Перевод "растительности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Занавес пышной растительности. | A background of lavish greenery |
| ), основанные на климате и растительности. | ) based on climate and vegetation. |
| улучшение и экологическое совершенствование существующей растительности. | Improvement and ecological upgrading of the existing vegetation. |
| Серрадо включает в себя различные типы растительности. | Cerrado includes various types of vegetation. |
| ресурсов, почв и растительности 6 11 8 | Sustainable management of land use, particularly of water, soils and vegetation, in affected areas 6 11 6 |
| ресурсов, почв и растительности 36 40 14 | Sustainable management of land use, particularly of water, soils and vegetation, in affected areas 36 40 11 |
| ресурсов, почв и растительности 20 32 14 | Sustainable management of land use, particularly of water, soils and vegetation, in affected areas 20 32 11 |
| а) сокращение объема кормовой растительности природных пастбищ | Iraq contends that Iran has not provided sufficient evidence to support the claim unit, and that the documentation and information provided are inadequate. |
| Эта земля покрыта зелёным ковром из пышной растительности. | This land is covered by a verdant carpet of lush vegetation. |
| Она представлена двумя типами растительности зональной и экстразональной. | It is chiefly represented by two types of vegetation the zonal and extrazonal. |
| водных ресурсов, почв и растительности 63 70 20 | Sustainable management of land use, particularly of water, soils and vegetation, in affected areas 63 70 15 |
| с охватом проблем водных ресурсов, почв и растительности | Sustainable management of land use, particularly of water, soils and vegetation, in affected areas |
| с охватом проблем водных ресурсов почв и растительности | Sustainable management of land use, particularly of water, soils and vegetation, in affected areas |
| С потеплением на вершине горы меняется зона растительности. | As it's gotten warmer on the top of the mountain, the vegetation zone is actually changing. |
| Ирак также критикует анализ, выполненный Саудовской Аравией, с использованием индекса растительности, скорректированного на отражающую способность почв и нормализованного относительного индекса растительности. | Sixth claim unit Other compensatory projects Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 923,590,633 for this claim unit, which comprises two projects (a) an environmental education programme, with an estimated cost of USD 836,650,117 and (b) a supplement to the Jubail Marine Wildlife Sanctuary, with an estimated cost of USD 86,940,516. |
| Склоны гор, лишенные лесной растительности, увеличили риск появления оползней. | Hillsides stripped of their tree and bush cover have increased the hazard posed by dangerous and often fatal mudslides. |
| Паук не строит убежища и держится в прибрежной растительности. | The raft spider is one of the two largest spiders in the United Kingdom. |
| Откладывает икру в густой растительности и не защищает её. | It lays eggs in dense vegetation and adults do not guard the eggs. |
| районах с охватом проблем водных ресурсов, почв и растительности | Sustainable management of land use, particularly of water, soils and vegetation, in affected areas |
| Для нее характерны богатство и разнообразие произрастающей там растительности. | It is noted for its abundance and wide variety of vegetation. |
| d) борьба с вредителями сельскохозяйственных культур и лесной растительности | (d) Efforts to combat pests affecting crops and forest species |
| Выстрел Райан попадает где то в растительности вокруг мишени | Ryan's shot hits somewhere in the vegetation around the target |
| На фоне растительности даже рука становится похожа на цветок | Seen against the plants in the background, the hand itself becomes a flower. |
| При отборе учитывалось, среди прочего, качество почв и окружающей растительности, которое должно было быть аналогичным качеству почв и растительности в самом природном заповеднике. | The selection was based on, amongst others, the terrain and surrounding vegetation, which are similar to that found inside the Game Reserve. |
| Обширные по площади участки растительности уничтожаются для производства белого порошка. | Vast areas of vegetation are being destroyed for lines of white powder. |
| Долина Инда представляет собой засушливый регион с малым количеством растительности. | The Indus valley regions are arid with poor vegetation. |
| На Малаита выделяется несколько зон растительности в зависимости от высотности. | Biota There are several different vegetation zones, based on altitude. |
| Гнёзда строит на поверхности земли в густой растительности вблизи воды. | It nests on the ground in dense vegetation near water. |
| И Мы сделаем то, что на ней, возвышением, лишенным растительности. | For We shall certainly turn it to barren dust. |
| И Мы сделаем то, что на ней, возвышением, лишенным растительности. | And indeed We shall one day make all that is on it a barren plain. |
| И Мы сделаем то, что на ней, возвышением, лишенным растительности. | and We shall surely make all that is on it barren dust. |
| И Мы сделаем то, что на ней, возвышением, лишенным растительности. | And verily We are going to make whatsoever is thereon a soil bare. |
| И Мы сделаем то, что на ней, возвышением, лишенным растительности. | And verily! We shall make all that is on it (the earth) a bare dry soil (without any vegetation or trees, etc.). |
| И Мы сделаем то, что на ней, возвышением, лишенным растительности. | And We will turn what is on it into barren waste. |
| И Мы сделаем то, что на ней, возвышением, лишенным растительности. | In the ultimate, We shall reduce all that is on the earth to a barren plain. |
| И Мы сделаем то, что на ней, возвышением, лишенным растительности. | And lo! We shall make all that is thereon a barren mound. |
| Размер уменьшается с увеличением плотности растительности и количества самцов в группе. | Territories average in woodland heath areas size decreases with increasing density of vegetation and increases with the number of males in the group. |
| км и, несмотря на частые дожди, не имеет практически никакой растительности. | It encompasses roughly , and despite abundant rain, supports almost no vegetation. |
| Понятие биоинженерия также используется для описания использования растительности в строительной инженерии. | The term bioengineering is also used to describe the use of vegetation in civil engineering construction. |
| На заднем плане сельский пейзаж, отделённый обрывистым рельефом и полосой растительности. | Further back, a rural landscape, separated from the foreground by jagged rocks and this screen of vegetation |
| База данных МСП по растительности включала функциональные зависимости доза реакция для более чем 80 видов (полу )естественной растительности, учтенных в Европейской системе информации о естественной среде (EUNIS). | The ICP Vegetation database contained dose response functions for over 80 species of (semi )natural vegetation in the EUNIS (European Nature Information System) classification. In |
| Отмеченный в спектре наклон, так называемая красная кромка , указывает на наличие растительности. | The slope which is coming, which we call a Red Edge, is a detection of vegetated area. |
| Отмеченный в спектре наклон, так называемая красная кромка , указывает на наличие растительности. | The slope which is coming, which we call a Red Edge, is a detection of vegetated area. |
| Сегодня этот остров целиком покрыт ковром растительности и изобилует многочисленными формами жизни. | Plants and soils now cover this aging island teeming with life |
| В отличие от растительности прерии, кукурузе требуется определенный более специфичный набор условий. | How we're going to respond to changes? Are our systems adequate? |
