Перевод "рвется" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Связь между христианской и европейской цивилизацией рвется. | The link between Christianity and European civilization is breaking. |
| Сердце рвется от того, как Гаити разрушает ураган. | Hurricane hitting Haiti is heartbreaking. |
| Центральный банк может тянуть тетиву (повышать процентные ставки), чтобы обуздать экономику, которая неустойчивыми темпами рвется вперед. | A central bank can pull the string (raise interest rates) to rein in an economy that is galloping ahead unsustainably. |
| По мере того как разрушается человеческий капитал, рвется и социальная ткань Европы, поэтому ее будущее, на сегодняшний день, поставлено под угрозу. | With the destruction of human capital, Europe s social fabric is tearing, and its future is being thrown into jeopardy. |
