Перевод "расцветают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нарциссы расцветают ранней весной. | It is in early spring that daffodils come into bloom. |
| Пусть расцветают сто цветов! | Let a hundred flowers bloom! |
| Эти цветы расцветают весной. | These flowers bloom in the spring. |
| Эти цветы расцветают раньше других. | These flowers bloom earlier than others do. |
| Весной в саду расцветают цветы. | The flowers in the garden bloom in spring. |
| Множество прелестных цветов расцветают весной. | Many pretty flowers bloom in the spring. |
| Одни цветы расцветают весной, а другие осенью. | Some flowers bloom in spring and others in autumn. |
| В Великобритании конспирационистские гипотезы расцветают вокруг гибели принцессы Дианы, 18 лет спустя. | In Britain, conspiratorial allegations still surround the death of Princess Diana, a mere 18 years after the fact. |
| Теории заговора обычно расцветают в относительно закрытых обществах, где ограничены свобода доступа к новостям и свобода изысканий. | Conspiracy theories thrive in relatively closed societies, where free access to news is limited and freedom of enquiry curtailed. |
| Благодаря инновационному подходу к переработке и альтернативным источникам электроэнергии вишнёвые деревья по берегам реки Мегуро в Токио расцветают зимой. | An innovative approach to recycling and alternative power generation is allowing the cherry trees along Tokyo's Meguro River to bloom in winter. |
| Девочкам, которые расцветают рано, нужно подтверждение того, что даже когда это происходит раньше положенного, этот процесс является нормальной частью жизни. | Girls who blossom early need reassurance that, even when it happens ahead of schedule, the process is a normal part of life. |
| Но я не утверждаю, что Америка и Запад сыграли в этом большую роль, помимо того, что они делают лучше всего расцветают экономически а это заставляет других желать тоже стать демократами при свободном рынке. | But I don t claim that America and the West necessarily had much effect on this outcome B beyond doing what they do best thriving domestically, and thus making others want to become free market democrats. |
