Перевод "реагируют с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Люди реагируют примерно так... | And people are looking like this ... |
| Как реагируют другие полицейские? | How do other police officers react? |
| В Twitter жители африканских стран реагируют с шоком и юмором. | On Twitter, people from African countries have reacted with shock and humour. |
| Почему же сербы реагируют таким образом? | Why do Serbs react in this way? |
| и акустически реагируют на результат замера. | And they're reporting them back to you sonically. |
| Одни, как Ренци, реагируют бессмысленным бунтом. | Beberapa diantaranya, seperti Renzi, merespon dengan penolakan. |
| И чего многие так негативно реагируют? | Why do so many people react so negatively? |
| Наши тела реагируют на наши чувства. | Our bodies respond to our feelings. |
| Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности. | Corporate officers respond to incentives and opportunities. Over the last decade and a half, executive compensation in America soared. |
| и не реагируют на звуки заднего плана. | And they don't react to background sounds. |
| Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности. | Corporate officers respond to incentives and opportunities. |
| Раковые же клетки иначе реагируют на сигналы смерти. | Cells contain a suicide program'' that is activated when the cells are damaged beyond repair. |
| Раковые же клетки иначе реагируют на сигналы смерти. | Intriguingly, cancer cells respond abnormally to death signals. |
| Музыканты на Украине также реагируют на годовщину протестов. | Music artists in Ukraine are also reacting to the anniversary of the protests. |
| Но не все страны одинаково реагируют на данную проблему. | But not all jurisdictions respond in the same way. |
| Зачастую люди реагируют на внешний вид собаки, на кличку. | Often, people react to the appearance of the dog, and to their nickname. |
| Вот как реагируют пользователи Twitter вскоре после обнародования информации. | From Pakistan, Farrukh Hussaini is quick to point out |
| Есть ли свидетельство тому, что политики США реагируют на предпочтения и желания избирателей с низким доходом? | First, is there evidence that US politicians respond to lower income voters preferences or desires? |
| Международные партнеры Афганистана не реагируют на эти проблемы и недовольство. | Afghanistan s international partners are not responsive to these concerns and grievances. |
| Другие реагируют на опасность в пространстве, сжимаясь, прячась, сдерживая энергию. | Some of us react to the danger in the space by constricting, hiding, withdrawing our energy. |
| Если писать об этом без эмоций, то люди не реагируют. | If you write about things without emotion, people do not react. |
| В тоже время, некоторые пользователи сравнивают данную ситуацию с тем, как немусульманские страны реагируют на мусульманские обычаи | But it also begs comparison as to how non Muslim countries react to Muslim practices |
| А как США реагируют на последнюю поставку ракет со стороны России? | And the US response to the latest Russian missile shipment? |
| а журналисты реагируют, и даже в чём то полагаются, на публику. | We're reacting to the audience, and we're actually relying on them. |
| В поиске ответов эти граждане часто реагируют рационально на нерациональную действительность. | In seeking answers, these citizens are reacting rationally to irrational realities. |
| Они логически реагируют на блог посты и их сила в их количестве. | They logically react to blog posts and they strength in their number. |
| Большинство людей никогда не задумываются об этом, когда реагируют на подобные заголовки с цифрами, выражающими отношение долга к ВВП. | Most people never think about this when they react to the headline debt to GDP figure. |
| Его связи с международными экстремистскими Исламскими группами требуют, чтобы правительства пересмотрели и переосмыслили то, как они на него реагируют. | Its links to international extremist Islamic groups require that governments review and re think how they respond to it. |
| Однако Владимир признаёт, что он не добился большого успеха с последней целью, так как многие пользователи из России реагируют на содержимое сайта с агрессией. | However, Vladimir admits that he has not been very successful in achieving this last goal, as many Russian users respond to website s content with aggression. |
| Потребители богатых стран реагируют на более высокие цены на энергоносители и это помогает. | Rich country consumers are responding to higher energy prices, and it helps. |
| Рестораны фастфуда, которые ответили на запрос Денег , тоже довольно спокойно реагируют на санкции. | The fast food restaurants that responded to Kommersant Dengi s survey were also fairly calm about the situation. |
| А избиратели с готовностью реагируют на вот такие вещи, Заголовок Сделаем мир лучше для детей! но несколько хуже на вот такие. | So what we see is that voters respond very well to things like this and not quite so well to things like this. |
| Люди, которые реагируют быстрее, в среднем, имеют более высокий уровень интеллекта и живут дольше. | People who react faster have, on average, higher intelligence scores and live longer. |
| Многие иностранные джихадисты реагируют на перспективу, помочь свергнуть правителя тирана Алавита, который убивает суннитов. | Many foreign jihadists respond to the prospect of helping to overthrow a tyrannical Alawite ruler who is killing Sunnis. |
| Могло бы быть полезным исследование того, как собаки реагируют на настоящих собак, пояснил он. | A study of how dogs responded to real dogs could help, he explained. |
| Если власти не реагируют в течение этого срока, StreetJournal посылает ответственным лицам электронное сообщение. | If the authorities do not react within this period, StreetJournal sends an electronic message to the responsible authorities. |
| Когда мы в море помечаем акул, как здесь мы помечали их с носа лодки как можно быстрее время от времени акулы реагируют. | Now when we were out tagging our sharks, this is how we tagged them on the front of a RIB get in there fast occasionally the sharks do react. |
| В 2015 году россияне реагируют на новые пожары во многом также, как делали это в 2010 году, но с некоторыми важными отличиями. | In 2015, Russians are reacting to the new wildfires much as they did in 2010, with several important distinctions. |
| Работники, занятые в непроизводительных отраслях, реагируют на иные стимулы и политические призывы, чем производственные рабочие. | White collar knowledge workers respond to different incentives and political appeals than do blue collar industrial workers. |
| Рынки реагируют на заслуживающие доверия заявления о реформах, а также на их воплощение в жизнь. | Markets react to credible announcements of reforms, as well as to their implementation. |
| Наоборот, руководители Франции и Германии сейчас более серьезно реагируют на непредсказуемость развития нового европейского порядка. | They see new players (say, Spain) rising to shape EU policy, particularly foreign policy, and sense that their traditional leadership is being challenged. |
| Наоборот, руководители Франции и Германии сейчас более серьезно реагируют на непредсказуемость развития нового европейского порядка. | Instead, the French and German leaders are really responding to the growing unpredictability of today's emerging European order. |
| hanhaiwen И все те, кто реагируют на такие истории своим равнодушным Ну и что? aufschrei | hanhaiwen And to anyone who has ever responded to such an incident with an unsympathetic, So what? aufschrei |
| Впрочем, не все воспринимают критически эту инициативу многие китайские блогеры реагируют на нее вполне позитивно. | Skepticism aside, many Chinese bloggers did discuss the initiative in a positive manner. |
| Они реагируют на чрезвычайные ситуации с продовольствием, такие как ситуация в Нигере, предоставляя продовольственную помощь, но не могут найти долговременного решения этих проблем. | They respond to hunger emergencies such as Niger s with food relief, but fail to help with long lasting solutions. |
