Перевод "расходов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Expenses Expense Costs Fees Cuts

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Анализ расходов	Expenditure analysis
Смета расходов	E. Expenditure estimates
Будет много расходов.	There'll be a lot of expenses.
У меня много расходов.	I have a lot of expenses.
Близорукое урезание оборонных расходов Европы.	Europe s Myopic Defense Cuts
Сокращение расходов сейчас ослабит экономику.	Cutting spending now will weaken the economy.
Большинство таких расходов приносит прибыль.	Most of these expenditures are also profitable.
с) ведение учета несуществующих расходов	(c) The recording of non existent expenditure
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СМЕТЕ РАСХОДОВ НА	SUPPLEMENTARY INFORMATION TO THE COST ESTIMATE FOR
Почему меньшинство должно нести бóльшую часть расходов?	Why should the few carry the many?
Следовательно, миру следует стимулировать другие виды расходов.	The world therefore needs to stimulate other kinds of spending.
Подобная структура расходов не нова для Китая.	This type of spending structure is nothing new to China.
Путем сокращения первичных расходов, а затем налогов.	By reducing primary expenses, then reducing taxes.
Для финансирования этих расходов надо собирать доходы.	In order to fund this spending, revenues must be raised.
Здоровый путь к китайскому росту потребительских расходов	A Healthy Path to Chinese Consumption Growth
Компенсирующее сокращение расходов также не является выходом.	And offsetting spending cuts provides no safety valve.
Финансовые последствия и механизмы совместного покрытия расходов	Financial implications and cost sharing arrangements
X. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ	X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE
43. постановляет также сократить объем ресурсов на покрытие расходов, не связанных с должностями, кроме расходов на поездки персонала и услуги по контрактам и общих оперативных расходов, на 2 процента	43. Also decides to reduce non post resources by 2 per cent, other than for travel of staff, contractual services and general operating expenses
Во вторых, финансирование социальных расходов должно быть эффективным.	Second, funds must be efficiently channeled to social expenditures.
Они требуют огромных переходных расходов на их осуществление.	They require massive transitional expenditure as they are introduced.
Главные выгодополучатели государственных расходов бедные и средний класс.	The main beneficiaries of public spending are the poor and the middle class.
Вопреки здравому смыслу, правительство не инициировало бум расходов.	Despite the temptation to spend its way out of slump, Argentina's non interest expenditure remained roughly constant.
У нас не было никаких расходов. Идеальная экскурсия.	There was no expense cost. Perfect field trip.
Вопреки здравому смыслу, правительство не инициировало бум расходов.	Contrary to conventional wisdom, the government did not go on a spending binge.
И, следовательно, составили 2,5 связанных со здоровьем расходов.	And therefore represented 2,5 of health related expenditure.
1993 года и пересмотренная смета расходов на период	to 31 July 1993 and cost estimate for the period from 1 to
Х. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ ЛИКВИДАЦИИ	X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE LIQUIDATION PHASE
4. Первоначальная смета расходов по этой статье сохраняется.	The original estimate has been retained for this item.
Общая сумма расходов составила 11 млн. долл. США.	The total cost amounted to 11 million.
Я не пожалел расходов на постройку этого дома.	I've spared no expense in building the house.
Между тем, сокращение социальных расходов и расходов на социальное обеспечение только ухудшает положение, поскольку уровень занятости и потребительского спроса продолжает снижаться.	Unfortunately, today s top policy priority is to address remote possibilities, whereas the urgent task at hand coordinating and implementing efforts to raise and sustain growth and job creation is being ignored. Meanwhile, cuts in social and welfare spending are only making things worse, as employment and consumer demand fall further.
Между тем, сокращение социальных расходов и расходов на социальное обеспечение только ухудшает положение, поскольку уровень занятости и потребительского спроса продолжает снижаться.	Meanwhile, cuts in social and welfare spending are only making things worse, as employment and consumer demand fall further.
Но картина меняется с быстрым ростом оборонных расходов Китая.	But the picture is changing with the rapid growth of China s military expenditures.
Более того, общий уровень расходов, скорее всего, будет высоким.	Moreover, the overall level of spending is likely to be large.
При Ромни доля данных расходов упадет как никогда раньше.	Under Romney, it would plummet to new lows.
Доверие строится не только на основе расходов или кредитов.	Confidence isn t built up on the basis of spending or lending alone.
Стоимость распределения бремени расходов была включена в рыночные цены.	Стоимость распределения бремени расходов была включена в рыночные цены.
Рост расходов на инфраструктуру либо неадекватен, либо не целенаправлен.	Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted.
Второй выстрел касался более серьезного вопроса расходов на оборону.	The second barrage was over a more serious matter, regarding defense spending.
ii) подробная ведомость расходов, для покрытия которых испрашивается помощь.	(ii) An itemized statement of the costs for which assistance is requested.
Страшные предупреждения Пентагона о потенциальных сокращениях расходов на оборону	Dire warnings from Pentagon over potential defense cuts
VI. Смета расходов на первой стадии этапа прекращения деятельности,	VI. Cost estimates for the first stage of the liquidation phase,
VII. Смета расходов на первой стадии этапа прекращения деятельности,	VII. Cost estimates for the first stage of the liquidation phase,
II. Дополнительная информация о смете расходов на период с	II. Supplementary information to the cost estimate for the six month

Display this page in English