Перевод "реагирования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Системы реагирования | Response systems |
| Укрепление национального реагирования | Strengthening national responses |
| Осуществление мер реагирования | Implementation of response measures |
| Принцип 5 Меры реагирования | Principle 5 Response measures |
| От реагирования к предотвращению | From reaction to prevention |
| создавать механизм оперативного реагирования | Provide the mechanism of real time response. |
| Алло, бригада срочного реагирования? | This is Inspector Maigret. |
| А. Меры реагирования на землетрясения | Responding to earthquakes |
| Проект принципа 5 Меры реагирования | Draft principle 5 Response measures |
| v) расходы на разумные меры реагирования | (v) the costs of reasonable response measures |
| Организационные меры реагирования на изменение обстановки | Organizational response to the changing environment |
| Гибкость для оперативного реагирования на возможности. | Flexibility to react quickly to opportunities. |
| Выделение средств на цели быстрого реагирования | Disbursements for rapid response |
| Чрезвычайные меры реагирования и гражданская оборона | Utilize integrated screening technology, interagency consultation, and intelligence and law enforcement coordination in the visa adjudication process. |
| РАЗРАБОТКИ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПОЛИТИКИ РЕАГИРОВАНИЯ НА | IMPLEMENTING POLICIES TO RESPOND TO PRIVATIZATION IN THE |
| К этим стратегиям адаптационного реагирования относятся | Among these adaptive response strategies are |
| Е. Глобальные преимущества стратегий адаптационного реагирования | E. Global benefits of adaptive response strategies |
| Реформы в интересах более эффективного многостороннего реагирования | Reform for a more effective multilateral response |
| Система реагирования в связи с гуманитарными ситуациями | Humanitarian response system |
| Создание потенциала для реагирования на чрезвычайные ситуации | Ensuring capacity for emergency response |
| 4. Межучрежденческие группы реагирования на чрезвычайные ситуации | 4. Inter agency emergency response teams |
| Возможности ЮНИСЕФ в области реагирования на чрезвычайные ситуации были расширены благодаря созданию Группы чрезвычайного реагирования и механизмов оперативного направления сотрудников. | The UNICEF emergency response capacity was strengthened by a new Emergency Response Team and stand by arrangements for rapid deployment of personnel. |
| Фотография из базы Центра реагирования на бедствия граждан | Photo from the Citizens Disaster Response Center Foundation |
| готовности к чрезвычайным обстоятельствам и реагирования на них. | In 2003, the Province instituted a provincial SARS Response Plan to deal with any cases, which occurred in Nova Scotia. |
| Оказание поддержки обеспечению эффективного реагирования на чрезвычайные ситуации. | During this plan period, UNICEF will seek to increase the ratio of investment in learning from the current 1.4 per cent of staff post costs to 2 per cent. |
| Часто проводились совместные учения с силами быстрого реагирования. | Frequent joint exercises with the quick reaction force were undertaken. |
| службы реагирования на химические, биологические и ядерные нападения | Chemical, biological, and nuclear attacks response units. |
| V. МЕРЫ РЕАГИРОВАНИЯ НА КАТАСТРОФЫ И ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ | V. RESPONSE TO DISASTERS AND EMERGENCIES |
| Япония полностью признает необходимость быстрого реагирования на местах. | Japan fully recognizes the need for rapid response in the field. |
| d) использование межучрежденческих групп реагирования на чрезвычайные ситуации | The use of inter agency emergency response teams |
| F. Финансирование стратегий адаптационного реагирования в соответствии с | F. Funding for adaptive response strategies under the |
| Наша древняя система реагирования на физическую угрозу неуместна . | We have a system that is really ancient, and really there for physical danger. |
| Национальные и международные возможности реагирования на чрезвычайные ситуации обновляются. | Plant operators and national regulators are being scrutinized more critically. |
| Между тем, геополитика препятствует развитию эффективных глобальных мер реагирования. | Sementara itu, geopolitik menghalangi kemajuan respon global yang efektif. |
| Планы аварийного реагирования либо не существуют, либо не выполняются. | Emergency response plans either don't exist or they don't function. |
| Австралия является активным сторонником реформы в области гуманитарного реагирования. | Australia is a strong supporter of humanitarian reform. |
| Воздействие изменения климата, меры по адаптации и стратегии реагирования | Climate change impacts, adaptation measures and response strategies |
| Правительства могут поддерживать создание национальных компьютерных групп экстренного реагирования. | Governments can support the establishment of national computer emergency response teams. |
| Меры реагирования на злоумышленные деяния или угрозу таких деяний | Response to malicious acts or threats thereof |
| Кроме того, этот батальон повысит возможности быстрого реагирования Миссии. | In addition, this battalion will strengthen the Mission's surge capacity by acting as a quick reaction force. |
| Наращивание национального потенциала реагирования на бедствия и их предупреждения. | Building national capacities for disaster response and prevention. |
| Азербайджан поддерживает усилия по реформе существующей системы гуманитарного реагирования. | Azerbaijan supports efforts to reform the existing humanitarian response system. |
| На пути к выработке всеобъемлющих и комплексных мер реагирования | Towards a comprehensive and integrated response |
| Во вторых, эффективное преодоление кризисов предполагает возможность быстрого реагирования. | Secondly, effective crisis management presupposes the ability to react swiftly. |
| а) реорганизация, подготовка или переподготовка полицейских сил быстрого реагирования | (a) The reorganization, training or retraining of the Rapid Intervention Police |
