Перевод "расширения знаний и опыта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У него нет знаний, тем более, нет опыта. | He has no knowledge, not to mention experience. |
| Принятие новых членов станет повторением позитивного опыта последнего раунда расширения Альянса. | Admission of new members will repeat the positive experience of the last enlargement round. |
| По мере того, как мы набираемся опыта и знаний, мы проводим все более амбициозные операции. | As we gain experience and expertise we are mounting increasingly ambitious operations. |
| Промышленные исследования представляют собой большую ценность, как для общества, так и для расширения и развития научных знаний. | Industrial research is an immense asset to society, not least in advancing scientific knowledge. |
| Это словно благословение свыше я получила возможность изучить культуру США, набраться новых знаний и опыта , говорит Арлет. | I think it is a blessing of God to my life because it gave me an opportunity to learn a new culture, the American culture, to new experiences in my life, she says. |
| 60. Правительству и предприятиям частного сектора следует воспользоваться возможностями для обучения младших и новых сотрудников на примере опыта и знаний старших работников. | 60. Government and private sector businesses should capitalize on the opportunity to use the experience and skills of older workers to train younger and newer employees. |
| Более того, мало кто не согласится с тем, что сложность системы возрастает, пробелы и нестыковки в плане информации, знаний и опыта увеличиваются. | Moreover, few would disagree that, as the complexity of the system increases, gaps and asymmetries in terms of information, knowledge, and expertise are multiplying. |
| Если у Вас есть энергичный работник в сфере распространения знаний и опыта, Вам только нужно изменить образ мыслей людей , говорит она. | If you have an energetic extension worker, you only need to change the mindset of the people, she says. |
| и обязательного расширения файла. | Batch files had the extension .BAT. |
| Третьим аргументом, является то, что цели важны чтобы стимулировать эпистемические сообщества сети опыта, знаний и практики в действии, вокруг проблемы устойчивого развития. | Alasan ketiga yang menunjukkan pentingnya memiliki tujuan ialah memacu komunitas epistemik jaringan keahlian, pengetahuan, dan praktik menuju tindakan untuk mengatasi kesulitan pembangunan berkelanjutan. |
| Они указывают на экономический эффект от энергоэффективности и на рыночные возможности, предоставляемые технологиями экологически чистого производства энергии, по мере приобретения опыта и накопления знаний. | They seek to demonstrate the benefits that a more sustainable pattern of development can bring to the world s cities, to people s health (from the reduction in air pollution), to energy security, and to the ability of the world s poor to access energy. |
| Однако, чего не хватало так это энергичных консультатнтов по распространению знаний и опыта, исполненных гордостью за своих собственных людей и страстью к новым подходам. | What has been missing, however, are energetic extension workers, brimming with pride in their own people and passion for new approaches. |
| приветствуя также растущее осознание интереса к Антарктике, проявляемого международным сообществом, и будучи убеждена в пользе расширения знаний об Антарктике для всего человечества, | Welcoming also the increasing awareness of and interest in Antarctica shown by the international community, and convinced of the advantages to the whole of mankind of a better knowledge of Antarctica, |
| из наших знаний, теорий и книг. | It's not something that comes to us from books and theories. |
| В США такие программы способствуют широкому распространению знаний и опыта, в то время как европейские лаборатории все еще не уделяют достаточно внимания многонациональным и мультидисциплинарным траекториям. | In parallel, European post doctoral schemes need reappraisal. In the US, such schemes contribute to widespread dissemination of expertise, whereas European laboratories still use them as waiting lines without putting enough emphasis on multinational and multidisciplinary trajectories. |
| В США такие программы способствуют широкому распространению знаний и опыта, в то время как европейские лабо атории все еще не уделяют достаточно внимания многонациональным и мультидисциплинарным траекториям. | In the US, such schemes contribute to widespread dissemination of expertise, whereas European laboratories still use them as waiting lines without putting enough emphasis on multinational and multidisciplinary trajectories. |
| Энциклопедия кладезь знаний. | An encyclopedia is a mine of information. |
| Я жажду знаний. | I crave knowledge. |
| Во время, когда люди пытаются понять, как жить в гармонии в сложной мировой обстановке, распространение и расширение нашего опыта и знаний становится ещё более важной частью нашей миссии. | As people seek to understand how to live harmoniously in a difficult global environment, sharing and scaling our experience and expertise becomes an even more urgent part of our mission. |
| Из за их опыта, умиротворенности и морщин. | AC For their experience, their tranquility and their wrinkles. |
| Проблемы расширения ЕС | The Challenges Of EU Enlargement |
| Это похоже на рекомендательную систему Amazon, которая предлагает книги на основе вашего опыта и опыта других. | It would be like Amazon s recommendation system, proposing books you may like based on your and everybody else s experience. |
| Он жаден до знаний. | He is acquisitive of knowledge. |
| Единственный источник знаний опыт. | The only source of knowledge is experience. |
| День знаний в Москве будет зябким и дождливым | The Day of Knowledge will be chilly and wet in Moscow |
| С одной стороны, ни один человек или группа людей не имеют достаточных знаний или опыта, чтобы за раз решить все проблемы, поражающие сложную систему. | For one thing, no single person or group has enough knowledge or experience to solve all of the problems afflicting a complex system at once. |
| У него много опыта. | He has a great deal of experience. |
| Ему не хватает опыта. | He is lacking in experience. |
| Ему не хватает опыта. | He lacks experience. |
| Молодому инженеру недоставало опыта. | The young engineer lacked experience. |
| Тому не хватает опыта. | Tom lacks experience. |
| У тебя недостаточно опыта. | You don't have enough experience. |
| Тебе не хватает опыта. | You don't have enough experience. |
| У неё недостаточно опыта. | She doesn't have enough experience. |
| У меня нет опыта. | I have no experience. |
| У Тома недостаточно опыта. | Tom doesn't have enough experience. |
| У Тома нет опыта. | Tom has no experience. |
| 135. признает также важное значение проведения исследований по морским генетическим ресурсам в целях углубления научных знаний, расширения их потенциального использования и применения, а также оптимизации распоряжения морскими экосистемами | 135. Also recognizes the importance of research on marine genetic resources for the purpose of enhancing the scientific understanding, potential use and application, and enhanced management of marine ecosystems |
| Назовем это парадоксом расширения . | Call this the paradox of enlargement. |
| И вы знаете, за последние 30 лет, в частности, поступления знаний и развитие технологии ускорились, и технология породила больше знаний и дала нам инструменты. | And, you know, we in the last 30 years in particular have seen this acceleration in knowledge and technology, and technology has bred more knowledge and given us tools. |
| В вопросах иерархии знаний учащиеся также ссылаются на проблемную позицию нейтральных, аполитичных знаний. | In questioning the hierarchy of knowledges learners also allude to the problematic position of neutral, apolitical knowledge. |
| Перемещение знаний между мексиканскими штатами было трудным и медленным. | Moving knowledge across Mexican states has been difficult and slow. |
| b) расширение и распространение знаний по вопросам предупреждения коррупции. | (b) Increasing and disseminating knowledge about the prevention of corruption. |
| И это есть корень проблемы отсутствие знаний о других . | And that's the core of the problem the lack of knowledge of and about the other . |
| увлекательным путешествием в мир знаний. | It was really a fascinating journey. |