Перевод "расходы по обслуживанию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

расходы - перевод :

ключевые слова : Catering Maintenance Caterer Maintenance Welfare Miss Reason Through Around Least Expenses Costs Expense Overhead Spending

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Расходы по фрахту чартерному обслуживанию 459,0	Helicopter operations Hire charter costs 459.0
а) Расходы по фрахту чартерному обслуживанию 459 000	(a) Hire charter costs 459 000
До сих пор эти расходы по обслуживанию долга компенсировались высокой внутренней процентной ставкой, что усиливало валюты центрально европейских стран.	So far, these costs have been tamed by high domestic interest rates, keeping Central Europe's currencies strong. But if they euroize too soon, candidate countries could find themselves with lower domestic interest rates but a higher external default risk.
До сих пор эти расходы по обслуживанию долга компенсировались высокой внутренней процентной ставкой, что усиливало валюты центрально европейских стран.	So far, these costs have been tamed by high domestic interest rates, keeping Central Europe's currencies strong.
Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов	Progress report of the Executive Director on the activities of the United Nations Office for Project Services
Например, для стадионов потребуется персонал по техническому обслуживанию и безопасности.	For instance, stadiums will need maintenance and security personnel.
РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ	CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS
В соответствии с договорами об управлении доверительной собственности, заключаемыми на местах, будет осуществляться управление этими фондами, которые в итоге будут компенсировать расходы по обслуживанию ограждений.	Perjanjian perwaliamanatan akta trust (trust deeds) dibuat di tingkat lokal dan mengelola dana dana yang pada akhirnya akan dipakai untuk membiayai pemeliharaan pagar.
Общие расходы по персоналу 804,3	Common staff costs 804.3
А. Расходы по военному персоналу	A. Military personnel costs
С. Расходы по гражданскому персоналу	C. Civilian staff costs
слайд по вертикали расходы, по горизонтали результат	That is actually strategy, and I'm not denying that strategy has a role.
Доклад Директора исполнителя о деятельности Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов	The report provides an overview of projected 2004 budget performance, the revised budget estimates for 2005 and updates on the evolving corporate strategy.
III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28	III. Civilian staff and related costs . 25
В первой группе (скажем, в Боснии или Уганде) выплаты по обслуживанию долга упали примерно на 1 процент от ВВП, что позволяет существенно увеличить расходы на образование и здравоохранение.	Early participants like Bolivia and Uganda are seeing their debt service payments fall by as much as 1 of GDP, providing scope for a substantial increase in health and education spending.
Эти расходы по управлению становятся критическими.	These governance costs appear critical.
Он до сих пор остаётся основным форумом по разработке, обслуживанию и портированию Perl 5.	It remains the primary forum for development, maintenance, and porting of Perl 5.
4. Общие расходы по персоналу 804 300	4. Common staff costs 804 300
Участвующие в долговых переговорах лица заявляют, что Нигерию подталкивают к увеличению выплат по обслуживанию долга.	Reportedly, Nigeria is being pushed to increase debt service payments. So far, creditors reject Nigeria's calls for debt reduction, and instead offer Nigeria the phony solution of debt rescheduling.
Участвующие в долговых переговорах лица заявляют, что Нигерию подталкивают к увеличению выплат по обслуживанию долга.	Reportedly, Nigeria is being pushed to increase debt service payments.
По предварительным оценкам, расходы на нее относительно небольшие.	The costs appear relatively small.
Как и увеличение затрат по займам на 0,1 означало бы сотни миллионов евро дополнительных расходов по обслуживанию долга в год.	Just a 0.1 increase in borrowing costs would mean hundreds of millions of euros in extra debt service payments a year.
Расходы на кампанию мне по сути покроет сенаторская зарплата.	The expenditure on my campaign is basically covered by the pay I will be receiving as a senator.
Только потребительские расходы по прежнему остаются на низком уровне.	Only consumption is lagging.
Ты должен урезать лишние расходы, чтобы жить по средствам.	You must cut down on extra expenses in order to live within your means.
Военные расходы Австралии являются двенадцатыми по размеру в мире.	Australia's military expenditure is the world's 13th largest.
ЮНОПС стало членом Рабочей группы по общему обслуживанию, работе которой будет способствовать его опыт в этой области.	UNOPS has become a member of the Working Group on Common Services, to which it will contribute its experience in this area.
65. Расходы по персоналу приведены на основе нетто по разделу 3 выше.	Staff costs have been shown on a net basis under section 3 above.
7. подтверждает, что удовлетворенность государств членов является одним из главных показателей работы по конференционному управлению и конференционному обслуживанию	7. Reiterates that the satisfaction of Member States is a key performance indicator in conference management and conference services
США должны увеличить расходы на программы по улучшению работы полиции.	The US should increase spending on programs to improve the police.
Еврооблигации сократят расходы по займам двух больших проблемных членов Евросоюза.	Eurobonds would cut borrowing costs for the European Union s two large troubled members.
Здравоохранение истекло и многие больные раком теряют доступ к медицинскому обслуживанию.	Health care has lapsed, with many cancer patients losing access to life saving treatment.
Только одна из трех матерей имела доступ к детскому медицинскому обслуживанию.	Only one in three mothers had access to child health care services.
Ассигнования Расходы (перерасход)	(United States dollars)
Путевые расходы 24,0	Travel costs 24.0
Путевые расходы 76,0	Travel costs 76.0
С. Путевые расходы	C. Travel
Обычные годовые расходы	Annual standard costs
Сметные общие расходы	Estimated total costs
Дополнительные расходы бедных	Additional expenses for the poor
Он подсчитал расходы.	He calculated the expenses.
Клава сокращает расходы.	Klava cuts her expenditures.
Мы урезаем расходы.	We're downsizing.
Несомненно, Западу не следует вынуждать Украину к интенсивной и дестабилизирующей программе фискальной строгости, ошибочно пытаясь добиться выплат по обслуживанию долга.	The West should certainly not force Ukraine into an intense and destabilizing austerity program in a misguided attempt to collect on debt service.
Непосредственной проблемой еврозоны является снижение финансовой стабильности в ряде стран, чьи кредитные рейтинги падают, а затраты по обслуживанию долга растут.	The eurozone s immediate challenge is declining fiscal stability in a subset of countries whose credit ratings are falling and debt service costs rising.

Display this page in English