Перевод "расчетные ведомости" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
расчетные ведомости - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| УСВН обнаружило, что индивидуальные расчетные ведомости не были своевременно обработаны, однако отметило, что были предприняты меры с целью упрощения этого процесса. | OIOS found that personal clearance action forms were not processed in a timely manner, but noted that initiatives have been taken to simplify the process. |
| Расчетные убытки составили 300 000 долл. | The existing policies allow for the provision of strategic deployment stocks to other United Nations organizations. |
| Церковные ведомости. | Церковные ве��ом��ст��. |
| Киевские ведомости. | лит., 1962. |
| 11. Расчетные потребности на вышеуказанные мероприятия будут следующими | 11. The estimated requirements for these activities would be as follows |
| Статьи балансовой ведомости | E. Balance sheet items |
| ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ 4 | Statement of revenues and expenses 4 |
| Мы проверили расчетные книги вчера после закрытия. Отсутствует 2500 франков. | We had the books checked last night after closing time...... 2,500 francs are missing... |
| Волынския губернския ведомости, 1854. | Волынския г��бе��нс��ия ведомости, 1854. |
| Правило 111.7 Финансовые ведомости | Rule 111.7 |
| Окончательные сводные финансовые ведомости | Final consolidated financial statements |
| ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ ЗА ДВУХГОДИЧНЫЙ | Statement I Statement of income and expenditureexpenditures and changes |
| КБР Финансовые ведомости КБР. | CBD CBD Financial Statements. |
| Финансовые ведомости 7 22 | Financial statements 7 22 |
| финансовые ведомости и доклады | financial statements, and |
| Платежная секция платежные ведомости | Disbursements Section Payroll |
| и проверенные финансовые ведомости | Total, liabilities and fund balance |
| Часть I. Финансовые ведомости | Part I Financial statement |
| с Расчетные данные о ВНП на душу населения в 1990 году. | c Estimated 1990 GNP per capita. |
| Финансовые ведомости соответствуют указанным стандартам. | The outstanding balances of these loans totalled 29 million as at 30 June 2005 ( 20 million and 9 million owed by UNMIK and MINURSO respectively). |
| При осуществлении безналичных расчетов по указанным формам используются следующие денежно расчетные документы | When such non cash transactions occur, the following transaction documents are used |
| Эти расчетные потери эквивалентны 30 фонда основного палестинского капитала до 2000 года9. | This estimated loss is equivalent to 30 per cent of pre 2000 Palestinian capital stock. |
| Комиссия не проверила эти финансовые ведомости. | The Board has not audited those financial statements. |
| ФИНАНСОВЫЕ ДОКЛАДЫ И ПРОВЕРЕННЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ | FINANCIAL REPORTS AND AUDITED FINANCIAL STATEMENTS, |
| Приложение к ведомости 2 Специальные программы | Annex to Statement 2 Special programmes . 32 |
| РЕШЕНИЕ 352 ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ ПОСТОЯННОГО СЕКРЕТАРИАТА | Decision No. 352 Financial statements of the Permanent Secretariat . 25 |
| Данные ведомости подготовлены и подписаны Контролером. | These statements have been prepared and signed by the Comptroller. |
| Финансовые ведомости операций по поддержанию мира | Financial statements for peace keeping operations |
| Выписка из итоговой ведомости стоимостного центра | STANDARD COST PARTS LIST AND ROUTE SHEET INFORMATION FOR COFFEE POT 1993 |
| УОП Организации Объединенных Наций будет готовить все финансовые ведомости для включения в финансовые ведомости Организации Объединенных Наций. | All financial statements will be prepared by United Nations OPS for consolidation into the United Nations financial statements. |
| Гипотезы как о недостатке, так и об избытке сбережений путают расчетные результаты с причинами. | Both the savings shortage and savings glut hypotheses confuse accounting outcomes with causes. |
| Кроме того, они не могли редактировать расчетные величины, поскольку эти поля ответов были заблокированы. | Furthermore, they could not edit the imputed numbers, since these answer spaces were locked. |
| Для некоторых видов морских птиц расчетные цифры попадания в прилов могут оказаться еще больше. | Estimates of seabird bycatch may even be much higher for some species. A recent study found that when longline catch rates are adjusted for soak time to take into account that most seabirds are taken during deployment of longlines and fall off or are taken by predators before the line can be retrieved estimates of mortality of some seabird species would rise by as much as 45 percent. |
| Кто есть кто в платежной ведомости Путина? | Who s Who on Putin s Payroll? |
| Еженедельное приложение к газете Санкт Петербургские ведомости . | Еженедельное пр��ло��ен��е к га��ет�� С��нк�� Петербургские ��ед��мо��ти . |
| Приложение I, таблица 1 ведомости в евро | Annex I, table 1 euro statements |
| ФИНАНСОВЫЕ ДОКЛАДЫ И ПРОВЕРЕННЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ И | FINANCIAL REPORTS AND AUDITED FINANCIAL STATEMENTS, |
| Проверенные ведомости расходов, поступившие от учреждений исполнителей | Audited expenditure statements from executing agencies |
| IV. ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ ЗА ДВУХГОДИЧНЫЙ ПЕРИОД, ЗАКОНЧИВШИЙСЯ | the United Kingdom of Great Britain |
| Финансовые ведомости были подготовлены и удостоверены Контролером. | The financial statements have been drawn up and certified as correct by the Controller. |
| Ведомости проверены и включают заключение Комиссии ревизоров. | These statements have been examined and include the audit opinion of the Board of Auditors. |
| ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ ФОНДА И ДОКЛАД КОМИССИИ РЕВИЗОРОВ | V. FINANCIAL STATEMENTS OF THE FUND AND REPORT OF THE |
| Таблица 8 и отдельные ведомости по фондам, управляемым ПРООН, будут включены в ведомости на двухгодичный период 2004 2005 годов. | Schedule 8 and separate statements for funds administered by UNDP will be dealt with in the statements for the 2004 2005 biennium. |
| Представители компании Samsung отказываются комментировать заявление газеты Ведомости . | Samsung has refused to comment on Vedomosti s claims. |
| Приложение I, таблица 1 ведомости в долларах США | Annex I, table 1 US dollar statements |
Похожие Запросы : ежемесячно расчетные ведомости - Окончательные расчетные ведомости - платежные ведомости - расходные ведомости - расчетные разбирательства - расчетные модели - расчетные средства - расчетные доходы - расчетные обязательства - расчетные операции - расчетные расходы - требования расчетные - расчетные документы - расчетные объемы
