Перевод "расширенные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Расширенные | Advanced |
| Расширенные | advancedDialog |
| Расширенные | Enhanced |
| Расширенные настройки | Detailed Settings |
| Расширенные параметры | Advanced adjustments |
| Расширенные параметры | Advanced Settings |
| Расширенные параметры | Edit Search... |
| Расширенные режимы | Show Advanced Modes |
| Расширенные подсказки | Detailed tooltips |
| Расширенные сообщения | Verbose messages |
| Настройка Расширенные настройки | Settings Advanced Settings |
| Расширенные возможности knode | The Advanced knode Features |
| Расширенные возможности kspread | Advanced kspread |
| Ретранслятор, расширенные операции | Transponder, expansions 3 15 000 45 000 |
| Расширенные возможности Отсрочка блокирования | Advanced Settings Grace period |
| Расширенные режимы gt gt | Show Advanced Modes gt gt |
| f) Расширенные программы помощи | (f) Expanded programme of assistance |
| Расширенные военные силы быстрого развертывания | Enhanced rapidly deployable military capabilities |
| Включить расширенные функции DCOP Qt . | Start konsole with the tabbar hidden. |
| Скрыть расширенные режимы lt lt | Hide Advanced Modes lt lt |
| Расширенные в 1993 году миссии СООНО | Expansions 1993 UNPROFOR 110 474 300 43 867 600 154 341 900 |
| Расширенные сведения о загрузке вместо отдельных вкладок | Expandable transfer details instead of separate tabs |
| (UN D 15 347) Расширенные экономические пространства | (UN D 15 347) Enlarged economic spaces |
| Расширенные переговоры могут возобновиться в ближайшие недели. | Expanded negotiations could then resume within weeks. |
| Video4Linux совместимые устройства. Расширенные возможности веб камеры Philips также поддерживаются. | Video4Linux compatible devices. Philips webcam extended features are supported as well. |
| В 2009 году в результатах поиска появились расширенные описания веб страниц. | In 2009, we launched Rich Snippets. |
| Эти расширенные уравнения, которые включают идею, называемую суперсимметрия, предсказывают много новых эффектов. | These expanded equations, which incorporate an idea called supersymmetry, predict many new effects. |
| Структурная исламофобия это реестры мусульман, введённые президентом Бушем и расширенные президентом Обамой. | Structural Islamophobia is the Muslim registries that began with President Bush, and expanded under President Obama. |
| Он включает в себя графически расширенные версии Far Cry Instincts и Evolution . | It includes graphically enhanced versions of both Far Cry Instincts and Evolution . |
| И я представляю вам концепцию, что клетки мицелия это расширенные неврологические мембраны. | And I present to you a concept that these are extended neurological membranes. |
| Если это всё не помогает, то мы применяем расширенные методы ведения допросов. | If that doesn't give us what we need, we employ enhanced interrogation techniques. |
| Обе компании процветали, сначала устанавливая стандарт, а затем продавая обновленные или расширенные версии. | Both companies prospered by establishing a standard and then selling upgrades or enhancements. |
| Эти расширенные уравнения, которые включают идею, называемую суперси метрия, предсказывают много новых эффектов. | These expanded equations, which incorporate an idea called supersymmetry, predict many new effects. |
| Расширенные уравнения, которые сегодня известны как уравнения Максвелла, описали единую теорию электричества и магнетизма. | The augmented equations, today known as the Maxwell equations, described a unified theory of electricity and magnetism. |
| Подобные прохождения могут сильно повлиять на расширенные околозвёздные диски вещества вокруг многих молодых звёзд. | These encounters can have a significant impact on the extended circumstellar disks of material that surround many young stars. |
| После принятия спецификации 2.11 это адресное пространство делится на А и В расширенные адреса. | Since adoption of specification 2.11 this address space is further divided into A and B extended addresses. |
| В январе 2010 года LTM Records выпустили расширенные версии обоих альбомов The Other Two. | Ultimately however, Gilbert would take over on vocals, and performs on both Other Two albums. |
| Вы можете настроить панель инструментов под себя используя Настройка Расширенные настройки Настройка панели инструментов | You can configure the toolbar using Settings Configure Toolbars... to better fit your preferences. |
| Какоето время мне казалось, что я ошибся но головные боли замедленное дыхание расширенные зрачки... | I was afraid of it last night. For a while I hoped I'd be wrong but the pains in my head and the slow respiration dilated pupils... |
| Во первых, они получат расширенные политические и экономические права при этом детали будут согласованы позднее. | First, they shall receive expanded political and economic powers, the details of which shall be agreed upon at a later date. |
| Была подчеркнута необходимость придать местным органам власти способность выполнять расширенные функции во многих взаимосвязанных областях. | The need to build the capacity of local governments to deal with an expanded mandate in many related areas was emphasized. |
| Произвольно созданные расширенные бюро не смогут получить законное признание или пользоваться каким либо представительным характером. | Arbitrarily created expanded bureaux cannot command legitimacy or claim any representative character. |
| А когда я пришел, у него были расширенные зрачки и пульс как у новорожденного ребёнка! | When I ran away his eyes were like this... He looked like a little kid. |
| AFP 3.2 добавлена поддержка списков контроля доступа и расширенные атрибуты в Mac OS X Server 10.4. | AFP 3.2 adds support for Access Control Lists and extended attributes in Mac OS X Server 10.4. |
| Она положила на некоторые больше угля, развернул одежду лошади, а также расширенные путешественника пальто на этом. | She put on some more coal, unfolded the clothes horse, and extended the traveller's coat upon this. |
