Перевод "расчёты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Calculations Math Calculation Figures Correct

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А, расчёты ...	Oh, figures.
Вы проверили свои расчёты?	Have you checked your calculations?
Ты проверил свои расчёты?	Have you checked your calculations?
Ты проверила свои расчёты?	Have you checked your calculations?
Эти расчёты не оправдались.	They were within of the city.
Рисование и расчёты химических структур	Draw and make calculations on chemical structures
Мы просто обожаем приблизительные расчёты.	We love back of envelope calculations.
Все эти расчёты оказались трагическими ошибками.	Every calculation proved to be disastrously wrong.
Эти расчёты впаяны в наш мозг.	It's hardwired in our brains.
Это наша работа делать такие расчёты.	It's our job to look for stuff like this.
Посмотрим, если наши расчёты точны. Да.	As of the moment, if our accounts are correct...
Тиллу понадобится пара дней на расчёты .	Till will need a few days on the figures.
Профессор Мэйр поручил расчёты своему эксперту.	Professor Mair suggested that his expert should give us the figures.
В те времена все расчёты делались вручную.	Back then, all the calculations were done by hand.
Доктор, я, и человек, чтобы делать расчёты.	The doctor, myself and a calculator.
После этого можно делать расчёты и проверять их.	Then predictions can be made and tested.
Он проверил расчёты ещё раз, просто чтобы убедиться.	He checked the calculations again just to make sure.
Расчёты физики производит физический движок PhysX от NVIDIA.	It includes an asset server and Nvidia's PhysX physics engine.
После этого можно делать расчёты и проверять их.	Then, predictions can be made and tested.
Нам сказали, что эти расчёты развеют наши сомнения.	We're told those figures show that we're wrong.
kcalc предоставляет тригонометрические функции, логические операции и статистические расчёты.	kcalc provides trigonometric functions, logic operations, and it is able to do statistical calculations.
Было очень сложно проводить расчёты на чисто теоретической основе.	It was very hard to calculate from first principles.
Всё это ручные расчёты, выполненные при помощи логарифмической линейки.	All this was done by hand, with slide rules.
Сначала посмотрим на расчёты , Тилли, а там будет видно.	Let's get the figures out, Tilly, and we'll see.
Описание рек и озёр и расчёты основных характеристик их режима.	Описание рек и озёр и расчёты основных характеристик их режима.
Его команда провела детальные расчёты относительного эффекта различных источников энергии.	His team have been making detailed calculations of the relative impacts of different energy sources.
Расчёты через две депозитарно клиринговые системы Euroclear и Clearstream (ранее Cedel).	The bonds are held and traded within one of the clearing systems (Euroclear and Clearstream being the most common).
Макнамара использовал статистические расчёты в ооснове стратегии для победы во Вьетнаме.	McNamara put in place a statistical strategy for victory in Vietnam.
Указанная выше формула это всего лишь приближение, точные расчёты становятся трудоёмкими.	The above formula then is only an approximation, as the calculations become more involved.
Я не буду приводить конкретные расчёты, но можно проанализировать простой случай	I don't want to go through detailed calculations with you, but we will take an extremely simple case,
Ты видел расчёты по пробиванию брони, которые нам прислала группа РЭБ?	You know those penetration of armor plate figures that E.W.E. sent us?
И у меня определённо есть право знать, что эти расчёты означают.	Surely I'm entitled to know what those figures mean.
Когда тысячу лет назад мы передвигались по саванне, мы делали линейные расчёты о следующей точке положения зверя. И это прекрасно работало. Эти расчёты впаяны в наш мозг.	When we walked through the savanna a thousand years ago we made linear predictions where that animal would be, and that worked fine. It's hardwired in our brains.
Всегда включайте расходы на транспорт, персонал и аренду оборудования в ваши расчёты.	Always include equipment rental, staff and transport costs to your calculation.
Она сейчас находится в музее компьютерной истории в Калифорнии и проводит точные расчёты.	This is the one now at the Computer History Museum in California, and it calculates accurately.
В последнее время, я заметил, что ты спишь на животе. Мои расчёты показывают,..	Lately, when I wake you up in the morning I've observed you have been sleeping on your stomach.
Это возможные траектории до Марса. Всё это ручные расчёты, выполненные при помощи логарифмической линейки.	This is trajectories going to Mars all this was done by hand with slide rules.
Грубо говоря, агент по торговле недвижимостью войдёт и произведёт расчёты на основании площади полов .	In a rudimentary form, a real estate agent will walk in and do a calculation based on floor size.
Johansson and Lansner произвели сходные расчёты и получили 36 мкм (страница 51, последний абзац).	Johansson and Lansner do a similar calculation and arrive at 36 µm (p51, last para).
Приблизительные расчёты этого числа можно найти в работах греческих, вавилонских, китайских и индийских математиков.	Estimates of it appear in the works of ancient Greek, Babylonian, Chinese, and Indian mathematicians.
Они условились, что основание 10 и логарифм 1, равный 0, сильно упростят ежедневные расчёты.	They both agreed that a base of 10 with the log of one equal to zero would greatly simplify everyday calculations.
Статистические расчёты показывают, что вспышка сверхновой происходит в радиусе от Земли каждые 240 миллионов лет.	Effects on Earth On average, a supernova explosion occurs within of the Earth every 240 million years.
Им больше не нужно было выполнять рутинные расчёты, они могли делать что то более значимое.	They no longer had to do the mundane computations, but they could do something much more.
Его расчёты показывали, что разница между максимальной и минимальной угловыми скоростями планеты составляют приблизительно гармоническую пропорцию.	He found that the difference between the maximum and minimum angular speeds of a planet in its orbit approximates a harmonic proportion.
Так мы решили сделать кучу рассчётов и стали производить зелёные расчёты для Индии и её штатов.	So we decided to do a massive set of calculations and started producing green accounts for India and its states.

Display this page in English