Перевод "реагирует с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Responding Reacts Responds Reacting Unresponsive

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Железо реагирует с натрием?	Does iron react with sodium?
Сабика аль Шамаль реагирует с иронией	Sabeeka Al Shamlan hits back, tongue in cheek
Он реагирует.	He reacts.
Плохо растворяется в воде, не реагирует с ней.	It acts as neither an acid nor a base in water.
Он слишком сильно реагирует.	He's overreacting.
Он слишком бурно реагирует.	He's overreacting.
Том слишком сильно реагирует.	Tom is overreacting.
Том слишком бурно реагирует.	Tom is overreacting.
Он не реагирует на раздражители.	He doesn't respond to the stimulus.
Каждый из нас слушает, и реагирует	Everyone's listening. We're responding.
РБ И робот реагирует соответствующим образом.	RB And the robot's reacting appropriately.
Правительство никак не реагирует на ситуацию.	Nothing has been done by the government to ease the situation.
На животном справа можно видеть, что рак реагирует.	And on the animal on the right, you see that the cancer was responding.
Но публика обычно слишком остро реагирует на подобные заявления.	But the public often overreacts to such talk.
Она получает информацию и реагирует так, как считает нужным.	Right? It's getting information. It's generating behavior that's useful.
Один выпускник спросил А как автопилот реагирует на прохожих?	One of our graduate students then says, well, how does a driverless car communicate with pedestrians?
Профессор Дамблдор, директор Хогвартса , реагирует на новости словами Давайте! .	Hogwarts headmaster Professor Dumbledore reacts to the news saying Bring it on!
Как обычно на это реагирует мама? Не выдумывай всякую ерунду!	Then a typical mom responds, Stop that nonsense.
Жительница Египта Марва проводит в Твиттере параллель с тем, как мир реагирует на массовые убийства жителей Сирии.	Back on Twitter, Egyptian Marwa G H draws a comparison to how news of the daily carnage in Syria is being received around the world.
Сейчас всё по другому. Журналисты общаются с публикой в режиме реального времени. Сейчас не публика реагирует на новости,	And that's changed now because, as journalists, we interact in real time. We're not in a position where the audience is reacting to news.
То, как страна реагирует на кризис, является хорошим показателем ее внутренней стабильности.	You learn a lot about a country s underlying stability by how it responds to a crisis.
Она утверждает, что Рим очень спокойно реагирует на то, что ее удочерили.	When she told Reem in the tent that she was adopted, she says her daughter took the news with ease.
В Twitter люди с анонимных аккаунтов с национальными флагами на аватарах малоуспешно пытаются троллить друг друга и всех, кто реагирует на последние новости.	On Twitter, anonymous accounts with national flags in their avatars ankle bite each other and anyone reacting to breaking news.
Вот так. Итак, у нас в пользовании есть экран, который реагирует на давление.	OK. So there is the pressure sensitive display in operation.
К сожалению, сам Инстаграм не реагирует на данный инцидент уже более 9 часов.	Unfortunately, Instagram itself hasn't responded to the incident, though it's already been more than nine hours.
С тех пор как Рахою сообщили истинную сумму долга, он сделал себе 5 инъекций эфедрина и ни на на что не реагирует.	Since they told Rajoy the total amount of the debt, he's had five injections of ephedrine and hasn't had a reaction.
Однако в конце концов важно то, как реформы работают на местах и как реагирует экономика.	But, in the end, it is how reform is applied on the ground, and how the economy responds, that counts.
С апреля 2014 года в Эфиопии функционирует народное движение, протестующее против политики действующего правительства, которое, в свою очередь, жёстко реагирует на действия протестующих.	Since April 2014, a popular protest movement in Ethiopia has challenged the government, which in turn has responded brutally.
И действительно, австралийское правительство реагирует на NauruFiles привычным образом отрицает происходящее и стремится максимально запутать вопрос.	Indeed, reactions to the NauruFiles by the Australian government have so far followed a familiar pattern of obfuscation and denial.
Элита Либерально Демократической Партии (ЛДП) всегда реагирует на настроение и проблемы народа часто воруя идеи своих противников.	The Liberal Democratic Party (LDP) elite always reacts to the popular mood and concerns often stealing its opponents ideas.
Долгосрочная цель нутригеномики заключается в определении того, как организм реагирует на пищу, используя так называемую системную биологию .	The long term aim of nutrigenomics is to define how the whole body responds to food using so called systems biology.
Но, в отличие от Японии, он реагирует резко только что было отменено правило один ребенок в семье .	But, unlike Japan, it responds dramatically the 1 child per family rule has just been junked.
Сообщество слепых людей реагирует очень положительно на то, что многие слепые ученые и артисты размещены в программах.	The blind community has reacted very positively to the fact many blind scientists and artists are featured on the programs.
Но, в отличие от Японии, он реагирует резко только что было отменено правило один ребенок в семье . Почему?	But, unlike Japan, it responds dramatically the 1 child per family rule has just been junked.
Общее количество тепла, содержащееся в океанах, реагирует на изменения в выбросах, и, следовательно, является лучшим показателем для измерения таких ответов.	The total amount of heat contained in oceans responds to changes in emissions, and is therefore a better metric for measuring such responses.
Этим я хотел добиться Как только вы видите прибор, вы сразу понимаете, что он очень чувствительный, он чутко на всё реагирует.	I want, by this design feel, when you see it, you see, instinctively, this object seems to be very sensitive, very reactive.
Глава сельсовета заявил, что ситуация зашла в тупик, на его требования районная администрация не реагирует, а ему необходимо выполнять свою работу.	The head of the village council said that the situation was at a standstill, the district administration was not responding to his demands, and he needed to do his job.
Срочный, отчаянный призыв ко всем врачам немедленно направляться к syntagma Пожалуйста, перетвитьте. Там много раненых, а команда спасателей не реагирует 29jgr	urgent, desperate call for doctors to immediately go syntagma please RT there are injured people there and rescue team doesn't cope 29jgr
Он замечает Если происходит несколько встреч с другими собаками и часто виляние их хвоста в одну сторону связано с более дружеским поведением, а правая сторона дает менее дружественное поведение, то собака реагирует на основе этого опыта .	He said If you have several meetings with other dogs, and frequently their tail wagging one way is associated with a more friendly behaviour, and the right side is producing a less friendly behaviour, you respond on the basis of that experience.
Это двойственное отношение привело к тому, что Китай реагирует так же противоречиво, как и страстно, и непредсказуемо, особенно когда бывает затронута его гордость.	This divided attitude meant that China tended to react in ways as contradictory as they were impassioned and unpredictable, especially when its pride was piqued.
Крис говорит, что поскольку мороженое начинает светиться, когда реагирует на тепло рта, это значит, что чем больше вы лижете, тем ярче оно становится.	Chris says because the ice cream lights up when it reacts with the heat of the mouth it means the more you lick, the brighter it becomes.
Я также обнаружил, что инфракрасная мышка реагирует на ЭЛТ выбросы. и начинает шевелиться сама по себе, то есть это чертёжное приспособление, работающее самостоятельно.	I also discovered that an IR mouse responds to CRT emissions and starts to move by itself, so this is a self drawing machine.
Из истории мы знаем, что граждане обычно не реагирует положительно на новые налоги, которыми они облагаются против своей воли (помните о Бостонском чаепитии?).	History tells us that citizens usually don't respond well to new taxes imposed on them against their will (remember the Boston Tea Party?).
Но пузыри нигде не моделируются экономика, как предполагается, не делает ничего, за исключением того, что она реагирует полностью рациональным образом на эти внешние шоки.	But nowhere are bubbles modeled the economy is assumed to do nothing more than respond in a completely rational way to these external shocks.
Он реагирует на внутренние проблемы России широко распространенную бедность, ситуацию в Чечне, борьбу с олигархами так же четко, прямо и недвусмысленно, в то время как большинство других политических деятелей или безмолвствуют, или несвязно бормочут.	He reacts to Russia's domestic problems widespread poverty, the situation in Chechnya, the fight against oligarchs just as clearly, promptly, and explicitly, while most other politicians either keep silent or mumble incoherently.

Display this page in English