Перевод "растяжения стержня" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он не участвовал в играх с 20 августа по причине растяжения косой мышцы. | He has been out since Aug. 20 with a strained right oblique. |
| Постоянная опасность чрезмерного растяжения внутренних политических структур страны вряд ли позволит ей играть какую либо имперскую роль во внешней политике. | The permanent danger of overstretching the country s internal political structures is unlikely to permit any imperial foreign policy role. |
| В действительности, отсутствие в Ираке признанного демократического стержня в первые месяцы после падения диктатуры Саддама кажутся неудачей, но его причина специфика процесса, а не надуманная природа иракского общества. | Indeed, the seeming failure of a recognizable democratic core to emerge in Iraq within the first few months of the collapse of Saddam's dictatorship is due more to idiosyncrasies of the process than to any presumed essential nature of Iraqi society. |
| Если Канада в действительности станет нацией Недов Фландерсов это может пойти ей на пользу, однако реальной проблемой будет то, что у славного парня нет характера, нет стержня и нет своего мнения. | If Canada could in fact be a nation of Ned Flanderses, it would be an improvement, but the real problem is that nice doesn't have any personality. There are no hard edges, and nothing pushes back. |
