Перевод "расчетные затраты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Затраты возрастают. | The |
| Гипотезы как о недостатке, так и об избытке сбережений путают расчетные результаты с причинами. | Both the savings shortage and savings glut hypotheses confuse accounting outcomes with causes. |
| Но затраты были ужасающими. | But the lass='bold'>costs</b> were terrifying. |
| Затраты составят миллионы евро. | The |
| Затраты на новую душу | Donations for the new soul |
| Затраты на развитие гомофобии | समल �� क ह �� क व क �� ल गत |
| Они пытаются снизить затраты. | They are trying to keep ss='bold'>costs> down. |
| Они пытаются уменьшить затраты. | They are trying to keep ss='bold'>costs> down. |
| Они должны подсчитать затраты. | They have to figure out the cost. |
| Затраты и выгоды имеют значение. | ss='bold'>Costs> and benefits matter. |
| Конечно же, будут и затраты. | There would, of course, be class='bold'>costs. |
| Для этого, конечно, потребуются затраты. | There would, of course, be class='bold'>costs. |
| Однако, наши затраты, немного отличаются. | Our |
| Эти затраты не подлежат обсуждению. | The expenditure was non negotiable. |
| Каждая использовавшаяся технология успешно применялась для мостов, и для всех расчетные нагрузки и методы анализа были хорошо разработаны. | Each used technology that engineers had been confidently employing for bridges, and for which the assumed loads and methods of analysis were well established. |
| Исследования показывают, что польза превышает затраты. | Studies show that benefits are higher than the <b class='bold'>costs. |
| Снова на это потребуются определенные затраты. | Again, there would be a cost. |
| Мы должны снизить затраты до минимума. | We have to reduce the cost to a minimum. |
| Британские официальные лица также обеспокоены мерами, которые требуют, чтобы расчетные палаты, осуществляющие транзакции в евро, располагались в пределах еврозоны. | British officials are also deeply concerned about measures that would oblige clearinghouses that transact their business primarily in euros to be located within the single currency area. |
| Совокупные затраты в этом случае выглядят ошеломляющими. | The cumulative class='bold'>costs can be stunning. |
| От нашего выбора зависят последствия и затраты. | Our choices will result in different outcomes and different ss='bold'>costs>. |
| Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов. | According to the Stockholm International Peace Research Institute, global military expenditures last year exceeded 1.3 trillion. |
| Затраты на стационарное лечение также были урезаны. | Inpatient care, too, has been slashed. |
| Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов. | Consider the enormous opportunity cost of huge military lass='bold'>budgets. |
| Штука баксов покроет все затраты на вечеринку. | One thousand dollars will cover all the |
| Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары. | So, one reason countries do not like capital inflows is that it means more domestic demand leaks outside. |
| Более того, общественные затраты на обучение часто регрессивны. | India, which spends 3.2 of GDP on education, ranks lower than the average in Sub Saharan Africa. |
| Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды. | But potentially significant |
| ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов. | ISPs need to pass these ss='bold'>costs> on to their customers. But they won t, because they compete mostly on price. |
| Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары. | This finances domestic spending on foreign goods. |
| Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты. | But connecting to these networks involves fixed ss='bold'>costs>. |
| ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов. | ISPs need to pass these ss='bold'>costs> on to their customers. |
| Такие затраты вызвали возмущение местных жителей и СМИ. | These ss='bold'>expense</b>s are already the cause of open outrage among local residents. |
| У обоих циклов есть свои характерные выгоды и затраты. | Both have their characteristic benefits and lass='bold'>costs</b>. |
| Самый важный фактор это огромные затраты и крошечное вознаграждение. | The biggest factor is the massive cost and the tiny reward. |
| У нас значительно низкие капитальные затраты на заводское оборудование. | We have significantly lower capital ss='bold'>costs> in our plant equipment. |
| Экономическая выгода невероятна она превышает затраты в 5 19 раз. | The economic benefits, estimated to be between five and nineteen times higher than the class='bold'>costs, are dramatic. |
| Выгоды от этого с излишком компенсируют экономические затраты на расширение. | The benefits of this will more than compensate for the economic |
| Фермерам не хватает денег на выжные затраты, такие как удобрения. | Farmers lack the money for crucial inputs such as fertilizer. |
| Только в этом году затраты составят более 40 миллиардов долларов. | This year, the Russian military will spend over 40 billion. |
| Затраты на рабочую силу росли намного быстрее, чем у конкурентов. | Labor ss='bold'>costs> grew much faster than for most competitors. |
| Какие затраты связаны с этими решениями? А кто их оплачивает? | What <b class='bold'>costs are associated with these decisions? And who pays? |
| Предсказательная информация позволяет различным организациям сокращать затраты или увеличивать прибыль. | Predictive information allows various organizations to reduce lass='bold'>costs</b> or increase profits. |
| К примеру, в 1984 году такие затраты составили 24 ВВП. | In 1984, for example, the country spent 24 of its GDP on defense. |
| Для достижения этой цели потребуется объединение и укрепление таких организаций, как региональные организации экономического сотрудничества, африканские платежные союзы, расчетные палаты, а также разработка компенсационных механизмов | This involves consolidating institutions such as regional Organisations for Economic Cooperation, African Payments Unions, regional clearing houses, and compensatory mechanisms |
