Перевод "растительный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С. Растительный покров | C. Vegetation |
| Очень богат растительный мир. | It is a very mountainous country. |
| Растительный мир Ирландии относительно беден. | The population of Ireland is about 6.4 million. |
| растительный покров и животный мир | Vegetation cover and wildlife |
| растительный покров и животный мир | vegetation cover and wildlife |
| Ботаник изучал растительный мир отдалённого острова. | The botanist studied the flora of the remote island. |
| С. Растительный покров 7 10 5 | C. Vegetation 7 10 5 |
| Так получается, что вы проводите растительный эксперимент. | It's a kind of vegetarian experimentation. |
| Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус. | Every plant virus, every insect virus, every marine virus. |
| Клональные колонии могут прожить гораздо дольше, чем индивидуальный растительный организм. | A clonal colony can survive for much longer than an individual tree. |
| А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус. | Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus. |
| Эта система будет учитывать такие факторы, как климатические условия, растительный покров, присутствие саранчи и пестицидов. | The system would consider climatic conditions, vegetation, locusts and pesticides. |
| Растительный и животный мир исчезает на всей планете беспрецедентными темпами от 100 до 1000 раз быстрее естественной скорости вымирания. | Plant and animal species worldwide are vanishing at an unprecedented pace 100 to 1,000 times the natural extinction rate. |
| Редко доступный невооружённому глазу, этот перекрёсток, на котором встречаются животный и растительный мир, на самом деле, что то волшебное. | Rarely seen by the naked eye, this intersection between the animal world and the plant world is truly a magic moment. |
| Кроме того, такое изменение климата может оказать воздействие на растительный покров, а засоление может неблагоприятно повлиять на ресурсы пресной воды. | Further, it may impact on vegetation and saline intrusion may adversely affect freshwater resources. |
| Акцент делается на повышение сельскохозяйственной производительности за счет лучшего учета взаимосвязей между различными факторами (почва, вода, растительный покров и технологии выращивания). | An emphasis is also placed on improving agricultural productivity by taking more account of interactions between different factors (such as soil, water, plant cover and technical methods).40. |
| Модель потока для отдельно взятого листа ползучего клевера была перенесена на весь растительный покров методом расчета средней проводимости устья в покрове. | The single leaf flux model for white clover was up scaled to a whole canopy flux model based on an estimation of average canopy stomatal conductance. |
| С помощью 100 добровольцев за неделю мы создали этот растительный орнамент, сложившийся в слова Навязчивые мысли портят мне жизнь и улучшают работу . | And with the help of 100 volunteers, over a week, created this fairly floral typography that spelled, Obsessions make my life worse and my work better. |
| Меры контроля, например в области фитосанитарных мер, имеющих своей целью защитить людей, животных и растительный мир, зачастую жестче норм, принятых в многостороннем порядке. | Thus, there have been instances of some developing countries' consignments of prawns and frozen seafood being rejected by certain developed countries, which insisted on a zero bacteria count instead of a minimum acceptable level, as per international standards. |
| Территория Таджикистана неделима и неприкосновенна, земля, недра, вода, воздушное пространство, животный и растительный мир являются исключительной собственностью государства, которое гарантирует эффективное их использование в интересах народа. | The territory of Tajikistan is indivisible and inviolable the soil, subsoil, water, airspace, and fauna and flora are all the exclusive property of the State, which acts as the guarantor of their efficient use in the interests of the people. |
| Рабочий доклад (2006) Комиссии по планированию при правительстве свидетельствует Несмотря на бедный растительный покров, относительно низкую биомассу и высокое антропогенное воздействие, эта область выдерживает большое количество скота. | The Working Report (2006) of the Planning Commission of the Government of India also reports Despite a poor vegetation cover, relatively low standing biomass and high anthropogenic pressure, this area sustains a considerably high livestock population. |
| Богатый растительный мир, чистейшие пляжи, удобные пристани для яхт и живописные коралловые рифы, естественно, привлекают большое число туристов, и туризм продолжает оставаться самым важным сектором экономики территории. | A rich vegetation, unspoiled beaches, yachting marinas and fine coral reefs make the islands a natural tourist destination, and tourism continues to be the most important economic sector for the Territory. |
| Вдоль побережья залива Таджура расположен крупный горный массив Года (1750 м), и постоянный растительный покров присутствует лишь в лесах района Дай и на территории массива Маблас (1380 м). | The major mountain chain that runs along the Gulf of Tadjourah includes Mt. Goda (1,750 metres), the Day forest and the Mablas chain (1,380 metres), which are the only parts of the country with permanent plant cover. |
Похожие Запросы : Растительный покров - растительный жир - Растительный материал - растительный белок - растительный углерод - растительный белок - растительный глицерин - растительный материал - растительный грунт - растительный пергамент - растительный источник - растительный краситель - растительный комплекс
