Перевод "растущие долги" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Домовладельцы, которых сдерживают растущие цены на жилье, накапливают долги. | Homeowners, backed by rising house prices, are piling up debt. |
| И в то время, как стоимость недвижимости также увеличивалась в результате более низких процентных ставок, американцы могли игнорировать растущие долги. | The economy grew, but mainly because American families were persuaded to take on more debt, refinancing their mortgages and spending some of the proceeds. And, as long as housing prices rose as a result of lower interest rates, Americans could ignore their growing indebtedness. |
| И в то время, как стоимость недвижимости также увеличивалась в результате более низких процентных ставок, американцы могли игнорировать растущие долги. | And, as long as housing prices rose as a result of lower interest rates, Americans could ignore their growing indebtedness. |
| Вечные долги | Eternal Debts |
| Одиозные долги Африки | Africa u0027s Odious Debts |
| Одиозные долги Мубарака | Mubarak s Odious Debts |
| Карточные долги Буша | Bush s Gambling Debts |
| Живу, но долги. | 'Yes, but in debt.' |
| Его долги накапливались. | His debts were piling up. |
| Фирма имеет долги. | The company is in the red. |
| Эти растущие экологические угрозы являются сложными. | These growing environmental risks are complex. |
| Растущие ставки на всемирных торговых переговорах | Trading up Global Trade Talks |
| Долги и закат Америки | Debt and America s Decline |
| Он влез в долги. | He ran into debt. |
| Том платит долги аккуратно. | Tom pays his debts promptly. |
| Том влезает в долги. | Tom is running into debt. |
| У неё огромные долги. | She has huge debts. |
| Обоим угрожает Исламский экстремизм и растущие волнения. | Both are threatened by Islamic extremism and growing unrest. |
| При этом, невзирая на то что эти меры приносят значительное страдание обществу, такой подход, по видимому, не окажет ощутимого влияния на их огромные и все более растущие долги. | In exchange for emergency loans, all three countries have embarked on massive austerity. Yet, despite the tremendous social pain, this approach will make no dent in their large and rising debt overhang. |
| При этом, невзирая на то что эти меры приносят значительное страдание обществу, такой подход, по видимому, не окажет ощутимого влияния на их огромные и все более растущие долги. | Yet, despite the tremendous social pain, this approach will make no dent in their large and rising debt overhang. |
| Долги затягивают Америку и Великобританию. | America and Britain are drowning in debt. |
| Я должен влезть в долги? | Should I take out a loan? |
| Теперь он готов отдавать долги. | Now he s ready to give back. |
| Медицинские данные, долги, персональная информация... | Medical records, debts, personal info... |
| Его долги составляли изрядную сумму. | His debt amounted to a considerable sum. |
| Я должен вернуть мои долги. | I must repay my debts. |
| У Тома есть игорные долги. | Tom has gambling debts. |
| За Томом водятся игорные долги. | Tom has gambling debts. |
| Как ты заплатишь свои долги? | How will you pay your debts? |
| Как я выплачу свои долги? | How will I pay my debts? |
| Он хочет выплатить свои долги. | He wants to pay off his debts. |
| Когда твои долги будут оплачены? | When will your debt be paid? |
| У тебя уже есть долги? | Are you in debt yet? |
| Машину Тома забрали за долги. | Tom's car was repossessed. |
| Но все долги формируются по разному. | But all debt is not created equal. |
| Его долги составляют две тысячи долларов. | His debts amount to 2,000. |
| Как мы будем выплачивать наши долги? | How will we pay our debts? |
| Ты ещё не влез в долги? | Are you in debt yet? |
| Как он будет возвращать свои долги? | How will he repay his debts? |
| Обе эти страны имеют растущие стратегические интересы в регионе. | Both countries have growing strategic interests in the region. |
| Так что соблазн залезть в долги велик. | So the temptation to borrow is high. |
| Но большие долги будут означать высокие налоги. | But high debts will mean high taxes. |
| Во первых, японское правительство залезло огромные долги. | First, Japan s government ran up enormous debts. |
| Семейные долги из за свадьбы и хаджа | Household debt from weddings and the Hajj |
| Вычеркни имена тех, кто выплатил свои долги. | Cross off the names of the people who have paid their dues. |
