Перевод "реактор с подвижным слоем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

реактор - перевод :

ключевые слова : Reactor Nuclear Fusion Core Meltdown Layer Thick Layers Dust Thin

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

чтобы ледник стал очень подвижным и начал легко разрушаться.	that ice sheet became very dynamic and was very easily melted.
Хотелось сфоткать реактор сверху.	I wanted to take a photo of the reactor from above.
Фотограф, хочу снять реактор сверху.	A photographer, would like to photograph the reactor from above.
Реактор блока 1 крайний справа.	Unit 1 reactor is on far right.
Она полила мёд на гренок толстым слоем.	She spread honey thickly on her toast.
Смотри также статью БН Реактор на быстрых нейтронах ядерный реактор, использующий для поддержания цепной ядерной реакции нейтроны с энергией 105 эВ.	A fast neutron reactor or simply a fast reactor is a category of nuclear reactor in which the fission chain reaction is sustained by fast neutrons.
Братья тогда приняли решение сделать задний руль подвижным, чтобы решить эту проблему.	The brothers then decided to make the rear rudder movable to solve the problem.
Это сумасшествие разрабатывать новый ядерный реактор.	Now, it's kind of nuts to work on a new nuclear reactor.
Вы видите, как я постепенно снимаю слой за слоем.	And you can see how I'm gradually peeling off.
Большинство из них мелкие, бессточные, многие зарастают торфяным слоем.	Most of them are small and undrained and many are overgrown with a peat layer.
ИБР 2, исследовательский реактор в ОИЯИ, г.Дубна.	This is the concept of the fast breeder reactor or FBR.
Реа ктор с жидкометалли ческим теплоноси телем (ЖМТ) ядерный реактор, использующий в качестве теплоносителя расплавленный металл.	A liquid metal cooled nuclear reactor, liquid metal fast reactor or LMFR is an advanced type of nuclear reactor where the primary coolant is a liquid metal.
растекаясь тонким слоем таким образом, что ее очень сложно собирать.	It spreads out to be really thin, so you have a hard time corralling it.
Все, что связано с так называемым реактором ИТЭР (Международный экспериментальный термоядерный реактор) является большим.	Everything about the so called ITER reactor is big.
Каждый уровень этой иерархии называется слоем, каждому слою присваивается номер, начиная с 0 (ноль) в верхней части.	Each level of this hierarchy is termed a stratum and is assigned a number starting with zero at the top.
Производитель ядерный реакторов, фирма Babcock Wilcox Вот интегральный быстрый реактор.	Babcock Wilcox that make nuclear reactors, here's an integral fast reactor.
Чернобыльский реактор 4 виден через рукотворную остужающую реку. Украина, 2013.	Chernobyl reactor 4 seen from across the man made cooling river, Ukraine, in 2013.
Этот реактор выведен в критическое состояние 25 декабря 1946 года.	Utilization of the heat varies, depending on the reactor.
В случае с Сирией, только после одного предупреждения, Израиль решил обойтись без предварительных замечаний и просто разрушил реактор.	In the Syrian case, with one caveat, Israel decided to dispense with the preliminaries and simply destroy the reactor.
Когда сербские истребители угрожающе низко пролетали над АЭС Словении, они не тронули реактор.	When Serbian fighter jets flew threateningly low over Slovenia s nuclear power plant, they spared the reactor.
Зимой московские улицы и тротуары покрываются толстым слоем снега. Обычно его счищают, как только он выпадает.	As the snow fills the streets and sidewalks of Moscow it is usually scraped off as soon as it hits the ground.
Их послания были зачастую зашифрованы и размыты, обычным людям было трудно заметить их под слоем аллегорий.	The messages are usually hidden and blurred and it is very difficult for ordinary people to see the hidden allegories.
В 1954 году в Советском Союзе был разработан первый в мире промышленный ядерный реактор.	The Soviet Union, Russia's political predecessor, was the first country in the world to develop a nuclear power reactor in 1954.
27 июня 2014 г. реактор БН 800 был выведен на минимальный контролируемый уровень мощности.	On 27 June 2014, controlled nuclear fission has been started in the BN 800 fast breeder reactor.
А наш ядерный реактор исключает эти шаги, что очень здорово, если нам удастся его запустить.	So, our reactor eliminates these steps, which, if we can actually make it work, is a really cool thing.
Да, до сих пор, коммерческий рынок ядерного топлива работал хорошо ни один атомный реактор не был закрыт из за перебоев с подачей топлива.	Yes, until now, the commercial nuclear fuel market has worked well no power reactor has had to shut down because of fuel supply disruptions.
Это моя последняя печь, выглядит она сложнее, чем ядерный реактор, потому что так оно и есть.	So, this is my latest cooker, and if this looks more complicated than the nuclear reactor, that's because it is.
Если возникнет борьба за власть, большой реактор в Бушере может быть использован в качестве разменной монеты.	If a power struggle emerges, the large Bushehr reactor could be used as a bargaining chip.
Именно это вы тут видите. Это мускульный био реактор, который тренирует мышцу на сжатие и растяжение	That's what you're seeing here. You're seeing this muscle bio reactor actually exercising the muscle back and forth.
Из за изогнутых под слоем снега ветвей деревьев, касающихся самой дороги, были вынуждены закрыть дорогу в Телнице на Книнице.	The closure of the Telnice to Kninice road was caused by bent tree branches, which were weighed down to road level by snowfall.
Когда буддизм в Индии пришёл в упадок, храм был покинут и забыт, погребённый под толстым слоем почвы и песка.	With the decline of Buddhism in India, the temple was abandoned and forgotten, buried under layers of soil and sand.
Ядерный реактор, новая столица, увеличение зарплаты военным все это и сверх того было в меню в последнее время.	A nuclear reactor, a new capital city, military pay increases all of these and more have been on the menu of late.
Власти Северной Кореи сообщили, что главный в стране атомный реактор ядерный комплекс в Йонбене работает на полную мощность .	North Korean authorities have reported that the country's main nuclear reactor the nuclear complex in Yongbyon is running at full capacity .
Большие, сферические тела клеток Пуркинье (60х35 мкм) располагаются в один слой (толщина слоя одна клетка) коры мозжечка, который также называется слоем Пуркинье.	The large, spherical cell bodies of Purkinje cells are packed into a narrow layer (one cell thick) of the cerebellar cortex, called the Purkinje layer .
ПОРТСМУТ Почти 30 лет прошло с момента ядерной аварии на Чернобыльской АЭС и научное сообщество до сих пор спорит о влиянии радиации на экосистему, которая окружает реактор.	PORTSMOUTH Nearly 30 years have passed since the nuclear accident at Chernobyl, and the scientific community is still arguing about the impact radiation is having on the ecosystem surrounding the reactor.
И, если все пройдет успешно, то реактор будет производить половину гигаватта термоядерной энергии и откроет путь для коммерческих реакторов.	And, if it is successful, the reactor will produce half a gigawatt of fusion power and open the way for commercial reactors.
Второй реактор, первый энергоблок на Южноукраинской АЭС, по прежнему действует, хотя все указывает на то, что его следует остановить.	The other reactor, unit one at the South Ukraine Nuclear Power Station, remains in operation, though all indications suggest that it should be retired.
На асфальтовом покрытии, он добавил, помещен последний слой, который называется слоем износа, который сделан из мелкого камня, фактически песка также погруженного в асфальт.	On the asphalt covering, he added, is placed a final layer called rolling covering, which is made of a fine stone material, meaning sand also dipped into the asphalt.
Molten Salt Reactor Experiment, MSRE, 8 МВт, Окриджская Национальная Лаборатория (ORNL) США уран ториевый реактор размножитель на тепловых нейтронах с графитовым замедлителем и отражателем, работал 25 000 часов.	Molten salt reactor experiment Oak Ridge National Laboratory (ORNL) took the lead in researching the MSR through 1960s, and much of their work culminated with the Molten Salt Reactor Experiment (MSRE).
Например, когда взорвался реактор, огонь немедленно был потушен водой, которая только ухудшила ситуацию, поскольку ядерные частицы начали распространяться в атмосфере.	For example, when the reactor blew up, the fire was immediately put out with water, which only worsened the situation as nuclear particles began spreading through the atmosphere.
Х.Е.Р.А. и другая организация, Реактор , задокументировали случаи женщин, вынужденных носить мёртвые плоды в себе несколько дней, страдая от обязательных задержек.	H.E.R.A. and another organization, Reactor, documented cases of women forced to bear dead fetuses inside them for several days while suffering the mandatory delays.
Этот зонт из воздуха над всей поверхностью покрытия является тем слоем воздуха, на который попадает вода, грязь, бетон, и сразу же скользит по нему.	It's an umbrella of air all across it, and that layer of air is what the water hits, the mud hits, the concrete hits, and it glides right off.
Только несколько дней спустя, мы узнали, что произошедшее было не простым несчастным случаем, а подлинной ядерной катастрофой взорвался четвертый чернобыльский реактор.	Only a few days later, we learned that what happened was not a simple accident, but a genuine nuclear catastrophe an explosion of a Chernobyl s fourth reactor.
Группа физиков Чикагского университета, возглавляемая Э. Ферми, создала первый в мире ядерный реактор, названный Чикагской поленницей ( Chicago Pile 1 , CP 1 ).	Eventually, the first artificial nuclear reactor, Chicago Pile 1, was constructed at the University of Chicago, by a team led by Enrico Fermi, in late 1942.
Точно так же, как беспощадный премьер министр Жак Ширак продал в 70 е годы ядерный реактор Саддаму Хусейну, сегодня президент Ширак поддается соблазну совершить крупную сделку с другой агрессивной диктатурой.	Just as a ruthless Prime Minister Chirac sold a nuclear reactor to Saddam Hussein in the 1970 s, so the President Chirac of today is being lured into doing big business with another aggressive dictatorship.

Display this page in English