Перевод "расчету" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Исламистские союзники Америки по расчету | America s Islamist Allies of Convenience |
| Однако, это сотрудничество представляет собой краткосрочный, тактический брак по расчету , а не многообещающий новый стратегический альянс. | Both powers have sought to use the Shanghai Cooperation Organization a regional grouping that includes Russia, China, Uzbekistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Tajikistan as a vehicle to pressure the US to withdraw its military forces from the region. |
| Однако, это сотрудничество представляет собой краткосрочный, тактический брак по расчету , а не многообещающий новый стратегический альянс. | However, this cooperation represents a short term, tactical marriage of convenience rather than a budding new strategic alliance. |
| Но этот возрожденный китайско российский союз всегда скорее смахивал на брак по расчету целью которого фактически было обуздать американскую гегемонию чем на настоящий роман. | But that renewed Sino Russian marriage always smacked more of convenience aimed as it was at checking American hegemony than of true romance. |
| Их образ мышления и Федеральной резервной системы ошибочно следует расчету, что если низкие процентные ставки хороши для создания рабочих мест, то ультранизкие ставки должны служить этой цели еще лучше. | Their thinking and the Fed s follows the misguided calculus that if low rates are good for jobs, ultra low rates must be even better. |
