Перевод "расцвела" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Роза расцвела? | Has the rose blossomed? |
| Основанная на рыбной ловле экономика восстановилась и расцвела но только на десять лет. | The fishing economy rebounded and flourished but only for about ten years. |
| Алёна, которой сейчас десять, ничего не помнит о захвате и расцвела в умную и жизнерадостную девочку, говорят соседи. | Alyona, now ten, has no memory of the siege and has blossomed into a bright and happy girl, say neighbours. |
| Их дружба расцвела, когда два игрока работали вместе над съёмками рекламы для Converse, в которой они изображали заклятых врагов. | Their friendship blossomed when the two players worked together to film the Converse commercial, which depicted them as archenemies. |
| В действительности, в то время как группировка Хизбаллах расцвела во время сирийской оккупации, она так и не достигла такой необычайной политической власти, которой обладает теперь. | Today, peace with Syria might facilitate an Israeli peace with Lebanon down the road, but that will not be an automatic outcome. Indeed, while Hezbollah prospered under Syrian occupation, it never reached the extraordinary political power that it has today. |
| В действительности, в то время как группировка Хизбаллах расцвела во время сирийской оккупации, она так и не достигла такой необычайной политической власти, которой обладает теперь. | Indeed, while Hezbollah prospered under Syrian occupation, it never reached the extraordinary political power that it has today. |
| Бесспорно, интервенция НАТО внесла лепту в свержение Каддафи, обернувшееся беззаконием и анархией в Ливии. На фоне произвола расцвела торговля людьми, и десятки тысяч несчастных мигрантов были высланы в Европу. | No doubt NATO s intervention contributed to the toppling of Muammar Gaddafi and therefore to the power vacuum that has turned Libya into ungoverned space, allowing human traffickers, unfettered, to launch tens of thousands of migrants from its shores towards Europe. |
| С другой стороны, экономическая жизнь раньше расцвела в американской зоне, в то время как англичане предпринимали попытки для того, чтобы получать прямую прибыль, например, разбирая сталелитейные заводы и ввозя оборудование на территорию Великобритании. | On the other hand, economic life flourished earlier in the American zone, whereas the British tried to extract direct benefits by, for example, dismantling steel works and bringing the parts to Britain. |
