Перевод "реакторе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Атомная бомба в каждом реакторе | A Bomb in Every Reactor |
| Исследователи использовали эту особенность, чтобы выявить нахождение топлива в реакторе блока 1. | Researchers used this characteristic to check for the presence of fuel in the Unit 1 reactor. |
| В блоке 1 из расплавленного топлива почти ничего не остается в реакторе . | Almost none of the molten fuel in the Unit 1 remains in the reactor. |
| Несколько десятков человек, боровшихся с пожаром на реакторе погибли от острой формы лучевой болезни. | Studies are still under way into elevated rates of cancer and cardiovascular disease among the liquidators who worked at the reactor site in the months following the accident. |
| Для проведения исследований в этой сфере было решено построить лабораторию для испытания материалов, используемых в реакторе термоядерного синтеза, (IFMIF) в Японии. | In order to study it, it has been decided to build the International Fusion Materials Irradiation Facility (IFMIF) in Japan. |
| Фактически в реакторе первого энергоблока имеются опасные уязвимости, и видимый износ в некоторых местах уже превышает допустимый уровень в десять раз. | In fact, the unit one reactor suffers dangerous vulnerabilities, with observed wear in some areas already exceeding tolerable levels by a factor of ten. |
| Второму кризису непосредственно предшествовала авария в марте 1979 года на ядерном реакторе на Трехмильном острове в штате Пенсильвания, с новой силой всколыхнувшая антиядерное движение. | The second crisis was immediately preceded by the accident at the Three Mile Island nuclear reactor in Pennsylvania in March 1979, which reinvigorated the anti nuclear movement. |
| Второму кризису непосредственно предшествовала авария в марте 1979 года на ядерном реакторе н Трехмильном острове в штате Пенсильвания, с новой силой всколыхнувшая антиядерное движение. | The second crisis was immediately preceded by the accident at the Three Mile Island nuclear reactor in Pennsylvania in March 1979, which reinvigorated the anti nuclear movement. |
| Во вторых, Иран должен обменять существующие запасы 20 топлива на топливо, способное работать только в Тегеранском исследовательском реакторе или для других явно мирных целей. | Second, Iran must swap its existing 20 stockpile for fuel capable of use only in the Tehran Research Reactor or for some other manifestly peaceful purpose. |
| Вообще то, торговая статистика Китая не показывает какое количество импорта необходимо для обеспечения его экспорта, а в южнокорейском реакторе будет использоваться технология американской корпорации Westinghouse. | To be sure, Chinese trade statistics do not reflect the imports needed to assemble its exports, and the South Koreans reactor will use Westinghouse technology. But Asia s success should not be undersold, especially when one considers that Asia s governments have used the recent financial crisis wisely, as an opportunity to reinforce the free market mechanism. |
| Вообще то, торговая статистика Китая не показывает какое количество импорта необходимо для обеспечения его экспорта, а в южнокорейском реакторе будет использоваться технология американской корпорации Westinghouse. | To be sure, Chinese trade statistics do not reflect the imports needed to assemble its exports, and the South Koreans reactor will use Westinghouse technology. |
| Исследование показало, что остатки топлива не могут быть обнаружены в реакторе, (что указывает на то, что топливо растопило дно реактора и вытекло к основанию реактора). | The study showed that no fuel remains could be found in the reactor (indicating the fuel had melted through the bottom of the reactor into the basement of the reactor). |
| Двадцатая годовщина аварии на ядерном реакторе Чернобыльской АЭС, произошедшей 26 апреля 1986 года, вызывает новую волну паники и разговоров о ее последствиях для здоровья людей и окружающей среды. | The twentieth anniversary of the Chernobyl nuclear accident of April 26, 1986 is prompting a new wave of alarmist claims about its impact on human health and the environment. |
