Перевод "расы конкретных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том смешанной расы. | Tom is biracial. |
| Понятие расы является культурным, а не генетическим. | The concept of race is cultural, not genetic. |
| Дэн показал себя сторонником превосходства белой расы. | Dan revealed he was a white supremacist. |
| Дэн показал себя сторонником превосходства белой расы. | Dan revealed himself to be a white supremacist. |
| Отсутствие конкретных обязанностей для конкретных стран разительный пример того, как не надо вести дела. | The lack of specific commitments by specific countries is a shocking display of governance at its poorest. |
| ЛГБТ группа является частью обширной семьи человеческой расы. | The LGBT crowd is part of the human race s big family. |
| Качество этих конкретных покупателей довольно высокое . | The quality of these particular customers is pretty strong. |
| Положения, касающиеся конкретных категорий правопреемства государств | Provisions relating to specific categories of succession of States |
| Мы пока не имеем конкретных планов. | Our plans are not yet concrete. |
| У Тома нет никаких конкретных планов. | Tom doesn't have any concrete plans. |
| Все мы прежде всего люди, представители одной расы человеческой . | Above all, we are people, members of the same race, the human race. |
| Все мы прежде всего люди, представители одной расы человеческой. | Above all, we are people, members of the same race, the human race. |
| 50,83 белые, 25,91 афроамериканцы, 0,54 коренные американцы, 2,70 американцы азиатского происхождения, 0,05 потомки жителей островов Океании, 17,24 иные расы, 2,72 смешанные расы. | According to the 2010 Census, 50.7 of the population was White (28.8 non Hispanic white), 25.0 was Black or African American, 0.7 American Indian and Alaska Native, 2.9 Asian, 2.6 from two or more races. |
| Но никаких конкретных действий предпринято не было. | Yet no concrete action is taken. |
| Примечания по сборке, специфические для конкретных платформ | Include files for X11 programs should be available at ftp ftp.xfree86.org in the xdevel section. |
| Не говорите об Африке вообще. Не делайте это вопросом расы. | Don't make it Africa. Don't make it a race issue. |
| 22,3 от общего населения составляют испанцы или латиноамериканцы любой расы. | 22.3 of the total population were Hispanic or Latino of any race. |
| MTV утверждает, что они играли рок музыку независимо от расы. | MTV maintains that they played rock music, regardless of race. |
| В основе этой теории лежат два конкретных обстоятельства. | Two scare stories underlie this theory. |
| Но понятие сообщества также состоит из конкретных вещей. | But the concept of community is also composed of concrete things. |
| Он говорит, что у него нет конкретных планов. | He says he has no concrete plans. |
| Она говорит, что у неё нет конкретных планов. | She says she has no concrete plans. |
| Первоначально он был разработан для широкого круга пациентов независимо от расы. | It was originally designed for a wide population base, and race was irrelevant. |
| По данным переписи 2010 года расовый состав штата следующий белые (94,4 ), афроамериканцы (1,1 ), коренные американцы (0,6 ), азиаты (1 ), другие расы (0,1 ), 2 и более расы (1,4 ). | Race, ancestry, and language At the 2010 Census, 94.4 of the population was non Hispanic White, 1.1 non Hispanic Black or African American, 0.6 American Indian and Alaska Native, 1.0 Asian, 0.1 from some other race and 1.4 of two or more races. |
| Более того, наша африканская культура выказывает большое уважение погибшим независимо от расы! | Moreover our African culture attaches much respect to death victims regardless of race! |
| Переговоры по поводу изменения климата не приносят конкретных результатов. | Climate change negotiations are going around in circles. |
| Было выдвинуто несколько конкретных предложений по достижению вышеописанных целей. | Several concrete proposals have been advanced on how to achieve this. |
| Один из вопросов звучал так Живут ли рядом с вами люди другой расы? | One simple question they asked is, Does anyone of the opposite race live in your neighborhood? |
| Считаю, что у человеческой расы нет будущего, если она не пойдет в космос. | I think the human race doesn't have a future if it doesn't go into space. |
| Она всегда выступала за образование для всех, независимо от расы, веры и пола. | She always advocated education for all, regardless of race, faith or sex. |
| Но слов уже не достаточно настало время для конкретных действий. | But words are not enough it is time for concrete action. |
| Мы ликвидируем недостатки наших военных сил посредством конкретных национальных обязательств. | We will address shortfalls in our military posture through specific national commitments. |
| Сегодняшняя задача заключается в извлечении конкретных результатов из подобных усилий. | The challenge today is to channel such passions into results. |
| признавая необходимость проведения многосторонних переговоров в целях достижения конкретных соглашений, | Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching concrete agreements, |
| признавая необходимость проведения многосторонних переговоров в целях согласования конкретных вопросов, | Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues, |
| Вот почему предъявление конкретных требований принижает движение, забирает его сердце . | That's why making explicit demands reduces the movement, and takes the heart out of it. |
| Однако BiDil неожиданно получил вторую жизнь в качестве медикамента, предназначенного для представителей определенной расы. | However, BiDil was suddenly born again as a racialized remedy. |
| Вы не можете законно оскорблять людей на основании их расы, убеждений или сексуальной ориентации. | You cannot legally insult people on the grounds of their race, beliefs, or sexual orientation. |
| Кох, как член высшей германской расы господ , начл на Украине правление террора и угнетения. | Koch, as a member of the superior German Herrenvolk master race, started a reign of terror and oppression in Ukraine. |
| Конфликты между китайскими и африканскими студентами в 80 х годах были вызваны предубеждением против низшей расы , недовольством по поводу стипендий, выплачиваемых темнокожим, боязнью распространения ВИЧ инфекции и желанием защитить чистоту китайской расы. | The conflicts between the Chinese and African students in the 1980s were driven by prejudice against the inferior race , discontentment about the subsidies received by African students, fear over the spread of HIV and the call to protect the purity of the Chinese race. |
| Аналогичным образом, в США, есть длинный список конкретных исключений из запретов. | Similarly, in the US, there is a lengthy list of specific exceptions to the prohibitions. |
| Руководителям Китая нужно сделать несколько конкретных шагов, чтобы продвинуться дальше риторики. | They must give real power to environmental officials to implement existing laws and close gaping legal loopholes. |
| Руководителям Китая нужно сделать несколько конкретных шагов, чтобы продвинуться дальше риторики. | China s leaders need to make several concrete moves in order to move beyond rhetoric. |
| подчеркивая, что партнерства должны сосредоточить свое внимание на достижении конкретных результатов, | Stressing that partnerships should focus on the achievement of concrete results, |
| Призываю членов ассамблеи сконцентрироваться на следующих конкретных задачах в обеспечении безопасности. | I encourage members of the assembly to concentrate on the following concrete tasks to ensure security. |