Перевод "растениях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он писал о растениях и деревьях. | He wrote about plants and trees. |
| Еще полвека назад провели эксперименты на растениях. | Half a century ago, experiments were run on plants. |
| Содержание алкалоидов в растениях, как правило, не превышает нескольких процентов. | The alkaloids content in plants is usually within a few percent and is inhomogeneous over the plant tissues. |
| Бота ника ( относящийся к растениям , от трава, растение ) наука о растениях, раздел биологии. | Botany, also called plant science(s) or plant biology, is the science of plant life and a branch of biology. |
| Например, многие из самых эффективных лекарственных препаратов изначально были обнаружены в растениях или животных. | For there are practical reasons to preserve biodiversity, and they apply to parasites just as much as to their hosts. Many of the most effective drugs, for example, were originally discovered in plants or animals. |
| Глубокое понимание науки о растениях жизненно важно для планирования и осуществления проектов по сохранению. | A deep understanding of plant science is essential in planning and executing conservation projects. |
| Например, многие из самых эффективных лекарственных препаратов изначально были обнаружены в растениях или животных. | Many of the most effective drugs, for example, were originally discovered in plants or animals. |
| Сейчас не время говорить о пользе растительной пищи доказано, что растения, я подчеркиваю, не ингредиенты в растениях, а сами растения, | Now, there's no time to get into the benefits of eating plants here, but the evidence is that plants and I want to make this clear it's not the ingredients in plants, it's the plants. |
| Селекционеры растений в двадцатом веке научились ускорять генетические изменения в растениях при помощи химии и радиации довольно бессистемный подход к генетическому усовершенствованию растений. | Twentieth century plant breeders learned to accelerate genetic changes in plants with chemicals and radiation a rather shotgun approach to the genetic improvement of plants. |
| Учитывая популярные поверья насчет бусин, потребность в этих растениях и их семенах весьма высока цена на семена выросла устрашающе, хотя недавно они считались ничего не стоящими. | Given popular beliefs about the beads, the trees and their seeds produce, are in high demand, with prices skyrocketing on seeds until recently thought to be worthless. |
| Вместо того, чтоб научиться понимать, что происходит там , женщины предпочитают слушать врачей и фармацевтов, не подозревая, что средства, которые они ищут, могут быть в растениях и земле вокруг. | Rather than learning to understand for themselves what is going on 'down there', women prefer to listen to doctors and pharmacists, unaware that the remedies they seek may be in the plants and earth around them. |
| Но мы также выяснили, говоря о растениях по мере понимания устройства их генома что они окружены экосистемой корни растений населены микробами которые влияют на их свойства не меньше чем процессы метаболизма самих растений. | But we've also discovered, when it comes to plants, in plants, as much as we understand and are starting to understand their genomes, it is the ecosystem around them, it is the microbes that live in their root systems, that have just as much impact on the character of those plants as the metabolic pathways of the plants themselves. |
| Я это делаю, чтобы защитить моих братьев, чтобы запечатлеть, что происходит в мире, чтобы люди не говорили, что мы лжем , уверенно сказал Сэнди. В том же духе Уильям Сэнди исследует леса, реки и озера, загрязненные нефтью, делает отчеты о погибших растениях и рыб. | To defend my brothers, to document what happens, so that others do not say that we lie, says Sandy with the same confidence with which he makes his way through the forest, rivers and black oil lakes to record evidence among wilted plants and dead fish. |
