Перевод "расы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Race Races Species Alien Human

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том смешанной расы.
Tom is biracial.
Понятие расы является культурным, а не генетическим.
The concept of race is cultural, not genetic.
Дэн показал себя сторонником превосходства белой расы.
Dan revealed he was a white supremacist.
Дэн показал себя сторонником превосходства белой расы.
Dan revealed himself to be a white supremacist.
ЛГБТ группа является частью обширной семьи человеческой расы.
The LGBT crowd is part of the human race s big family.
Все мы прежде всего люди, представители одной расы человеческой .
Above all, we are people, members of the same race, the human race.
Все мы прежде всего люди, представители одной расы человеческой.
Above all, we are people, members of the same race, the human race.
50,83 белые, 25,91 афроамериканцы, 0,54 коренные американцы, 2,70 американцы азиатского происхождения, 0,05 потомки жителей островов Океании, 17,24 иные расы, 2,72 смешанные расы.
According to the 2010 Census, 50.7 of the population was White (28.8 non Hispanic white), 25.0 was Black or African American, 0.7 American Indian and Alaska Native, 2.9 Asian, 2.6 from two or more races.
Не говорите об Африке вообще. Не делайте это вопросом расы.
Don't make it Africa. Don't make it a race issue.
22,3 от общего населения составляют испанцы или латиноамериканцы любой расы.
22.3 of the total population were Hispanic or Latino of any race.
MTV утверждает, что они играли рок музыку независимо от расы.
MTV maintains that they played rock music, regardless of race.
Первоначально он был разработан для широкого круга пациентов независимо от расы.
It was originally designed for a wide population base, and race was irrelevant.
По данным переписи 2010 года расовый состав штата следующий белые (94,4 ), афроамериканцы (1,1 ), коренные американцы (0,6 ), азиаты (1 ), другие расы (0,1 ), 2 и более расы (1,4 ).
Race, ancestry, and language At the 2010 Census, 94.4 of the population was non Hispanic White, 1.1 non Hispanic Black or African American, 0.6 American Indian and Alaska Native, 1.0 Asian, 0.1 from some other race and 1.4 of two or more races.
Более того, наша африканская культура выказывает большое уважение погибшим независимо от расы!
Moreover our African culture attaches much respect to death victims regardless of race!
Один из вопросов звучал так Живут ли рядом с вами люди другой расы?
One simple question they asked is, Does anyone of the opposite race live in your neighborhood?
Считаю, что у человеческой расы нет будущего, если она не пойдет в космос.
I think the human race doesn't have a future if it doesn't go into space.
Она всегда выступала за образование для всех, независимо от расы, веры и пола.
She always advocated education for all, regardless of race, faith or sex.
Однако BiDil неожиданно получил вторую жизнь в качестве медикамента, предназначенного для представителей определенной расы.
However, BiDil was suddenly born again as a racialized remedy.
Вы не можете законно оскорблять людей на основании их расы, убеждений или сексуальной ориентации.
You cannot legally insult people on the grounds of their race, beliefs, or sexual orientation.
Кох, как член высшей германской расы господ , начл на Украине правление террора и угнетения.
Koch, as a member of the superior German Herrenvolk master race, started a reign of terror and oppression in Ukraine.
Конфликты между китайскими и африканскими студентами в 80 х годах были вызваны предубеждением против низшей расы , недовольством по поводу стипендий, выплачиваемых темнокожим, боязнью распространения ВИЧ инфекции и желанием защитить чистоту китайской расы.
The conflicts between the Chinese and African students in the 1980s were driven by prejudice against the inferior race , discontentment about the subsidies received by African students, fear over the spread of HIV and the call to protect the purity of the Chinese race.
Например, по словам главы Комиссии ООН по климатическим изменениям мы рискуем возможностью выживания человеческой расы .
For example, the head of the UN Climate Panel says, We are risking the ability of the human race to survive.
Правильное образование учит нас относиться к другим достойно независимо от религии, расы, происхождения или пола.
A successful education teaches us to treat others with dignity, regardless of religion, race, origin, or gender.
После австралийских аборигенов, чернокожее население Африки самые недоразвитые и варварские представители человеческой расы на земле .
Apart from the Aborigines in Australia, the blacks of Africa are the most underdeveloped and barbaric members of the human race on Earth.
Вместо того, чтобы опровергнуть тезис о связи расы и низкого IQ, данные Линна подтверждают его.
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.
Они хотели создать неполитическое сообщество, свободное от всех социальных различий (расы, религии, и так далее).
It was to be non political and free from all social distinctions (racial, religious, etc.).
Многие экспериментальные и статистические доказательства показывают, что человек доверяет и общается больше с людьми своей расы.
Much experimental and statistical evidence shows that individuals trust and associate more with others of the same race.
Может быть описана как грацильный вариант австралоидной расы, с которой иногда объединяется в австрало веддоидную расу.
... Any category you come up with is going to be imperfect, but that doesn't preclude you from using it or the fact that it has utility.
Covenant Здесь описаны все расы Ковенанта, присутствующие в Halo Combat Evolved и романе Halo The Flood.
By the time that they reach Keyes, however, he has been infected beyond the point of no return by the Flood.
ЛМ Какой совет вы бы дали другим людям (женщинам и мужчинам любой расы), которые хотят стать полицейскими?
LC What advice would you give other people (women, men, of any race) who want to become police officers?
Можно быть карающим богом покорять и завоёвывать, это игра тоже позволяет прилетать и нападать на другие разумные расы.
You might be a vengeful god and going out and conquesting, because you actually can do that, you can go in and attack other intelligent races.
Это мнение подтверждается наиболее поразительным результатом опросов очень широкое неприятие неравенства по признаку расы, этнической принадлежности или пола.
That view is backed up by the polls most striking results very widespread rejection of inequality based on race, ethnicity, or sex.
Каждый из нас вне зависимости от гендера, расы, внешности и возраста вправе быть в этом мире кем угодно.
Every one of us regardless of gender, race, appearance, or age has the right to be whomever we want in this world.
Никто, кто занимался размножению домашних животных, не будет сомневаться, что искусственный отбор будет очень вреден для человеческой расы.
No one who has attended to the breeding of domestic animals will doubt that this must be highly injurious to the race of man.
Слова, употребляемые молодыми чернокожими людьми в городах Америки, имели бы совершенно другой оттенок в устах молодых представителей белой расы.
Words used by young black men among themselves in American cities would have a very different resonance if young white men used them.
Именно эта точка зрения на национальную самобытность выходящая за рамки расы, цвета кожи, происхождения и вероисповедания сейчас и оспаривается.
It is this view of national identity one that transcends race, color, origin and religion that is now disputed.
Если история и персонажи выдерживают критику и хорошо прописаны, то абсолютно НЕВАЖНО, какой они расы, гендера, ориентации или мировоззрения!
If the story and characters are solid and well written, then it won't MATTER what race, gender, sexuality, or creed that character is!
Когда то враги участники холодной войны, сторонники превосходства белой расы, а также злые гении были самыми излюбленными плохими парнями Голливуда.
Once upon a time, Cold War enemies, white supremacists, and evil geniuses reigned supreme as Hollywood s favorite bad guys. No more.
В стране, где распространён миф, что Япония нация одной расы , люди часто вынуждены подчиняться общественным нормам, не борясь за многообразие.
In a country where the myth of Japan being a one race nation is widespread, people often feel compelled to conform to social norms instead of striving for diversity.
уважают других людей и их мнения, вне зависимости от расы, этнической принадлежности, ориентации или религии уважают частную собственность, которая неприкосновенна
have respect for other people and respect the opinions of others, regardless of their race, ethnicity, orientation, or religion have respect for private ownership which is untouchable
Этот опыт поднял много вопросов, среди них вопросы расы и равенства и для кого в нашей стране возможности и выбор доступны.
This experience raised a lot of questions, among them questions about race and equality and for whom in our country opportunities and options are available.
anakbrunei я люблю Бруней, потому что это толерантная страна, которая не навязывает свою волю своему народу, независимо от расы и религии.
anakbrunei I love Brunei because it is a moderate country which does not impose its will upon its people regardless of race or religion. Ajul_mna There is no place like HOME
Несколько американских компаний заблокировали на своих платформах ультраправые группы после смертоносного марша сторонников превосходства белой расы 12 августа в Шарлотсвилле, Вирджиния.
Several US technology companies have banned hate groups from their services following an August 12 white supremacist rally in Charlottesville, Virginia, that turned deadly.
и завоевал около 70 миллионов народных голосов. Больше чем любой другой кандидат в президенты, любой расы, от любой партии в истории США.
And he won about 70 million popular votes more than any other presidential candidate of any race, of any party in history.
Чтобы реализовать задуманное, Камбербэтч связалась с другими косплеерами из разных стран, которые, несмотря на явное неодобрение, продолжают делать косплей персонажей другой расы
Although February is long gone, the 28DaysOfBlackCosplay movement continues, not only through the efforts Cumberbatch but also through the efforts other black cosplayers and cosplayers of color. The frequently visited Tumblr website Cosplaying While Black features positive images of black cosplayers and cosplayers of colour, submitted by the users themselves. Butterfly Samurai sums up her feelings in a post for the website Nerdy but Flirty