Перевод "расточительным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И, наконец, из за установления дисциплины финансовых рынков расточительным правительствам будет труднее нарушать закон. | Finally, exposure to the discipline of financial markets would make it harder for profligate governments to misbehave. |
| Япония считала расточительным такой подход, при котором фирмы имеют возможность использовать реальные ресурсы для вытеснения конкурентов из бизнеса или для дублирования затрат на исследования и разработки. | Japan viewed this approach as wasteful, with firms using real resources to drive others out of business or duplicate R D costs. |
| Частное страхование здоровья оказалось чрезвычайно расточительным, при том что крупные административные расходы пошли на действия, которые включают разработку страховых пакетов, продажу этих пакетов и оценку спроса. | Private health insurance has proved enormously wasteful, with large administrative expenditures on activities that include developing insurance packages, marketing those packages, and assessing claims. |
| В результате, различие между размером долга Финляндии и Италии самым благоразумным и самым расточительным членом зоны евро в 2009 г. подскочило до 73,3 (что касается дефицита бюджета, здесь ситуация и того хуже). | As a result, the difference between the debt positions of Finland and Italy, the most prudent and most profligate euro zone members, shot up to 73.3 percentage points in 2009. (The situation is even worse for government deficits.) |
