Перевод "реагирует" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он реагирует. | He reacts. |
| Он слишком сильно реагирует. | He's overreacting. |
| Он слишком бурно реагирует. | He's overreacting. |
| Том слишком сильно реагирует. | Tom is overreacting. |
| Том слишком бурно реагирует. | Tom is overreacting. |
| Железо реагирует с натрием? | Does iron react with sodium? |
| Он не реагирует на раздражители. | He doesn't respond to the stimulus. |
| Каждый из нас слушает, и реагирует | Everyone's listening. We're responding. |
| РБ И робот реагирует соответствующим образом. | RB And the robot's reacting appropriately. |
| Сабика аль Шамаль реагирует с иронией | Sabeeka Al Shamlan hits back, tongue in cheek |
| Правительство никак не реагирует на ситуацию. | Nothing has been done by the government to ease the situation. |
| На животном справа можно видеть, что рак реагирует. | And on the animal on the right, you see that the cancer was responding. |
| Плохо растворяется в воде, не реагирует с ней. | It acts as neither an acid nor a base in water. |
| Но публика обычно слишком остро реагирует на подобные заявления. | But the public often overreacts to such talk. |
| Она получает информацию и реагирует так, как считает нужным. | Right? It's getting information. It's generating behavior that's useful. |
| Один выпускник спросил А как автопилот реагирует на прохожих? | One of our graduate students then says, well, how does a driverless car communicate with pedestrians? |
| Профессор Дамблдор, директор Хогвартса , реагирует на новости словами Давайте! . | Hogwarts headmaster Professor Dumbledore reacts to the news saying Bring it on! |
| Как обычно на это реагирует мама? Не выдумывай всякую ерунду! | Then a typical mom responds, Stop that nonsense. |
| То, как страна реагирует на кризис, является хорошим показателем ее внутренней стабильности. | You learn a lot about a country s underlying stability by how it responds to a crisis. |
| Она утверждает, что Рим очень спокойно реагирует на то, что ее удочерили. | When she told Reem in the tent that she was adopted, she says her daughter took the news with ease. |
| Вот так. Итак, у нас в пользовании есть экран, который реагирует на давление. | OK. So there is the pressure sensitive display in operation. |
| К сожалению, сам Инстаграм не реагирует на данный инцидент уже более 9 часов. | Unfortunately, Instagram itself hasn't responded to the incident, though it's already been more than nine hours. |
| Однако в конце концов важно то, как реформы работают на местах и как реагирует экономика. | But, in the end, it is how reform is applied on the ground, and how the economy responds, that counts. |
| И действительно, австралийское правительство реагирует на NauruFiles привычным образом отрицает происходящее и стремится максимально запутать вопрос. | Indeed, reactions to the NauruFiles by the Australian government have so far followed a familiar pattern of obfuscation and denial. |
| Элита Либерально Демократической Партии (ЛДП) всегда реагирует на настроение и проблемы народа часто воруя идеи своих противников. | The Liberal Democratic Party (LDP) elite always reacts to the popular mood and concerns often stealing its opponents ideas. |
| Долгосрочная цель нутригеномики заключается в определении того, как организм реагирует на пищу, используя так называемую системную биологию . | The long term aim of nutrigenomics is to define how the whole body responds to food using so called systems biology. |
| Но, в отличие от Японии, он реагирует резко только что было отменено правило один ребенок в семье . | But, unlike Japan, it responds dramatically the 1 child per family rule has just been junked. |
| Жительница Египта Марва проводит в Твиттере параллель с тем, как мир реагирует на массовые убийства жителей Сирии. | Back on Twitter, Egyptian Marwa G H draws a comparison to how news of the daily carnage in Syria is being received around the world. |
| Сообщество слепых людей реагирует очень положительно на то, что многие слепые ученые и артисты размещены в программах. | The blind community has reacted very positively to the fact many blind scientists and artists are featured on the programs. |
| Но, в отличие от Японии, он реагирует резко только что было отменено правило один ребенок в семье . Почему? | But, unlike Japan, it responds dramatically the 1 child per family rule has just been junked. |
| Сейчас всё по другому. Журналисты общаются с публикой в режиме реального времени. Сейчас не публика реагирует на новости, | And that's changed now because, as journalists, we interact in real time. We're not in a position where the audience is reacting to news. |
| Общее количество тепла, содержащееся в океанах, реагирует на изменения в выбросах, и, следовательно, является лучшим показателем для измерения таких ответов. | The total amount of heat contained in oceans responds to changes in emissions, and is therefore a better metric for measuring such responses. |
| Этим я хотел добиться Как только вы видите прибор, вы сразу понимаете, что он очень чувствительный, он чутко на всё реагирует. | I want, by this design feel, when you see it, you see, instinctively, this object seems to be very sensitive, very reactive. |
| Глава сельсовета заявил, что ситуация зашла в тупик, на его требования районная администрация не реагирует, а ему необходимо выполнять свою работу. | The head of the village council said that the situation was at a standstill, the district administration was not responding to his demands, and he needed to do his job. |
| Срочный, отчаянный призыв ко всем врачам немедленно направляться к syntagma Пожалуйста, перетвитьте. Там много раненых, а команда спасателей не реагирует 29jgr | urgent, desperate call for doctors to immediately go syntagma please RT there are injured people there and rescue team doesn't cope 29jgr |
| С тех пор как Рахою сообщили истинную сумму долга, он сделал себе 5 инъекций эфедрина и ни на на что не реагирует. | Since they told Rajoy the total amount of the debt, he's had five injections of ephedrine and hasn't had a reaction. |
| Это двойственное отношение привело к тому, что Китай реагирует так же противоречиво, как и страстно, и непредсказуемо, особенно когда бывает затронута его гордость. | This divided attitude meant that China tended to react in ways as contradictory as they were impassioned and unpredictable, especially when its pride was piqued. |
| Крис говорит, что поскольку мороженое начинает светиться, когда реагирует на тепло рта, это значит, что чем больше вы лижете, тем ярче оно становится. | Chris says because the ice cream lights up when it reacts with the heat of the mouth it means the more you lick, the brighter it becomes. |
| Я также обнаружил, что инфракрасная мышка реагирует на ЭЛТ выбросы. и начинает шевелиться сама по себе, то есть это чертёжное приспособление, работающее самостоятельно. | I also discovered that an IR mouse responds to CRT emissions and starts to move by itself, so this is a self drawing machine. |
| Из истории мы знаем, что граждане обычно не реагирует положительно на новые налоги, которыми они облагаются против своей воли (помните о Бостонском чаепитии?). | History tells us that citizens usually don't respond well to new taxes imposed on them against their will (remember the Boston Tea Party?). |
| В Twitter люди с анонимных аккаунтов с национальными флагами на аватарах малоуспешно пытаются троллить друг друга и всех, кто реагирует на последние новости. | On Twitter, anonymous accounts with national flags in their avatars ankle bite each other and anyone reacting to breaking news. |
| С апреля 2014 года в Эфиопии функционирует народное движение, протестующее против политики действующего правительства, которое, в свою очередь, жёстко реагирует на действия протестующих. | Since April 2014, a popular protest movement in Ethiopia has challenged the government, which in turn has responded brutally. |
| Но пузыри нигде не моделируются экономика, как предполагается, не делает ничего, за исключением того, что она реагирует полностью рациональным образом на эти внешние шоки. | But nowhere are bubbles modeled the economy is assumed to do nothing more than respond in a completely rational way to these external shocks. |
| Конечно, нет ничего плохого в том, что группа стран членов реагирует быстрее других на некоторые вопросы недавняя дипломатическая инициатива, касающаяся ядерной программы Ирана, является примером такого поведения. | Of course, there s nothing wrong with vanguard groups of members forging ahead the recent diplomatic initiative concerning Iran s nuclear program is a case in point. |
| Пентагон сообщает, что американские армейские инструкторы по строевой подготовке меньше на всех кричат , потому что сегодняшнее поколение лучше реагирует на инструкторов, которые играют более консультационно рекомендательную роль . | The Pentagon reports that American army drillmasters do less shouting at everyone, because today s generation responds better to instructors who play a more counseling type role. |
