Перевод "расшатать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

расшатать - перевод :

ключевые слова : Undermine Loose Reference Reputations Française

Упоминание о правонарушениях отца может расшатать... уважение ребенка к родителям.	Reference to the father's police record may tend to undermine the child's parental respect.
Они, возможно, также надеются расшатать единую позицию ЕС и США, существующую сегодня.	They may also hope to shatter the unified EU US position that now exists.
Действия спецслужб северного соседа , чтобы расшатать еще больше позиции Янека и Ко .	The work of special services of the northern neighbor in order to destabilize even more.
В Европе токсичное сочетание государственных банковских и внешних долгов периферийных стран угрожает расшатать еврозону.	In Europe, a toxic combination of public, bank, and external debt in the periphery threatens to unhinge the eurozone.
Можно упрочить или же расшатать положение, создать и уничтожить репутацию а Французская жизнь станет уважаемым, весомым изданием.	Reputations could be strengthened or weakened, created or destroyed and La Vie Française... could become a power to be feared and courted.