Перевод "расширенные доставки уведомления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Расширенные настройки | Detailed Settings |
| Уведомления Gmail | Gmail Notify |
| Всплывающие уведомления | Pop Up Notifications |
| Депозитарий и уведомления | Depositary and notifications |
| Настройка Настроить уведомления... | Settings Configure Notifications |
| Уведомления появились опять. | And the notifications returned. |
| Процедуры в случае отсутствия уведомления | Procedures in the absence of notification |
| Уведомления о сообщениях электронной почты | A notifier for new emails |
| Апплет графического уведомления для Prelude | Graphical notification applet for prelude |
| RSS читалка в области уведомления | RSS reader for the notification area |
| Цены подвержены изменению без уведомления. | Prices are subject to change without notice. |
| Я не получал никакого уведомления. | I didn't receive any notice. |
| Как долго мне ждать доставки? | How long do I have to wait for delivery? |
| Посольство отказалось комментировать вручение уведомления полиции. | The embassy declined to comment on the serving of the police notice. |
| Уведомления о новой почте в Gmail | Notify the arrival of new mail on Gmail |
| Скриншот официального уведомления о рекрутинге зиганву. | A screenshot shows the official notice of recruiting ziganwu. |
| Все средства заморожены до дальнейшего уведомления. | All funds are frozen until further notice. |
| Получайте уведомления, когда вам приходят новые письма | Get notified when new mail arrives |
| Чат не отображался, хотя уведомления продолжали поступать. | The chat wouldn't show up, even though the notifications of new messages kept coming. |
| ЮНИСЕФ сотрудничает со многими партнёрами с целью доставки воды, обеспечения гигиены и доставки медикаментов семьям и учреждениям здравоохранения. | UNICEF works with partners to get water, hygiene, and medical supplies to households and health facilities. |
| Эти расширенные уравнения, которые включают идею, называемую суперсимметрия, предсказывают много новых эффектов. | These expanded equations, which incorporate an idea called supersymmetry, predict many new effects. |
| Структурная исламофобия это реестры мусульман, введённые президентом Бушем и расширенные президентом Обамой. | Structural Islamophobia is the Muslim registries that began with President Bush, and expanded under President Obama. |
| В IV веке письменные уведомления о Японии исчезают. | The warrior class throughout Japan was in tumult. |
| Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком?? | Without any prior notice or with such a short notice?? |
| Агент может генерировать уведомления с любого доступного порта. | The agent may generate notifications from any available port. |
| В Amazon хотят использовать беспилотники для доставки посылок. | Amazon wants to use drones to deliver packages. |
| Обе компании процветали, сначала устанавливая стандарт, а затем продавая обновленные или расширенные версии. | Both companies prospered by establishing a standard and then selling upgrades or enhancements. |
| Эти расширенные уравнения, которые включают идею, называемую суперси метрия, предсказывают много новых эффектов. | These expanded equations, which incorporate an idea called supersymmetry, predict many new effects. |
| Как только цель MX принимает входящее сообщение, она передает его агенту доставки почты (mail delivery agent MDA) для локальной доставки сообщения. | )Once the MX target accepts the incoming message, it hands it to a mail delivery agent (MDA) for local mail delivery. |
| Правила о приоритете на основании момента уведомления об уступке | Priority rules based on the time of notification of assignment |
| 1.9.5.3 Положения, касающиеся дорожных знаков и уведомления об ограничениях | 1.9.5.3 Provisions for road signs and notification of restrictions |
| Налоговые уведомления отправлены всем, чьи имена всплыли в PanamaPapers. | Tax notices have gone to all the names that came up in PanamaPapers. |
| Но месяц спустя на экране стали появляться странные уведомления | But a month later, the strange notifications began to appear on her screen |
| Менеджер получает уведомления (Traps и InformRequests) по порту 162. | The manager receives notifications ( Traps and InformRequests ) on port 162. |
| Инновации в сфере устранения бутылочного горлышка доставки являются критическими. | Innovation to reduce the delivery bottleneck is critical. |
| SMTP и извлечение сообщений SMTP всего лишь протокол доставки. | SMTP vs mail retrieval SMTP is a delivery protocol only. |
| Расширенные уравнения, которые сегодня известны как уравнения Максвелла, описали единую теорию электричества и магнетизма. | The augmented equations, today known as the Maxwell equations, described a unified theory of electricity and magnetism. |
| Подобные прохождения могут сильно повлиять на расширенные околозвёздные диски вещества вокруг многих молодых звёзд. | These encounters can have a significant impact on the extended circumstellar disks of material that surround many young stars. |
| Уведомления о новых письмах и их счётчик на панели Unity | New mail notifications and counter badge for Unity |
| Также была специальная функция Mail Ticker уведомления о новых сообщениях. | It also had a special feature named Mail Ticker. |
| Тогда Фоенно морской флот впервые вернул корабль судостроителям после доставки. | This was the first time the Navy has returned a ship to a shipbuilder after delivery. |
| Судя по всему, проблема в неправильном выборе слов в тексте уведомления. | The problem, it seems, lies in the poor wording of the notice. |
| Государство участник может денонсировать настоящую Конвенцию посредством письменного уведомления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций. Денонсация вступает в силу через год после даты получения Генеральным секретарем такого уведомления. | A State Party may denounce the present Convention by written notification to the Secretary General of the United Nations. The denunciation shall become effective one year after the date of receipt of the notification by the Secretary General. |
| Государство участник может денонсировать настоящий Протокол посредством письменного уведомления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций. Денонсация вступает в силу через год после даты получения Генеральным секретарем такого уведомления. | A State Party may denounce the present Protocol by written notification to the Secretary General of the United Nations. The denunciation shall become effective one year after the date of receipt of the notification by the Secretary General. |
| Слева скриншот с экрана iPhone, показывающий уведомления из SMM чата телеканала Дождь . | Left A screencap from Anna's iPhone showing the notifications from the TV Rain SMM chat on her lock screen. |
