Перевод "раундов голосования" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Vote Voting Ballot Polling Ballots Rounds Boxing Bout Winner Decision

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она нашла причину оставаться оптимистичной после первых раундов переговорв в апреле.
She found reason to be optimistic at the first round of talks in April.
Результаты голосования приведены ниже
The poll's results are below
Я воздержался от голосования.
I refrained from voting.
Таким образом, влияние различных раундов количественного смягчения на развивающиеся рынки (и остальной мир) в среднем было нейтральным.
The impact of the various rounds of quantitative easing on emerging markets (and on the rest of the world) has thus been approximately neutral.
Голос против голосования в Пакистане
A Vote against Voting in Pakistan
Не могу, госпожа, тайна голосования!
I cannot, madam, that would be a violation of the secrecy of the vote.
Результат будущих раундов в борьбе против терроризма джихада будет зависеть от нашей способности избегать западни политики джиу джитсу .
The outcome of future rounds in the struggle against jihadi terrorism will depend on our ability to avoid the trap of jujitsu politics.
Председатель (говорит по английски) Мы заслушали всех, кто хотел выступить по мотивам голосования после голосования.
The President We have heard the last speaker in explanation of vote after the vote.
Вот, например, страница Голосования за удаление.
The example I've got up here is a Votes For Deletion page.
Структура голосования в ЕЦБ имеет изъяны.
The voting structure in the ECB is flawed.
Онлайн голосования стартовали в 2005 году.
Online voting began in 2005.
Сейчас я предоставляю слово представителю Соединенных Штатов Америки, который желает выступить по мотивам голосования до голосования.
I now call on the representative of the United States of America, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.
Таким образом, перспектива использования в будущем онлайн голосования типа голосования на Survey Monkey была признана неприемлемой.
The option of using SurveyMonkey in the future seemed to be recognized as flawed.
Предпочтение Поппер естественно отдавал урне для голосования.
Popper's preferred method, of course, was the ballot box.
Многие были обеспокоены возможностью нарушений процедуры голосования.
Many were worried about cheating.
Уже до голосования ясно, что он проиграл.
Clearly he has lost, even before the votes are cast.
Место для голосования было назначено в баре.
Voting location was set up in a bar.
Представитель Корейской Народно Демократической Республики попросил слова для разъяснения мотивов голосования до голосования, и я предоставляю ему слово.
The representative of the Democratic People's Republic of Korea has requested to speak in explanation of vote before the vote, and I give him the floor.
Но мы не можем, и то, что предлагается взамен, является пустым видением общественного блага, состоящим из последовательных раундов сокращения государственных расходов.
But we can t, instead what is offered is a hollow vision of the common good that consists merely in successive rounds of cuts in state expenditures.
Во время предыдущих раундов переговоров палестинская администрация в принципе согласилась обменять до 1,9 территорий Западного берега в обмен на израильские территории.
During previous rounds of negotiations, the Palestinian Authority agreed, in principle, to exchange up to 1.9 of West Bank land for Israeli territory.
Есть три ключевых последствия голосования в Совете Безопасности.
There are three key implications of the Security Council s vote.
Гриб не берется предсказывать итоги голосования совета ОП.
Grib declines to forecast the voting results of the PC council.
И вот окончательные итоги голосования. Когда все рассеялось ...
And this was the final vote. When all was cleared ...
Третий комитет принял проект резолюции V без голосования.
The Third Committee adopted draft resolution V without a vote.
Третий комитет принял проект резолюции X без голосования.
The President Draft resolution X is entitled Human rights in the administration of justice. The Third Committee adopted draft resolution X without a vote.
Третий комитет принял проект резолюции XVII без голосования.
The Third Committee adopted draft resolution XVII without a vote.
Третий комитет принял проект резолюции XIX без голосования.
The Third Committee adopted draft resolution XIX without a vote.
Третий комитет принял проект резолюции XX без голосования.
The Third Committee adopted draft resolution XX without a vote.
Для тысяч людей создалась техническая невозможность голосования против.
Thousands of people are being technically barred from casting their No vote
Ожидание результатов на выходе из участков для голосования
Waiting for exit poll results
Надпись на плакате Я хочу истинного всеобщего голосования .
The banner reads, I want genuine universal suffrage.
Во первых, двухскоростной Союз, существовавший с первых раундов расширения, будет разделен на авангард (группа евро) и арьергард (остальные из 27 членов ЕС).
First, the two speed Union, which has been a reality since the first rounds of enlargement, will divide into a vanguard (euro group) and a rearguard (the rest of the 27 EU members). This formalized division will fundamentally change the EU s internal architecture.
В отличие от многих предыдущих раундов кипрских переговоров, предмет спора в этот раз не ограничивается только островом, а включает более обширный регион.
Contrary to many previous rounds of Cyprus negotiations, the issue this time is not confined to the island alone but embraces the wider region.
Во первых, двухскоростной Союз, существовавший с первых раундов расширения, будет разделен на авангард (группа евро) и арьергард (остальные из 27 членов ЕС).
First, the two speed Union, which has been a reality since the first rounds of enlargement, will divide into a vanguard (euro group) and a rearguard (the rest of the 27 EU members).
Существует реальная опасность, что меры, направленные на устранение дисбаланса предыдущих торговых раундов не только не смогут их устранить, но и создадут дополнительный дисбаланс.
There is a real danger that what was intended to remedy the imbalances of previous trade rounds will not only fail to do so, but may introduce new imbalances.
Но ситуация стала еще хуже за неделю до голосования.
But things became nastier a week before the vote.
К своему вечному позору европейские страны воздержались от голосования.
To their everlasting shame, European countries abstained.
Пока их голосования распылены, они не несут немедленной опасности.
As their votes today are dispersed, they pose no immediate danger.
Это название в данный находиться на вершине таблицы голосования.
This name currently leads the chart.
Лучший Блог Ushahidi (жюри), Осама Ромо (по итогам голосования)
Best Weblog Ushahidi (Jury), Osama Romoh (People's Choice)
Некоторые пользователи используют краудсорсинг для картирования нарушений правил голосования .
Some users will use the crowd sourced map on elections violations .
Следователь по особо важным делам написал о результатах голосования
Special investigator reported on the result of the poll
В четвертых, цены на золото резко выросли, когда фактические (с поправкой на инфляцию) процентные ставки после последовательных раундов количественного смягчения становились все больше отрицательными.
Fourth, gold prices rose sharply when real (inflation adjusted) interest rates became increasingly negative after successive rounds of quantitative easing. The time to buy gold is when the real returns on cash and bonds are negative and falling.
В четвертых, цены на золото резко выросли, когда фактические (с поправкой на инфляцию) процентные ставки после последовательных раундов количественного смягчения становились все больше отрицательными.
Fourth, gold prices rose sharply when real (inflation adjusted) interest rates became increasingly negative after successive rounds of quantitative easing.
Как будто этого было недостаточно, сторонники голосования против смогли привязать растущие цены на топливо и продукты питания в ЕС к приближению даты голосования.
If that wasn t enough, the No side has also been able to associate the EU with rising fuel and food prices as the campaign draws to a close.