Перевод "раундах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все это изменилось в двух раундах выборов этого года. | All this changed in the two rounds of this year s election. |
| На самом деле, такая возможность была доступна уже на протяжении нескольких лет и во многих раундах переговоров. | In fact, such an option has been around for years and in several rounds of negotiations. |
| С целью сохранения своего совместного господства они более или менее сошлись на стратегии Республиканского фронта , целью которой является исключение Национального фронта во вторых раундах всех выборов. | In order to preserve their shared domination, they have more or less agreed to a Republican Front strategy aimed at excluding the National Front in the second round of all elections. |
| Но если французы повернулись спиной к общественной сфере жизни, как тогда объяснить рекордно высокой участие в недавних президентских выборах, когда больше 85 избирателей проголосовали в обоих раундах? | But if the French have turned their backs on the public sphere, how are we to make sense of the record high participation in the recent presidential election, when more than 85 of turned out to vote in both rounds? |
| Задолго до беспорядков во время переговоров Всемирной торговой организации в Сиэтле в 1999 г. я призывал к проведению настоящего раунда развития , чтобы устранить несправедливости, которые имели место на предыдущих раундах. | Well before the riots that marked the World Trade Organization talks in Seattle in 1999, I called for a true development round of trade talks to redress the inequities of previous rounds. |
| Действительно, почти все резервы, добавленные во втором и третьем раундах КС, то есть более 95 , хранятся в виде избыточных резервов, не даются и не берутся взаймы и не используются для увеличения количества денег в обращении. | Indeed, almost all the reserves added in the second and third rounds of QE, more than 95 , are sitting in excess reserves, neither lent nor borrowed and never used to increase money in circulation. |
