earth after it is dead even so you shall be brought forth.
Аллах изводит живое из мёртвого и изводит мёртвое из живого. Он оживляет землю растениями после засухи.
He bringeth forth the living from the lifeless, and He bringeth forth the lifeless from the living, and He quickeneth the earth after the death thereof and even so shall ye be brought forth.
Аллах изводит живое из мёртвого и изводит мёртвое из живого. Он оживляет землю растениями после засухи.
He brings the living out of the dead, and He brings the dead out of the living, and He revives the land after it had died.