Перевод "растительные сливки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Где взбитые сливки? | Where's the whipped cream? |
| Они сливки общества. | They're the cream of the crop. |
| Добавьте сливки и грибы. | Add the cream and mushrooms. |
| Хотите сливки в кофе? | Would you like some cream in your coffee? |
| Если вы переборщите, взбивая сливки, вы получите пахту. | If you've ever overbeaten your whipped cream, it's actually buttermilk. |
| Сыр, масло, сливки, йогурт и кефир молочные продукты. | Cheese, butter, cream, yogurt and kefir are dairy products. |
| Дайте молоку постоять ночь, а потом снимите с него сливки. | Let the milk stand overnight and skim off the cream. |
| Для освещения, приготовления пищи и обогрева Африка использует биомассу (животные и растительные отходы). | As a result, most Africans use biomass (animal and vegetable wastes and firewood) for lighting, cooking, and heating. |
| Сливки и молочная продукция из Европы имеют аналоги в России и Белоруссии. | Cream and dairy products from Europe have equivalents in Russia and Belarus. |
| Способна ли такая структура работать эффективно, непонятно зато ясно, кто снял сливки с этого саммита. | It isn t clear if a structure like this is capable of working effectively however, it is obvious who s skimmed the cream off the top of this summit. |
| Шеф Итак, берете очень жирное молоко, то есть сливки, и взбиваете до разделения на воду и творог. | Chef So you take heavy, high fat milk, which is cream, and you churn it until it separates into these curds and water. |
| Том всегда говорит, что лучший способ испортить хорошую чашку кофе это положить в неё сливки и сахар. | Tom always says the best way to ruin a good cup of coffee is to put cream and sugar in it. |
| Таким образом, использование земли для выращивания биотоплива вместо деревьев будет означать ускорение процесса глобального потепления, потому что растительные культуры, которые идут на производство биотоплива, впитывают гораздо меньше углерода, чем деревья. | The larger the stocks of wood on earth, in the form of living trees or wooden construction material in buildings, the less CO2 there is in the atmosphere and the cooler the earth remains. So, taking land for the production of bio fuels from forests means speeding up global warming, because bio fuel crops store much less carbon than trees. |
| Таким образом, использование земли для выращивания биотоплива вместо деревьев будет означать ускорение процесса глобального потепления, потому что растительные культуры, которые идут на производство биотоплива, впитывают гораздо меньше углерода, чем деревья. | So, taking land for the production of bio fuels from forests means speeding up global warming, because bio fuel crops store much less carbon than trees. |
| При частичной гидрогенизации, в ходе которой растительные масла превращаются в полутвердые жиры, используемые при изготовлении маргарина, а также при промышленной термообработке и производстве продуктов питания, около 30 природных жиров превращаются в транс жиры. | Partial hydrogenation, which converts vegetable oils into semi solid fats for use in margarines, commercial cooking, and manufacturing processes, converts approximately 30 of the natural fats to trans fats. |
| И не необходимость скрывать, не цель, для которой скрывалось, но самый процесс скрывания увлекал ее. Я не могу быть католичнее папы, сказала она. Стремов и Лиза Меркалова это сливки сливок общества. | It was not the necessity for secrecy, not its purpose, but the process itself that was fascinating. 'I cannot be more Catholic than the Pope,' she said. |
