Перевод "расчётах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я допустил ошибку в расчётах. | I've made a mistake in my calculations. |
| Я допустила ошибку в расчётах. | I've made a mistake in my calculations. |
| Думаю, я ошибся в расчётах. | I think I miscalculated. |
| Возможно, произошла ошибка в расчётах. | There might have been a miscalculation. |
| Это была ошибка в расчётах. | It was a miscalculation. |
| Но это сработает. Это эффективнее, чем просто помощь в расчётах. | But it's going to work. It's more effective than just computational aids. |
| Однако во всех этих расчётах не учитывались соображения пакистанской безопасности, в частности, возобновившиеся страхи военных относительно намерений Индии. | But these calculations failed to take into account Pakistani security considerations in particular, the military s renewed fears about India s intentions. |
| Более того, в цифровую эпоху многие услуги стали предоставляться бесплатно, а значит, они вообще не учитываются при расчётах объемов потребления. | Furthermore, in the digital age, many services are being provided free of charge, which means they are not being counted as consumption at all. |
| С другой стороны (и это более вероятно), в этих расчётах могут не учитываться какие то проекты, кредиторы и заёмщики, а значит, долги могут оказаться намного выше. | Sebaliknya dan kemungkinan besar data tidak mencakup beberapa proyek, pemberi pinjaman, atau peminjam, yang berarti jumlah utang mungkin lebih besar. |
| Так как Орк является двойным объектом (по всей видимости, спутник обладает массой, которой нельзя пренебречь в расчётах), масса всей системы была оценена в , что составляет 3,8 от массы наиболее массивной известной карликовой планеты Эриды. | Mass and density Since Orcus is known to be a binary system, the mass of the system has been estimated to be , or about 3.8 the mass of the most massive known dwarf planet, Eris. |
