Перевод "расчёты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Calculations Math Calculation Figures Correct

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы проверили свои расчёты?	Have you checked your calculations?
Ты проверил свои расчёты?	Have you checked your calculations?
Ты проверила свои расчёты?	Have you checked your calculations?
Эти расчёты не оправдались.	They were within of the city.
Рисование и расчёты химических структур	Draw and make calculations on chemical structures
Все эти расчёты оказались трагическими ошибками.	Every calculation proved to be disastrously wrong.
В те времена все расчёты делались вручную.	Back then, all the calculations were done by hand.
После этого можно делать расчёты и проверять их.	Then predictions can be made and tested.
Он проверил расчёты ещё раз, просто чтобы убедиться.	He checked the calculations again just to make sure.
Расчёты через две депозитарно клиринговые системы Euroclear и Clearstream (ранее Cedel).	The bonds are held and traded within one of the clearing systems (Euroclear and Clearstream being the most common).
Когда тысячу лет назад мы передвигались по саванне, мы делали линейные расчёты о следующей точке положения зверя. И это прекрасно работало. Эти расчёты впаяны в наш мозг.	When we walked through the savanna a thousand years ago we made linear predictions where that animal would be, and that worked fine. It's hardwired in our brains.
Это возможные траектории до Марса. Всё это ручные расчёты, выполненные при помощи логарифмической линейки.	This is trajectories going to Mars all this was done by hand with slide rules.
Грубо говоря, агент по торговле недвижимостью войдёт и произведёт расчёты на основании площади полов .	In a rudimentary form, a real estate agent will walk in and do a calculation based on floor size.
Имперской Германии не угрожало российское промышленное превосходство в той степени, как опасался фон Мольтке, и её военные расчёты также провалились.	Imperial Germany was not threatened by Russian industrial dominance in the way von Moltke feared, and its military calculations also failed.
Мы надеемся на разумные расчёты со стороны соответствующих органов, задержавших Александра Садыкова, и на то, что они скоро освободят его.	We hope for a rational reckoning on the part of the relevant bodies that detained Alexander Sodiqov, and that they will soon release him.
Учитывая, что теперь он снова станет премьер министром, довольно ясно, что Харири проделал требуемые политические расчёты для сохранения какого то влияния.	Given that he is now going to be prime minister, again, it seems clear that Hariri made the required political calculations to maintain some influence.
Последние расчёты различных прогрессивных стран показали, что, хотя перераспределение дохода улучшило качество жизни для определённых слоёв населения, этого всё ещё недостаточно.	Recent accounts from various progressive countries have shown that, although the redistribution of income has improved the quality of life for particular sectors within a population, it's not enough.
Но тот факт, что военная мощь не всегда достаточна в отдельных ситуациях, не означает, что она утратила способность структурировать ожидания и формировать политические расчёты.	But the fact that military power is not always sufficient in particular situations does not mean that it has lost the ability to structure expectations and shape political calculations.
Но требуются кое какие расчёты, очень простые сколько растений необходимо травоядным, чтобы выжить, сколько травоядных, чтобы хватило плотоядным, и т.д. Всё это вам надо постоянно уравновешивать.	But there's a very simple little kind of calculation of what's required, how much plants are required for the herbivores to live, how many herbivores for the carnivores to eat, etc., that you actually have to balance actively.
Далее, он мог бы представить предполагаемые финансовые расчёты каждой фазы этих изменений по временным этапам и показать, что их цена будет умеренной в сравнении с огромными выгодами.	He could then present an estimated price tag for phasing in these changes over time, and demonstrate that the costs would be modest compared to the enormous benefits.
Должные расчёты показывают, что результатом налоговой политики Буша станет пробел в десятки миллиардов долларов между доходами и расходами на пенсии, здравоохранение и другие бюджетные расходы, на которые общество надеется.	Careful calculations show that future revenues under the tax policies favored by Bush are likely to fall tens of trillions of dollars short of the costs of public pensions, health care, and other fiscal spending expected by the public.
Мы знаем, как трактовать данные, полученные через реликтовое излучение, которое было порождено 13,72 миллиардов лет тому назад и сегодня мы можем вычислить, как оно будет выглядеть в будущем и наши расчёты дают верные результаты.	We can understand how to understand the data from the microwave background radiation that was set down 13.72 billion years ago and yet, we can do calculations today to predict how it will look and it matches.

Display this page in English