Перевод "расходование бюджета" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это бездарное расходование моих талантов. | That's a waste of my talents. |
| Расходование этих средств не приведет к дефициту бюджета. Единственное, что необходимо сделать правительствам это получить доступ к этим средствам. | Spending it would not add to any country s fiscal deficit. All they need to do is to tap into it. |
| Расходование этих средств не приведет к дефициту бюджета. Единственное, что необходимо сделать правительствам это получить доступ к этим средствам. | Spending it would not add to any country s fiscal deficit. All they need to do is to tap into it. |
| Представление бюджета | Budget presentation |
| Стесненность бюджета продолжится. | Budget tightening will continue. |
| Снижение консолидации бюджета | Shorting Fiscal Consolidation |
| Обама возложил на Конгресс расходование пакета финансовых стимулов размером в 787 миллиардов долларов. | Obama outsourced the details of the 787 billion fiscal stimulus to Congress and, no surprise, the old barons of the House stuffed it with pork and social engineering. |
| У правительств развивающихся стран имеетсяправильный ответ на нестабильное поступление доходов гибкое расходование имеющихся средств. | Governments in developing countries have thecorrect answer to the problem of revenue instability expenditure flexibility. |
| Учитывая нашу бедность, расходование большего количества денег на военную технику и снаряжение кажется безответственным. | Given our poverty, spending more money on military equipment seems irresponsible. |
| Ложное обещание бюджета еврозоны | The False Promise of a Eurozone Budget |
| Все зависит от бюджета. | It all depends on one s budget. |
| Эта реструктуризация будет происходить независимо от того, будет ли дефицитное расходование или его не будет. | That restructuring will occur, deficit spending or no deficit spending. |
| а) процедуры утверждения национального бюджета | (a) Procedures for the adoption of the national budget |
| Исполнение бюджета в 2004 году | Budget performance 2004 |
| Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты | Results based budgeting |
| Внесение в конституцию золотого правила бюджета | Inscription of a budgetary golden rule in the constitution |
| Буэнос Айрес поддерживает низкий уровень дефицита бюджета и его обслуживание требует менее чем 3 бюджета города. | Buenos Aires maintains low debt levels and its service requires less than 3 of the budget. |
| Дефицит бюджета резко сократился, и безработица упала. | The budget deficit has been brought down sharply, and unemployment has declined. |
| Эту программу нужно финансировать из государственного бюджета. | This program must be funded from the state budget. |
| Соединенные Штаты профинансировали 100 военного бюджета Лаоса . | The United States paid 100 of the Lao military budget. |
| Традиционные инструменты внешней политики мягкой власти Саудовской Аравии расточительное расходование нефтяных денег и Дава, Призыв больше не являются эффективными. | Saudi Arabia s traditional soft power foreign policy tools lavish spending of oil money and da wa, the Call are no longer effective. |
| В результате, ей пришлось пойти на дефицитное расходование большая часть которого финансировалась из за границы для покрытия военных расходов. | This is the first war in American history that has not demanded some sacrifice from citizens through higher taxes instead, the entire cost is being passed onto future generations. |
| В результате, ей пришлось пойти на дефицитное расходование большая часть которого финансировалась из за границы для покрытия военных расходов. | As a result, it has had to use deficit spending much of it financed from abroad to pay for the war. |
| c) после их утверждения наброски бюджета и стратегические рамки будут вместе служить основой для подготовки предлагаемого бюджета по программам | (c) After their approval, the budget outline and strategic framework shall together form the basis for preparing the proposed programme budget |
| Даже дефицитное расходование правительства старое проклятие Африки выглядит позитивно ничтожным по сравнению с огромными долгами США и некоторых европейских стран. | Even government deficit spending long the bane of Africa seems positively puny compared to the massive debts that the US and some European countries face. |
| Данные меры придется пересмотреть, чтобы, во первых, увеличить предложение рабочей силы, и, во вторых, сделать расходование бюджетных средств более рациональным. | But low levels of labor utilization are largely due to heavier income taxes and social security contributions, as well as high social benefit levels introduced at a time when the labor force was growing rapidly and the need to replace involuntary with voluntary unemployment seemed more urgent than today. These measures will need to be revisited both to increase the supply of labor and to make public finances more sustainable. |
| Данные меры придется пересмотреть, чтобы, во первых, увеличить предложение рабочей силы, и, во вторых, сделать расходование бюджетных средств более рациональным. | These measures will need to be revisited both to increase the supply of labor and to make public finances more sustainable. |
| Конечно, в законодательном балансировании бюджета есть элемент блефа. | There is obviously some element of bluff in legislating balanced budgets. |
| Последнее помогло Клинтону достаточно безболезненно сократить дефицит бюджета. | A good starting point was the end of the Cold War which enabled the US to reduce military spending by around 2.5 of GDP (comparing 1990 and 2000), a saving worth around 225 billion per year. |
| Дефицит бюджета необходимо сократить, чтобы понизить уровень задолженности. | So the policy prescription for solving the crisis seems simple austerity. Fiscal deficits must be cut to reduce debt levels. |
| Несомненно, проверка вскрыла ряд злоупотреблений определенными статьями бюджета. | Auditors have undoubtedly revealed some maladministration of parts of the budget. |
| Другой сценарий выход из под контроля дефицита бюджета. | The other scenario is that US budget deficits continue to run out of control. |
| Не должно быть никаких обязательств в отношении бюджета. | There does need to be a commitment to fiscal responsibility. |
| Последнее помогло Клинтону достаточно безболезненно сократить дефицит бюджета. | This helped Clinton reduce the budget deficit in a rather painless manner. |
| Дефицит бюджета необходимо сократить, чтобы понизить уровень задолженности. | Fiscal deficits must be cut to reduce debt levels. |
| 55 231. Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты | 55 231. Results based budgeting |
| Фактически детский бюджет не отделяется от государственного бюджета. | The child's budget is not separate from the state budget. |
| По моим оценкам, себестоимость продукции составляет 36 бюджета. | I estimate the production costs to be 36 percent of the budget. |
| 8. приветствует своевременное представление предлагаемого бюджета по программам и неустанные усилия Генерального секретаря по совершенствованию формата предлагаемого бюджета по программам | 8. Welcomes the timely submission of the proposed programme budget and the continued efforts made by the Secretary General to improve the format of the proposed programme budget |
| Учитывая все это, большее дефицитное расходование будет только подливать масла в огонь, поддерживая страх перед более высокими будущими налогами и инфляцией. | Given all this, more deficit spending will only stoke fears of higher future taxes and inflation. |
| Неизменное соотношение долг ВВП стало ключевым показателем стабильности бюджета. | A constant debt GDP ratio is thus a key indicator of fiscal sustainability. |
| Сегодня Америка сосредоточена на проблемах безработицы и дефиците бюджета. | Today, America is focused on unemployment and the deficit. Both threats to America s future can, in no small measure, be traced to the wars in Afghanistan and Iraq. |
| Доход от денежных переводов формировал большую часть бюджета Йемена. | Remittance income formed a big part of Yemen s budget. |
| Жесткого урезания бюджета и огромных процентных ставок можно избежать. | Hard budget cuts and sky high interest rates could be avoided. |
| Сегодня Америка сосредоточена на проблемах безработицы и дефиците бюджета. | Today, America is focused on unemployment and the deficit. |