Перевод "расцветает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Слива расцветает в марте. | Plum blossoms come out in March. |
| Весной расцветает много цветов. | Many flowers start blooming in springtime. |
| Когда приближается Хиган, расцветает хиганбана. | As Higan draws near the Red spider lilies are coming into bloom. |
| Привет, всем. Хиганбана уже расцветает здесь. | Hello everyone, the Higanbana are already blooming here. |
| Всегда восхитительно, когда весной расцветает прекрасная сакура. | It's always wonderful in spring as the beautiful sakura are in bloom. |
| Хиганбана (ликорис лучистый) расцветает во время Хигана. | Higanbana (Red spider lily) blooms around the time of Higan. |
| Степень, до которой культура расцветает, главным образом определяется людьми. | People primarily determine the extent to which culture flourishes. |
| Он расцветает на просторах снежной целины и при полном отсутствии присущей лыжным курортам инфраструктуры, такой как кресельные и кнопочные подъёмники. | It thrives on virgin snow and a general absence of the infrastructure found in ski resorts, such as chair and button lifts. |
| Мы видим, как арабская весна робко расцветает в нескольких странах в других странах до сих пор неясно, принесет ли она плоды. | We have seen the Arab Spring blossom haltingly in a few countries in others, it is still uncertain whether it will bear fruit. |
| Каждый год о наступлении Хигана возвещает цветение хиганбана (ликорис лучистый), который расцветает приблизительно в ту неделю, когда наступает день осеннего равноденствия. | Higan is heralded each year by the presence of the flowering Higanbana (Red spider lily, Lycoris radiata), which flowers in the week or so around the Autumnal equinox. |
