Перевод "реакторов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Безопасность реакторов | Reactor safety |
| Мы понимаем это, но это намного легче контролировать полуприцепы реакторов, чем полная реакторов. | We understand it, but it is much easier to control semi reactors than a full reactors. |
| Остановлены десять реакторов, производивших оружейный плутоний. | Ten reactors that had produced weapons grade plutonium have been shut down. |
| Жидкие реакторов торий фториды, это рода ... | Liquid fluoride thorium reactors, this is the kind... |
| Особенно важно стимулировать развитие малых реакторов. | And especially the small reactors need to go forward. |
| Все шесть реакторов спроектированы компанией General Electric. | All six reactors were designed by General Electric. |
| Это один из реакторов, которые были испытаны. | This is one of the reactors which has been tested. |
| В ответ на озабоченность по поводу безопасности научно исследовательских реакторов МАГАТЭ разработало комплексный план повышения безопасности научно исследовательских реакторов. | In response to concerns about the security of research reactors, IAEA developed an integrated plan for enhancing the security of research reactors. |
| Расположение шести реакторов на ядерном комплексе Фукусима Дайичи. | Location of six reactors at Fukushima Daiichi nuclear complex. |
| Перезапуск реакторов No. 3, No. 4 в Ои. | Oi No. 3, No. 4 reactor restarts. |
| 50) Исследования в области ядерной энергии безопасности реакторов | (50) Nuclear energy research reactor safety research |
| Они не могли использовать сложные твердых топлива реакторов. | They couldn't use high pressure reactors. They couldn't use complicated solid fuel reactors. |
| Цунами примерно через час после реакторов были закрыты. | The tsunami hit about an hour after the reactors were shut down. |
| Нет, потому что ториевых реакторов, не доказано технологии. | No, because thorium reactors are not a proven technology. |
| многофункционального моделирующего устройства для реакторов ВВЭР 230 213. | A major multifunctional simulator project for WER 230 213 reactors has also been contracted. |
| Эти отношения также касались вопроса перехода на добровольной основе двух научных реакторов и реакторов по производству радиоизотопов Алжира в систему гарантий МАГАТЭ. | These relations have also involved Algeria apos s voluntary submission of its two research and radio isotope production reactors to the Agency apos s safeguards system. |
| Однако, высокоактивные РАО из ядерных реакторов могут содержать плутоний. | An increasing backlog of plutonium from reprocessing is developing in many countries... |
| К 2025 Бразилия планирует построить еще семь атомных реакторов. | By 2025 Brazil plans to build seven more reactors. |
| Мы собираемся закрыть более реакторов , чем в несколько лет. | We're going to shut down more reactors than that in a few years. |
| Китай копирования его, здание Китая как 50 реакторов сейчас. | China's ripping it up, China's building like 50 reactors right now. |
| На сегодняшний день строительство реакторов было сосредоточено в индустриальных странах. | To date, reactor construction has been concentrated in the industrial world. |
| Производитель ядерный реакторов, фирма Babcock Wilcox Вот интегральный быстрый реактор. | Babcock Wilcox that make nuclear reactors, here's an integral fast reactor. |
| c) одобрение Кодекса поведения МАГАТЭ по обеспечению безопасности исследовательских реакторов | (c) Endorsement of the IAEA Code of Conduct on the Safety of Research Reactors |
| Моя делегация также глубоко встревожена безопасностью ядерных реакторов Северной Кореи. | My delegation is also deeply concerned about the safety of North Korean nuclear power reactors. |
| Сейчас в мире функционируют около 6 000 реакторов различного типа. | There are currently about 6,000 reactors of different types in operation in the world. |
| Если эти планы реализуются, количество функционирующих реакторов (сегодня их 437) удвоится. | If these plans are realized, the number of functioning reactors, currently 437, will double. |
| Консервативное правительство премьер министра Синдзо Абэ объявило о перезапуске ядерных реакторов. | Then Prime Minister Shinzo Abe s right wing government announced it was restarting nuclear reactors. |
| Оскарсхамн атомная электростанция в Швеции, состоит из трёх кипящих ядерных реакторов. | The Nuclear power station Oskarshamn is one of three active nuclear power stations in Sweden. |
| Строительство пяти тяжеловодных реакторов с водой под давлением идет по графику. | Construction of five PHWRs is progressing on schedule. |
| И это действительно трудно иметь дело с в твердом топливе реакторов. | And it's really hard to deal with in solid fuel reactors. |
| Хорошо, как многие, мы не совсем застройку ядерных реакторов прямо сейчас. | OK, how many we're not exactly building lots of nuclear reactors right now. |
| Производитель ядерный реакторов, фирма Babcock amp Wilcox... Вот интегральный быстрый реактор. | Babcock amp Wilcox that make nuclear reactors, here's an integral fast reactor. |
| Подчеркивается, что должны быть представлены термальные электростанции вместо реакторов на легкой воде и что выяснение прошлой ядерной деятельности должно быть предварительным условием предоставления реакторов на легкой воде. | The point is being made that thermal power stations should be provided instead of light water reactors, and that clarification of past nuclear activities should be a precondition to the provision of light water reactors. |
| Что произойдет, если любой из их реакторов создаст проблемы, аналогичные проблемам Фукусимы ? | What would happen if any of their reactors develops problems similar to those at Fukushima? |
| Улучшенный реактор с газовым охлаждением или () является одним из типов ядерных реакторов. | An advanced gas cooled reactor (AGR) is a type of nuclear reactor. |
| Имеющаяся на сегодня технология реакторов не оставляет надежд на достаточность запасов урана. | And with current reactor technology we really don't have very much uranium. |
| Очень просто, и мы используем тот же принцип в управлении наших реакторов. | Very simply, and we use the same principle in running our reactors. |
| Людские ресурсы повышении стандартов безопасности трех новых строящихся реакторов типа ВВЭР 1000. | With a total budget of ECU 25 million, drawn from the 1994 Tacis nuclear safety and energy sector allocations for Ukraine, Tacis is also a major contributor to the G7 European Community Ukraine Action Plan. |
| В период между 1991 и 1994 годами была осуществлена крупномасштабная деятельность, направленная на укрепление безопасности четырех реакторов предыдущего поколения эта работа включала специальную программу реконструкции и усовершенствования этих реакторов. | Between 1991 to 1994 large scale activities, aimed at enhancing the safety of the four reactors of the older model, have been carried out the work includes a special programme for reconstruction and upgrading of the reactors. |
| Красной линией обозначено то, что происходит в большинстве реакторов. Это открытый топливный цикл. | The red line is what is done in most nuclear reactors. It's called the open fuel cycle. |
| ЕС с удовлетворением отмечает одобрение МАГАТЭ Кодекса поведения по обеспечению безопасности исследовательских реакторов. | The EU is pleased to note the approval of the IAEA's Code of Conduct on the Safety of Research Reactors. |
| Бегущей волны реакторов является еще одной формой жидкости реактора на быстрых нейтронах металла. | The traveling wave reactor is another form of a liquid metal fast breeder reactor. |
| Таким образом, у вас есть два основных реакторов, снаружи и внутри планеты Земля | So you have two core reactors, outside and inside the planet Earth |
| Чтобы продемонстрировать транспарентность нашей деятельности в области ядерной энергетики, мы приняли смелое решение по замене существующей системы графитовых реакторов системой реакторов, работающих на легкой воде, в ущерб нашей независимой ядерной энергетике. | To demonstrate the transparency of our nuclear activities, we took the bold decision to replace the existing system of graphite moderated reactors with a system of light water reactors, at the sacrifice of our independent atomic power industry. |
| Для работы реакторов термоядерного синтеза потребуется производство трития промышленными методами, которые еще надо изобрести. | Any development of fusion reactors would require producing tritium with industrial methods that have yet to be invented. |
