Перевод "расширяются" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Dilate Pupils Expand Expanding Broaden

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Типы рисков на рынках электроники устойчиво расширяются.	The types of risks traded on electronic marketplaces are steadily expanding.
Расширяются масштабы средств сообщения, транспорта и производства.	Communications, travel, and productivity are increasing.
Так как услуги, производимые и продаваемые по всему миру, расширяются с глобализацией, расширяются и возможности всех стран развиваться, основываясь на сравнительном преимуществе.	As the services produced and traded across the world expand with globalization, the possibilities for all countries to develop based on their comparative advantage expand.
Полномочия правительства США на кибератаки расширяются очень своевременно для Трампа	USG acquires broader hacking powers, just in time for Trump
Частные ассоциации, похоже, расширяются там, где политические партии и профсоюзы теряют своих членов.	Private associations, it seems, have picked up where political parties and trade unions have left off.
Файловые системы для сетевых хранилищ, обычно не расширяются больше 64 или 128 узлов.	Shared disk file systems normally do not scale over 64 or 128 nodes.
Они конкурируют, расширяются, взрослеют, и в конце концов, с некоторыми исключениями, исчезают в неизвестности.	They compete, expand, mature, and eventually, with few exceptions, fade into obscurity.
Базы данных быстро расширяются и становятся более смешанными со страницами личного финансового планирования в Интернете.	Databases are rapidly improving in depth, and are becoming more deeply integrated with personal financial planning Web sites.
Уровень уверенности преступников совершивших такие преступления снижается, в то время как возможности для уголовного преследования расширяются.	The trials of Slobodan Milosevic and Charles Taylor have demonstrated that even heads of state are no longer safe from prosecution. The comfort level for perpetrators of these crimes is shrinking as the options for prosecution expand.
Уровень уверенности преступников совершивших такие преступления снижается, в то время как возможности для уголовного преследования расширяются.	The comfort level for perpetrators of these crimes is shrinking as the options for prosecution expand.
С каждым годом рынки Китая расширяются во всем мире, и на его внутренний рынок приходится все больше процентов его собственного ВВП.	As each year passes, China s markets expand worldwide, and its domestic market comes to represent a greater percentage of its own GDP.
Согласно докладу UNDCP Тенденции в сфере нелегального оборота наркотиков , опубликованному в 2002 году, новые рынки сбыта наркотиков расширяются быстрее, чем подавляются старые.	According to a UNDCP report issued in 2002 called Illicit Drug Trends , new markets for narcotics are expanding faster than old ones are being shut down.
Компания и другие подобные ей не просто приходят на рынок упрощенные процессы инвестирования и сбережения, которые они предлагают, расширяются и меняют его.	The company and others like it are not just moving into the market the simplified investment and savings processes they offer are expanding and transforming it.
Благодаря ей также люди получают намного больший доступ к официальной информации, поскольку расширяются их возможности по получению документов от всех учреждений и органов.	It also gives people far greater access to official information, extending their right of access to documents from all institutions, organs, and bodies.
Нужда в узко специализированных и ориентированных на конкретную фирму рабочих пропадает, когда расширяются сектора услуг, такие как телекоммуникации, компьютерные службы, программное обеспечение и финансы.	The need for narrowly specialized firm specific workers is disappearing as service sectors like telecommunications, computers, software, and finance expand.
Большинство налоговых стимулов для потребителей побуждают компании удерживать работников, вместо того чтобы увольнять их, вынуждая уйти в конкурирующие экспортные и импортные компании, которые расширяются.	Much of the fiscal stimulus to consumers causes companies to hang onto employees a little longer rather than to release them to export and import competing industries that are expanding.
Действительно, в то время как пагубные эффекты неравенства расширяются, и накладывают огромные расходы на экономику наших стран и обществ, их в значительной степени можно избежать.	Indeed, while inequality s harmful effects are wide reaching, and impose huge costs on our economies and societies, they are largely avoidable.
Экономика находится в состоянии постоянного бума, доходы растут, рынки расширяются всё это создаёт высокий потенциал развития предприятий все хотят воспользоваться новыми возможностями, и каждый инвестор хочет быстро разбогатеть.	The economy has been booming, income has been rising, and markets have been expanding all this creates high potential for enterprises to grow all want to seize new opportunities, and every investor want to get rich fast.
Стандартные границы доступа к ресурсам МВФ расширяются в два раза. Подобное преобразование логично согласуется с общим согласием относительно того, что объемы кредитования Фонда должны быть, по меньшей мере, удвоены, учитывая серьезность сегодняшнего кризиса.	Normal limits on access to IMF resources are being doubled a development consistent with the growing consensus that the Fund s lending capacity needs to be at least doubled given the severity of this crisis.
Противники утверждают, что суд, созданный в 1978 году в рамках Закона о внешней разведке (FISA), был разработан для эпохи, предшествующей появлению больших данных, и что в современной практике расширяются нормы Патриотического акта, принятого после атак 11 сентября.	Opponents argue that the court created in 1978 under the Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA) was designed for an era before the advent of big data, and that current practice stretches the provisions of the Patriot Act, passed after the September 11 attacks.

Display this page in English