Перевод "расширить свое лидерство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ЕИБ должен расширить свое кредитование. | The EIB should expand its lending. |
| США сдает свое лидерство в науке | US ceding leadership on science |
| Это означает, что Меркель придется, так сказать, идти двумя ногами , чтобы укрепить лидерство Германии и свое собственное лидерство в ЕС. | What this means is that to secure German leadership of Europe, and her own leadership of Germany, Merkel has to walk on two legs, so to speak. |
| Поэтому, когда Америка ограничит свое глобальное лидерство, оно окажется в большей цене. | So, as America curtails its global leadership, it will find itself in more demand. |
| Вызовы национальной безопасности после второй мировой войны стали легитимным обоснованием для экономически активной страны расширить лидерство Америки. | The post World War II invocation of national security as the legitimizing rationale for an economically active state extended America s leadership. |
| Лидерство . | Leadership . |
| Ее поездка в Китай в действительности является попыткой утвердить свое лидерство во всей еврозоне. | Indeed, her China trip should be seen as an effort to assert leadership across the eurozone. |
| Непрекращающееся лидерство Америки | America s Enduring Leadership |
| Лидерство Китая должно быть еще более дальновидным, чем лидерство Обамы. | China s leadership needs to be even more far sighted than Obama is. |
| Если в течение переходного периода потребуются временные меры, Фонду необходимо будет обеспечить свое лидерство в этих вопросах. | If stop gap measures are required during the transition, the Fund must provide leadership there as well. |
| Если на этом успехе она сможет выстроить свое лидерство, АдГ нашумит во время выборов в Европарламент следующей весной. | If its leadership can build on this success, the AfD will make news in next spring s European Parliament elections. |
| Как США могут поддержать свое глобальное лидерство, если другие страны видят, что Конгресс постоянно блокирует вопросы международного сотрудничества? | How can the US maintain global leadership if other countries see Congress constantly blocking international cooperation? |
| Новое Глобальное Лидерство Китая | China s New Global Leadership |
| Политическое лидерство Америки также разделилось. | America s political leadership is also divided. |
| Герои Каким мы видим лидерство? | Heroes How do we view leadership? |
| Лидерство Америки в многополярном мире | American Leadership in a Multipolar World |
| Современная теория управления различает лидерство и управление, а также делает больший акцент на лидерство. | Contemporary management theory tends to distinguish between leadership and management, and places greater emphasis on leaders. |
| Разыскивается лидерство Китая по валютному вопросу | Wanted Chinese Leadership on Currencies |
| Китай, Олимпийские игры и мировое лидерство | China, the Olympics, and Global Leadership |
| Германия постаралась использовать свое лидерство в Большой Восьмерке, чтобы добиться большей прозрачности хеджевых фондов, но встретила сопротивление со стороны США и Великобритании. | The Germans tried to use their leadership in the G8 to achieve greater transparency in hedge funds, but they were beaten back by the US and Great Britain. |
| Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел. | Unfortunately the mechanism expires when oil actually starts flowing. Obviously that arrangement must be extended. |
| Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел. | Obviously that arrangement must be extended. |
| Я хочу расширить свой словарный запас. | I want to build up my vocabulary. |
| Он пробовал расширить сферу своего влияния. | He tried to enlarge his sphere of influence. |
| Он хотел расширить сферу своего влияния. | He wanted to enlarge his sphere of influence. |
| Но это также указывает на то, что стремление Ирана расширить свое региональное влияние представляет самую большую угрозу долгосрочной стабильности на Ближнем Востоке. | But it also indicates recognition that Iran s effort to extend its regional influence poses the single biggest challenge to the Middle East s long term stability. |
| Саркози видит в экономическом правительстве ЕС способ сохранить свое лидерство в ЕС после окончания президентства Франции в Совете, которое сейчас походит к концу. | Sarkozy regards an EU economic government as a way to preserve his leadership in the EU beyond France s Council presidency, which is now ending. |
| Для Китая лидерство означает принятие дополнительных рисков. | For China, leadership means assuming additional risks. |
| Американское лидерство стало одной из жертв войны. | American leadership has been one of the war s casualties. |
| И истинное лидерство означает согласие с этим. | And true leadership means accepting that. |
| Германия в этой отрасли занимает мировое лидерство . | Germany is the global leader in this industry. |
| Папа Иннокентий был полон решимости предотвратить дальнейшее объединение Сицилии и Священной Римской империи под властью одного монарха и воспользовался возможностью расширить свое влияние. | Pope Innocent was determined to prevent the continued unification of Sicily and the Holy Roman Empire under one monarch and seized the opportunity to extend his influence. |
| Уже такой список способен значительно расширить сознание. | Vikram Seth A Suitable Boy |
| Она хочет расширить зону, свободную от курения. | She wants to extend the no smoking area. |
| Не могли бы вы немного расширить тему? | Could you please expand the topic a little? |
| Компания решила расширить свой бизнес на Германию. | The company has decided to expand its business to Germany. |
| Как партнеры, мы должны принять это национальное лидерство. | As partners, we must accept this national leadership. |
| Требуется Мировой Лидерство в Защиту Беднейших Из Бедных | Needed Global Leadership for the Poorest of the Poor |
| Команда Холта могла бы продлить свое лидерство на заключительных этапах, но Макгрегор хорошо встал, чтобы отразить удар Джейкобса, прежде чем Литгоу пробил головой из угла. | Holt's side could have stretched their lead in the final stages but McGregor stood up well to deny Jacobs before Lithgow headed wide from the corner. |
| Наконец, следует расширить стимулы для частных пенсионных накоплений. | Finally, incentives for private retirement saving should be expanded. |
| желая также расширить присоединение к Конвенции о регистрации, | Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention, |
| Господин Талаль мечтает расширить свой бизнес, открыв ресторан. | Talal wants to expand his business by opening a restaurant. |
| В 1885 году Италия попробовала расширить свои колонии. | Meanwhile, the Allies advanced in southern Italy. |
| Необходимо, чтобы их лидерство было неформальным, прозрачным и содержательным. | So Britain, France, and Germany must start thinking of the EU as a whole, carrying the greatest burden and taking the greatest risks. |
| Вы знаете как выглядит сегодняшнее лидерство? Это вогнутая линза. | You know what today's leadership is doing? Concave length. |
