Перевод "растительности склоны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Склоны гор, лишенные лесной растительности, увеличили риск появления оползней. | Hillsides stripped of their tree and bush cover have increased the hazard posed by dangerous and often fatal mudslides. |
| Серрадо включает в себя различные типы растительности. | Cerrado includes various types of vegetation. |
| Эта земля покрыта зелёным ковром из пышной растительности. | This land is covered by a verdant carpet of lush vegetation. |
| Она представлена двумя типами растительности зональной и экстразональной. | It is chiefly represented by two types of vegetation the zonal and extrazonal. |
| Обширные по площади участки растительности уничтожаются для производства белого порошка. | Vast areas of vegetation are being destroyed for lines of white powder. |
| Долина Инда представляет собой засушливый регион с малым количеством растительности. | The Indus valley regions are arid with poor vegetation. |
| Предгорья и верхние склоны гор обеспечивают производство 30 чая и 70 кофе Кении. | Sedangkan 30 produksi teh dan 70 kopi di Kenya dihasilkan di bukit di kaki gunung dan lereng tinggi. |
| Отмеченный в спектре наклон, так называемая красная кромка , указывает на наличие растительности. | The slope which is coming, which we call a Red Edge, is a detection of vegetated area. |
| Торговцы, стремящиеся обеспечить своему делу крепкую базу из постоянных клиентов, не склоны обманывать своих покупателей. | Merchants who seek to build their business on a strong base of regular customers are unlikely to engage in fraud. |
| Я лично не вижу огромного сходства, может быть за исключением растительности на лице , сказал Брейди Huffington Post. | 'I personally don't see a huge resemblance, maybe besides the facial hair,' Brady told Huffington Post. |
| Исчезновение растительности приведёт к снижению содержания кислорода в атмосфере и жизнь на Земле станет невозможной за несколько миллионов лет. | The lack of vegetation will result in the loss of oxygen in the atmosphere, so animal life will become extinct within several million more years. |
| Поэтому давайте дадим детям возможность чем то полюбоваться, когда они будут через 20, через 30 лет вглядываться на горные склоны над Иваки. | So let's give kids 20 years from now, 30 years from now something to look upon when they gaze up at the mountain slopes above Iwaki. |
| При возвращении экспедиции Бугенвиля во Францию Коммерсон остался на Мадагаскаре для изучения тамошней растительности и умер во время поездки на остров Маврикий. | On the return voyage to France, he remained behind at the island of Mauritius, in order to botanize there and on Madagascar. |
| Город обрамляют горы Юра и Альпы (вдали виднеются заснеженные склоны Монблана), к тому же здесь раскинулось Женевское озеро (Леман), так что место это действительно живописное. | As if being embraced by the Jura mountains and the Alps (the snowy peaks of Mont Blanc adorn its horizon) weren't enough, Geneva has le lac Léman (Lake Geneva) at its disposal, so it's safe to say that it is a picture perfect place. |
| Среди буйной растительности на юго востоке Веракруса, штата, протянувшегося вдоль Мексиканского залива, городок Янга стоит как живое свидетельство присутствия и проживания африканцев в Мексике. | In the middle of intense vegetation in southeastern Veracruz, a state along the Mexican Gulf, the town of Yanga is evidence to the presence and settlement of Africans in Mexico. |
| Сотрудничество с АО Курорты Северного Кавказа дало команде проекта возможность исследовать Великий Кавказский хребет по всей его протяжённости, включая северные склоны, в поисках уникальных ракурсов и неизведанных мест. | A partnership with the Northern Caucasus Resorts JSC enabled the project team to explore the entire length of the Greater Caucasus mountain range and its northern slopes, in a search for original angles and undiscovered landmarks. |
| Фактически они являются защитниками ограждений, очищая их от растительности и ремонтируя повреждения, вызванные дикими животными и другими факторами. Они также получают новые навыки в процессе такой деятельности. | Sebagai hasilnya, mereka menjadi pelindung pagar, menjaga agar pagar tersebut tidak ditumbuhi tanaman dan memperbaiki kerusakan yang disebabkan oleh satwa liar dan faktor lainnya serta mempelajari keahlian keahlian baru selama berjalannya proses. |
| Люди, проживающие в Ущелье Прыгающего Тигра, откуда планируется переселить всего лишь 100 тысяч человек, опасаются, что их заставят уйти на крутые склоны гор с неплодородными землями на высоте 6000 9000 футов. | At Tiger Leaping Gorge, where a mere 100,000 residents will have to be relocated, residents fear that they will be ordered to move up the steep mountainsides to open marginal land at 6,000 to 9,000 feet. |
| Если не происходит биологического разложения, в силу вступает окисление весьма медленный процесс, который душит и вытравливает зелёный покров, что приводит к появлению лесистой растительности и оголённой почве, высвобождающей углерод. | Now, if it does not decay biologically, it shifts to oxidation, which is a very slow process, and this smothers and kills grasses, leading to a shift to woody vegetation and bare soil, releasing carbon. |
| Саргассово море обеспечивает подходящую для нереста среду обитания для многих десятков видов, а также для изчезающих американских и европейских угрей, которые проходят путь в тысячу миль от рек и ручьев для нереста в кочевых коврах растительности. | The Sargasso provides spawning and nursery habitat for scores of species, including endangered American and European eels, which travel thousands of miles from rivers and streams to spawn in the itinerant mats of vegetation. |
