Перевод "расцвели" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С того времени прокси приложения, поддерживающие протоколы Shadowsocks, расцвели. | Since then, proxy apps supporting Shadowsocks protocols have flourished. |
| Иллюминация на реке Мегуро для всех зимние вишни расцвели по берегам реки Мегуро. | Everyone's Meguro River Illumination Winter cherry blossoms are in bloom beside the Meguro River. |
| Мы не собираемся останавливаться... Мы жили под гнётом Арпайо и выжили, и расцвели. | We re not going to stop...We have lived under Arapio and have survived and we have thrived. |
| НЬЮ ДЕЛИ. Однажды Мао Цзэдун обратился к китайцам со своим знаменитым пожеланием чтобы расцвели сто цветов . | NEW DELHI Mao Zedong once famously called for the Chinese to let a hundred flowers bloom. |
| В этом году мне кажется, они расцвели немного раньше, и такое ощущение, будто скоро наступит Хиган. | This year I get the feeling they're a little early, and it will be Higan soon. |
| Сто цветов Мао, возможно, расцвели лишь на короткое время, но множество видов сегодняшней мировой политики, несомненно, будут цвести всегда. | Mao s hundred flowers may have bloomed only briefly, but today s myriad species of Weltpolitik are certain to bloom perennially. |
| Расцвели интернет капмании против поправок, и, судя по всему, они помогли задержать голосование, которые было назначено на прошлую неделю, но теперь отложено. | Online campaigns against the amendments have flourished and appear to have helped delay a vote on the bill that was scheduled to take place last week, but has now been postponed. |
