Перевод "расширяться" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

расширяться - перевод :

ключевые слова : Expand Expanding Expansion Universe Billion

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он будет расширяться.	It will expand.
Как вы будете расширяться?	How are you going to scale?
И оно продолжает расширяться.	It keeps on expanding.
И оно станет расширяться.	And it will begin to expand. Translation into Polish Always there will be some doubt.
Мой художественный кругозор продолжает расширяться.	My artistic horizons continue to grow.
Вселенная продолжила расширяться и остывать.	The universe continued to expand and cool.
Такие усилия должны поддерживаться и расширяться.	Such efforts should be supported and expanded.
Когда дальше начнёт расширяться, используй крюки.	When it starts to widen out,
Рассмотрение возможности обесцененных активов должно систематически расширяться.	Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded.
Отель продолжает расширяться на протяжении ряда лет.	Raffles Hotel is a colonial style hotel in Singapore.
Новые неопределенности продолжают появляться, разрастаться и расширяться.	New uncertainties continue to arise, to grow and to spread.
Однако, пропасть между доходами людей продолжает расширяться.	But the wealth gaps are growing wider.
Она продолжала расширяться около 300 миллионов лет.	It continued to expand about 300 million years.
Это не может ни расширяться ни сужаться.	It can neither expand nor contract.
По какому пути мы должны расширяться дальше?	Which path do we expand next?
В 50 е годы, мы начинаем расширяться.	In the '50s, we start branching out.
Многие астрономы полагают, что Вселенная продолжит расширяться вечно.	Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
Adobe Bridge может значительно расширяться при использовании JavaScript.	Adobe Bridge is customizable using JavaScript.
Еврейские поселения в пределах Восточного Иерусалима будут расширяться.	Jewish settlements within East Jerusalem are to be expanded.
Эта практика будет расширяться по мере появления ресурсов.	Coverage will increase as resources permit.
Экономические связи исторически являются очень крепкими и продолжают расширяться.	Economic links are historically strong and growing.
С нарушенными кредитными обязательствами экономика не может продолжать расширяться.	With credit flows disrupted, the economy could not continue to expand.
Городская территория продолжает расширяться, в особенности, в сторону запада.	The urban area continues to expand, notably towards the west.
Потеря массы будет означать, что орбиты планет будут расширяться.	The loss of mass will mean that the orbits of the planets will expand.
Эти усилия должны предприниматься и расширяться в больших масштабах.	These need to be undertaken or expanded on a wider scale.
Мы надеемся, что в дальнейшем деятельность Суда будет расширяться.	We hope that the Court's activities will be further expanded in the future.
Третий принцип прибыль должна, как говорит Амитаба, непрерывно расширяться.	And third, it had to be what Amitabha calls infinitely expandable.
Ассортимент продукции продолжает расширяться, предоставляя все больший вы бор покупателям.	The range of goods has continued to expand, ensuring more choice for buyers.
Одно из них это то, что вселенная будет расширяться бесконечно.	For one thing, the universe will expand forever.
Девять российских городов используют StreetJournal.org и география проекта продолжает расширяться.	Nine Russian cities use StreetJournal.org and the geography of the project is expanding.
Также предсказывается, что этот вид туризма будет расширяться стремительными темпами.	This is also predicted to grow strongly.
Будет расширяться и укрепляться потенциал по реагированию в чрезвычайных обстоятельствах.	The emergency response capacity will be strengthened.
Такое участие должно расширяться параллельно дальнейшей глобализации деятельности хозяйственных субъектов.	Such participation would advance in parallel with growing globalization of activities of economic operators.
Продолжает расширяться сотрудничество с научными институтами и другими соответствующими учреждениями.	Collaboration with academic institutions and other relevant entities continues to be enhanced.
Пропасть глобального масштаба, разделяющая богатых и бедных, продолжает неуклонно расширяться.	The global chasm separating rich and poor is steadily widening.
Это и позволяет сердцу расширяться и сокращаться, когда оно бьётся.	That's what allows the heart to expand and contract as it's beating.
Одно из них это то, что вселенная будет расширяться бесконечно.	For one thing, the universe will expand forever.
С тех пор, теоретические схемы стали расширяться, выходя за пределы разумного.	Hence, theoretical schemes were extended beyond reason.
Филиал Манитоба позже закрыли, но банк продолжал расширяться на Среднем Западе.	The Manitoba branch later closed but the bank continued to expand into the American Midwest.
Ожидается, что сотрудничество с частным сектором Германии будет расширяться и впредь.	Cooperation with the private sector in Germany is expected to expand further.
И жизнь начинает расти и расширяться, пока ей не наступит капут.	And life starts to expand and expand and expand, until it goes kaput.
Как и всякая финансовая пирамида, эта должна или расширяться, или погибнуть.	Like a Ponzi Scheme, the system must expand or die.
Мы не можем больше расширяться, потому что это разрушает планетарные границы.	We cannot expand anymore, because it erodes the planetary boundaries.
Будет ли он вынужден расширяться, чтобы надлежащим образом разместить ваш заказ?	Would it need to expand in order to accommodate your account properly?
Для расцвета свободных обществ границы свободы слова должны расширяться, а не сужаться.	For free societies to flourish, the boundaries of free speech should always be widened rather than narrowed.

Display this page in English