Перевод "реакции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Реакции | Reactions |
| Реакции на Фукусиму | Reactions to Fukushima |
| Ядерные реакции, БСЭ. | This is an induced nuclear reaction. |
| Ответной реакции не последовало. | No retaliation followed. |
| Первый касается реакции рынка. | The first concerns the market response. |
| Вот некоторые примеры реакции. | Here are some of online reactions on this. |
| Не было никакой реакции от правительства Колумбии, не было реакции от правительства Бразилии. | There has been no reaction from the Colombian government, and no reaction from the Brazilian government. |
| Реакции обеих групп имеют основания. | Both groups are reacting to genuine evidence. |
| Никакой реакции? Ладно, а здесь | No reaction? That with even OK, and this. |
| Никакой негативной реакции не зафиксировала. | I haven't noticed any negative reaction. |
| Вот некоторые реакции из Twitter | Here are some reactions from Twitter |
| Я не понимаю твоей реакции. | I don't understand your reaction. |
| Я не понимаю вашей реакции. | I don't understand your reaction. |
| Эти невоздержанные реакции могут показаться странными. | These intemperate reactions may seem bizarre. |
| Революция и реакции в сфере биофарминга | ज वऔषध करण क क र त और प रत क र य |
| Ниже представлены некоторые реакции украинской блогосферы. | Below are some of the reactions from the Ukrainian blogosphere. |
| Фотомонтаж реакции на Ice Bucket Challenge | Photomontage of reactions to the Ice Bucket Challenge |
| Пыльца может вызывать тяжёлые аллергические реакции. | Pollen can cause severe allergic reactions. |
| Не такой ответной реакции мы ожидали. | That wasn't the response we expected. |
| Я внутренне приготовился к её реакции. | I braced myself for her reaction. |
| Я внутренне приготовился к его реакции. | I braced myself for his reaction. |
| По крайней мере, некоторые реакции 7Li необходимы для замены нейтронов, потерянных в реакции с другими элементами. | At least some 7Li reactions are required to replace the neutrons lost to absorption by other elements. |
| Европе следует избежать чрезмерной реакции многих лидеров, подобной реакции на смену Путиным болезненного Ельцина в 2000 г. | Europe should avoid repeating the over reaction of many leaders when Putin succeeded the ailing Yeltsin in 2000. |
| Такой реакции следует жёстко противопоставить просвещённые убеждения. | Against such reactions, enlightened views must be reasserted strongly. |
| Журналист спросил Почему нет реакции от Вашингтона? | And the journalist said, why is there so little response out of Washington? |
| поэтому у нас и развились такие реакции. | And so we evolved these responses. |
| А вот реакции из Твиттера. thaimythbuste пишет | Here are some reactions on Twitter. From thaimythbuster |
| Пользователи Twitter в своей реакции были безжалостны. | Twitter users have been merciless in response. |
| Это предложение также получило некоторые юмористические реакции. | The suggestion also got some humorous reactions. |
| Том не ожидал от Мэри такой реакции. | Tom didn't expect Mary to react like she did. |
| Аллергические реакции это проблема, вызываемая пищевыми добавками. | Allergic reactions is a problem caused by additives. |
| Читайте (Обмен ударами Реакции с японской стороны, автор Scilla Alecci и Реакции с российской стороны, автор Маша Егупова) | Read More (The night of skirmish Reactions from Japanese side, by Scilla Alecci and Reactions from Russian side, by Masha Egupova ) |
| Это парадоксальный результат реакции властей на финансовый кризис. | This is the paradoxical result of the policy response to the financial crisis. |
| Вот некоторые Твиттер реакции на митинг 12 марта | Here are some twitter reactions to the March 12 rally |
| Подобные эмоциональные дискриминационные реакции со стороны верующих неприемлемы. | These types of emotional and discriminatory reactions from religions are unacceptable. |
| Среди местных интернет пользователей это вызвало неоднозначные реакции. | Here are some online reactions. |
| Интернет пользователи Кыргызстана разделились в реакции на инцидент. | Kyrgyzstani netizens were split in their reaction to the incident. |
| Новость об этой гомофобной реакции вызвала мировое возмущение. | News about the apparently homophobic reason for the monument's removal caused a global uproar. |
| Реакции в Twitter на заявление Руто очень разнятся. | Reactions on Twitter varied sharply following Ruto's announcement. |
| Ниже представлены некоторые реакции в Facebook и Twitter | Below are some reactions on Facebook and Twitter |
| На Facebook также появились реакции на сам инцидент. | There has also been fallout from the incident on Facebook itself. |
| Не все реакции на провокационный конкурс были негативными. | Not all reactions to the controversial competition have been negative. |
| Реакции на сенсационные заголовки с обеих сторон границы | Reactions to the sensationalist headlines from both sides of the border |
| Некоторые белки являются ферментами и катализируют химические реакции. | Many proteins are enzymes that catalyze the chemical reactions in metabolism. |
| Таким образом, острой реакции с нашей стороны не последовало. | So we did not overreact. |
