Перевод "расширить идею" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ЕИБ должен расширить свое кредитование. | The EIB should expand its lending. |
| Брось эту идею. | Give up that idea. |
| Бросьте эту идею. | Give up that idea. |
| Конкретизируйте свою идею. | Express your idea concretely. |
| Том идею отверг. | Tom rejected the idea. |
| Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел. | Unfortunately the mechanism expires when oil actually starts flowing. Obviously that arrangement must be extended. |
| Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел. | Obviously that arrangement must be extended. |
| Я хочу расширить свой словарный запас. | I want to build up my vocabulary. |
| Он пробовал расширить сферу своего влияния. | He tried to enlarge his sphere of influence. |
| Он хотел расширить сферу своего влияния. | He wanted to enlarge his sphere of influence. |
| Воплощая идею результативной Европы | Achieving a Europe of Results |
| Изложи свою идею понятно. | Express your idea clearly. |
| Он одобрил мою идею. | He accepted my idea. |
| Он принял её идею. | He adopted her idea. |
| Они высмеяли мою идею. | They laughed at my idea. |
| Он поддержал её идею? | Did he support her idea? |
| Джефферсон отверг эту идею. | Jefferson rejected this idea. |
| Он придумал новую идею. | He thought up a new idea. |
| Он надумал новую идею. | He thought up a new idea. |
| Том принял идею Мэри. | Tom adopted Mary's idea. |
| Том оставил эту идею. | Tom abandoned the idea. |
| Это подало Тому идею. | That gave Tom an idea. |
| Это подало мне идею. | It gave me an idea. |
| Я поддерживаю эту идею. | I second that idea. |
| Хорошо, я ухватил идею. | OK, I get the idea. |
| Том украл мою идею. | Tom stole my idea. |
| Это подало ей идею. | That gave her an idea. |
| Том бросил эту идею. | Tom abandoned that idea. |
| Том отбросил эту идею. | Tom rejected the idea. |
| Уже такой список способен значительно расширить сознание. | Vikram Seth A Suitable Boy |
| Она хочет расширить зону, свободную от курения. | She wants to extend the no smoking area. |
| Не могли бы вы немного расширить тему? | Could you please expand the topic a little? |
| Компания решила расширить свой бизнес на Германию. | The company has decided to expand its business to Germany. |
| Несмотря на постоянные декларации об исключительной важности свободных выборов для демократической системы, ПСР никогда не поддерживала идею снижения проходного барьера, чтобы расширить спектр политических сил, представленных в парламенте. | Despite continuous emphasis on the importance of elections and their centrality in a democratic system, AKP has never pushed to decrease this threshold and allow broader participation. |
| Кто нибудь поддерживает мою идею? | Anyone support my idea? |
| Вашу идею несомненно следует обдумать. | Your idea is definitely worth thinking about. |
| Откуда ты взял эту идею? | Where did you get the idea? |
| Эта диаграмма проиллюстрирует мою идею. | This diagram will illustrate what I mean. |
| Он продвигал идею мирового правительства. | He promoted the idea of world government. |
| Марк Цукерберг украл мою идею! | Mark Zuckerberg stole my idea! |
| Том предложил эту идею Мэри. | Tom suggested the idea to Mary. |
| Ты стащил у меня идею. | You stole my idea. |
| Ты украл у меня идею. | You stole my idea. |
| Я начинаю понимать эту идею. | I'm beginning to get the idea. |
| Том подал мне эту идею. | Tom gave me that idea. |
