Перевод "растопить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А потом я пробовал растопить смесь. | And then I tried the melting business, and I melted it. |
| Джону всегда удаётся растопить лёд в классе. | John always breaks the ice in class. |
| Я чувствовал, что нам удалось растопить лёд. | I felt I'd shifted the needle a little. |
| Когда все участники группы молчат, кто то должен растопить лёд. | When all the group members are silent, somebody must break the ice. |
| Они сказали Мы собираемся растопить его и сделать ракетное топливо . | They said, we're going to melt it down and make rocket fuel. |
| Одной капли в бокал вина хватит, чтоб сердце желанному растопить . | A drop of this in a man's drink will soften his heart at once. |
| Например, там был злой миксер, пытавшийся их порубить, злой тостер, задумывавший похищение хлебной семьи, и злая микроволновая печь, желавшая растопить их друга, кусочек масла. | like an evil blender who tried to chop them up, an evil toaster who tried to kidnap the bread couple, and an evil microwave who tried to melt their friend who was a stick of butter. |
| Шаг 1. Растительное масло (любой жир или смесь растительного масла с жиром) 0,5л растопить на сильном огне в котле, добавить нарезанный лук (400гр.), жарить до получения жёлтого цвета лука, добавить мяса (любое) (1кг). | Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg). |
